58 【精灵女仆】外传:爱雪莉

2026年02月13日14:50171
  • 简介
  • 本小说为翻译作品,原作者为[韩]饲育室长。我是@太极,小说的中文译者和编辑。
    本译稿(第三版)使用ChatGPT粗译,DeepSeek校对,Gemini润色,彻底消除机翻痕迹,经人工校对后发布。
    抽取第三版译稿的1000个句对样本,使用COMET-22-QE模型进行评估,平均得分>0.8(标准差<0.25)。在术语一致性测试中,针对人名和地名的匹配准确率超过99%。跨语言优化翻译评估指标(COMET)评分结果显示,译文与韩语原文的语义对齐度及文本质量仍为优秀水平,证明多轮校对并未带来情节偏离的问题。
字号
粗細
行距

咯噔、咯噔——

更多中文H小说尽在hlib.cc。

马车碾过碎石小径,车轮发出沉闷而规律的声响。雷欧斐勒克瞥了眼窗外,估摸着快要抵达目的地,便合上手中的诗集,妥帖地收进怀中。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他转过头,只见小小的爱雪莉正襟危坐,双手文静地搭在裙摆上,出神地望着窗外飞逝的风景。一把根据她身材定制的小巧阳伞,正静静地倚靠在车厢壁上。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

咯噔、咯噔——

更多中文H小说尽在hlib.cc。

虽然才七岁,但爱雪莉端坐的姿态已然透着一股超乎年龄的优雅。这反而让雷欧斐勒克有些担忧。他一心想将这个小女儿培养成完美的淑女,却似乎把她教得太过成熟了。一丝愧疚悄然涌上心头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她本该像其他孩子那样,无忧无虑地在阳光下奔跑嬉戏才对。怀着这样的想法,雷欧斐勒克勉强挤出一丝微笑,对女儿开口:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“爱雪莉。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

正凝神欣赏窗外景色的爱雪莉闻声转过头。那双青金石般的蓝色眼眸眨了眨,随即漾起一抹灿烂的笑容。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“请您放心,父亲,我绝不会做出有损家族名誉的事。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉如此成熟的语气,让雷欧斐勒克心头一阵苦涩。他甚至有些自责,为何要将家族的重担这么早就压在一个年幼的女儿肩上。早知这孩子心思如此细腻,家族教育本应再推迟几年才对。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

嘎吱——

更多中文H小说尽在hlib.cc。

正当雷欧斐勒克心中五味杂陈时,马车缓缓停了下来。片刻后,车夫打开了车门。雷欧斐勒克整理了一下衣着,率先下了马车,爱雪莉也提着裙摆,亦步亦趋地跟在他身后。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“欢迎光临,伯爵大人!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

听到一声豪爽的问候,雷欧斐勒克抬起头,看见维里安正笑容满面地迎接着他。旁边的夏彼得和几名仆人则列队恭候。见此情景,雷欧斐勒克不悦地咂了一下舌。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“维里安,我不是告诉过你,不必惊动府上的人吗?我是来见你的,可不是来叨扰他们的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您的话固然有理,但既然您亲自来访,我们又怎能不以礼相待?更何况,这也是我们夏冷家族的体面所在啊。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真是说不过你……不说这些了,你儿子呢?我想向他介绍我的女儿。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

听到“介绍”这个词,爱雪莉握着阳伞的手微微一颤,心中升起一股想要立刻逃离此地的冲动。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

作为声名显赫的培卡洛茵伯爵家的小女儿,爱雪莉自小便接受了最严格的教育,只为成为父亲雷欧斐勒克所期望的那个完美女儿。她背诵帝国历史,学习宫廷礼仪、茶道规矩、社交技巧以及国教常识。过程虽然辛苦,但只要能看到父亲欣慰的笑容,她便能忍受一切。这些,都是作为培卡洛茵家小姐理应承担的责任。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘但是……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

唯独恋爱与婚姻,她无法遵从父亲的安排。像一件商品般,被卷入成人世界的政治交易,她无论如何也无法接受。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

当然,她知道父亲此刻带她来并非直接为了联姻。但随着年龄增长,联姻之事终将不可避免。没有爱情的婚姻究竟有什么意义?一想到未来要与一个素不相识的男人共同生活、生儿育女,她内心便涌起一股强烈的抗拒,眼眶也不由得有些发热。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“爱雪莉?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

正与维里安交谈的雷欧斐勒克察觉到女儿的异样,面露疑惑。尽管爱雪莉急忙调整了表情,雷欧斐勒克依然担忧地看着她。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你哪里不舒服吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“没、没事。只是阳光有些刺眼……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“阳光?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

雷欧斐勒克抬头看了看天,皱起了眉头。今天的阳光确实有些过于强烈,对皮肤娇嫩的爱雪莉来说或许是个问题。他点了点头,低头对女儿说:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“也对,今天太阳是有些晒。爸爸在外面和他们聊一会儿,你先进屋里休息吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,好的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉接受了提议,对着前院的众人恭敬地行了一礼,转身朝宅邸内走去。她那副乖巧可爱的模样,让维里安和夏冷家的仆人们都露出了温和的微笑。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

进入宅邸的爱雪莉好奇地四处打量,不知不觉间步入了中庭。建筑物内有些凉意,她反倒渴望能再多晒一会儿太阳。当她穿过中庭的回廊时,忽然停下了脚步。一个男孩正跪在中庭的草坪边缘,专心致志地忙碌着什么。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他穿着沾满泥土的吊带裤和一件朴素的布衣,额上沁着细密的汗珠,双手却一刻不停地忙碌着。几缕黑发被汗水打湿,黏在额角,显然已在这里待了许久。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘是夏冷家的仆童吗?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉心生好奇,撑开阳伞,向那个男孩走去。男孩似乎并未察觉她的靠近,依旧完全沉浸在自己的工作中。爱雪莉走到他身后,轻轻弯下腰,想看看他到底在做什么。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘花……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

男孩正小心翼翼地将一株株倒伏的雏菊扶起来,用削好的细木片作支撑,再用细绳子仔细地固定好。他就这样,耐心地照料着每一株被风雨摧残过的花朵。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

为什么要如此费力地做这些呢?爱雪莉注视着男孩的背影,忍不住开口问道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那个,请问你在做什么?” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

突如其来的声音让男孩吓了一跳,他猛地抬起头。逆光而立的爱雪莉让他有片刻的恍惚,他愣愣地看了她一会儿,才有些尴尬地匆忙站起身,拍掉手上的泥土,将湿漉漉的刘海拨到脑后,紧张地回答道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“昨晚风雨很大,早上来中庭时,发现这些雏菊都倒了,所以想给它们做些支撑。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“然后呢?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉眨着天真的蓝色眼睛反问。男孩困惑地看着她,似乎不明白她的意思。爱雪莉感到一丝莫名的失落,继续说道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“就算用支架撑着,也不能保证这些快要枯萎的花能活过来。不如直接联系园艺商,买些新的花来种不是更好吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“小姐说的或许有道理。但只要它们还有一线生机,我就不想轻易放弃。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“为什么?有什么特别的理由吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这又是一个不易回答的问题。但看着那双纯净无瑕的眼眸,男孩觉得她并无恶意。他思索了片刻,决定说出自己的想法: 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“小姐,雏菊的花语是希望与和平。如果就这么放任它们死去,就好像亲手抛弃了希望与和平一样。至少,我是这么想的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真是个天真的想法。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

不过,爱雪莉并不觉得这是件坏事。上一次进行这样纯真的对话是什么时候?一直在严师教导下成长的她,心底竟涌起一股久违的暖意。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“可是,小姐。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯?你说。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这把阳伞上的天鹅纹样……您应该是培卡洛茵伯爵家的小姐吧?您今天来到我们夏冷家,是为了什么事呢?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉露出一抹苦涩的微笑:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“只是跟着父亲来的。他大概是想把我嫁到这个家族来吧,说什么夏冷家的儿子……唉,他根本不知道我在想什么。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“原来如此。看来您很不喜欢政治婚姻。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯,很讨厌。用大人的约定来决定一生的伴侣……不是很奇怪吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是吗,那真是太遗憾了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

你遗憾什么?爱雪莉歪着头想。男孩却若无其事地从口袋里掏出一颗裹着糖纸的蜜瓜味糖果。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“突然拿出糖果是……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我想安慰您,但手边没什么合适的东西。这个,您愿意收下吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

主动安慰她?爱雪莉觉得有些莫名其妙,她并不需要安慰。但她也不讨厌这份善意,于是伸手接过了糖果。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

男孩随即指向回廊的一角: 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我每次吃糖的时候,都会坐到那张旧木椅上欣赏中庭的风景。平时只有我一个人用,今天就特别让给您吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

男孩那副得意洋洋的样子,让爱雪莉忍俊不禁。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“噗,你真是……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她掩住嘴,轻笑出声。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我可是很认真的……您要过去坐坐吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

男孩伸出了手。虽然沾满了泥土,但爱雪莉并不介意,她轻轻握住了他的手:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯,既然你这么诚心推荐的话。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

在男孩的陪伴下,爱雪莉走到回廊,在那张木椅上坐下。她依言将糖果放入口中,缓缓抬起头。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

映入眼帘的,是一片色彩缤纷、光彩夺目的花圃。五颜六色的花朵在微风中轻轻摇曳,赏心悦目。那片经过男孩精心照料、架起了支撑的雏菊也正努力地盛放着。若非他的努力,它们或许无法展现出此刻娇美的姿态。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

鸟儿在枝头啼鸣,蝴蝶在花间飞舞。这幅安宁的景象让爱雪莉不禁闭上了眼睛。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘真美……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

只是坐在这里静静地凝望中庭,心中便自然而然地感到温暖与舒适。这片田园诗般的风光,几乎让她忘记了自己是培卡洛茵伯爵家的小女儿。口中香甜的糖果,也让她纷乱的思绪渐渐平息下来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

半闭着眼睛欣赏了一会儿风景,口中的糖果也渐渐融化殆尽。爱雪莉转过头,看见男孩正背着手,像她一样欣赏着花圃。此刻的他,看起来竟颇为俊秀。那双淡褐色的眼眸温和地微眯着,流露出一种不同于寻常仆童的高雅气质。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

察觉到她的视线,男孩也转过了头。目光蓦然交汇,爱雪莉慌张地迅速将视线移开,脸颊莫名地微微发烫。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,嗯!花很好看。不过……我有话想对你说……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她下意识地抓起了放在膝上的阳伞。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“什么话?您请说。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那个……你愿不愿意到我们培卡洛茵家工作?我想,只要我跟父亲说一声,应该能带走一个仆人的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我拒绝。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

答复干净利落,毫不犹豫。爱雪莉有些窘迫,用手指无意识地绞着衣角。男孩却微笑着补充道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不过,我会一直留在这里。如果您想找人聊天,随时可以来找我。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“聊天吗……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  • 评论区排序方式
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐
  • 收录书单