05 【精灵女仆】想要报仇的迪欧拉德

2026年02月13日13:52170
  • 简介
  • 本小说为翻译作品,原作者为[韩]饲育室长。我是@太极,小说的中文译者和编辑。
    本译稿(第三版)使用ChatGPT粗译,DeepSeek校对,Gemini润色,彻底消除机翻痕迹,经人工校对后发布。
    抽取第三版译稿的1000个句对样本,使用COMET-22-QE模型进行评估,平均得分>0.8(标准差<0.25)。在术语一致性测试中,针对人名和地名的匹配准确率超过99%。跨语言优化翻译评估指标(COMET)评分结果显示,译文与韩语原文的语义对齐度及文本质量仍为优秀水平,证明多轮校对并未带来情节偏离的问题。
字号
粗細
行距

马车行驶在前往商店的路上,我欣赏着窗外一排排古雅的木质建筑,久违的安宁浸润着我的心田。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘真好啊……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我趁着那精灵还在沉睡,一个人溜了出来,所以她此刻并不在我身边。光是这一点,就足以让我如释重负。再加上凉爽的微风从车窗拂过面颊,心情更是舒畅了几分。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

街上,孩子们追逐打闹,妇人们在院子里晾晒着浆洗过的衣物,小贩们的吆喝声此起彼伏……这充满田园牧歌气息的景象,让我的身心都得到了极大的放松。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘这里还是一如既往,整座城市都洋溢着活力。’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

每当来到这里,我总能感受到那种勃勃生机,万物竞发的境界。坐落于帝国中部的培卡洛茵伯爵领地,无疑是一片乐土。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

伯爵大人派出的常备军将城市治安维持得井井有条,犯罪率因此极低。而且,这里远离所有魔物出没的区域,几乎不会发生什么飞来横祸。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

领地四周高山环绕,必要时便能化为天然的要塞,使其免于卷入其他大贵族的领土纷争。若真有不长眼的家伙前来挑衅,倒霉的只会是他们自己。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

不仅如此,通往皇都的交通要道也穿过培卡洛茵伯爵领地,使得此地商业贸易极为繁荣,南来北往的商队贩卖着各种奇珍异宝,早已是司空见惯的景象。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

生活在这样安逸的地方,居民们的脸上总是挂着无忧无虑的笑容,待人也大多宽厚和善。并非我自夸,但要说培卡洛茵伯爵领地是帝国最宜居的宝地,也绝不为过……

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“呼噜……呼……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一阵鼾声打断了我的思绪。我扭头望去,只见一个身穿满是划痕的陈旧铠甲的骑士,正以四仰八叉的睡姿靠在对面。他那未经打理、乱糟糟的胡子,还有松松垮垮系着的腰带,怎么看怎么碍眼。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

尽管如此,我也没法多说什么。这家伙名叫培浓·布罗克纳,是夏冷家族唯一的家臣骑士。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

原本家族里有两位家臣骑士,但其中一位在父亲去世那天,行了最后的效忠之礼后便离开了。如今,家族的骑士只剩下培浓一人。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘是不是该再招募一名骑士呢……’ 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

把我的护卫和家族的安危全托付给这么一个不着调的家伙,实在让人放心不下。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

就在我认真盘算着是否要招募新骑士时,马车缓缓停了下来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

片刻后,车夫打开车门,恭敬地躬身行礼。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“到了,家主大人。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“辛苦了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我向车夫简单致意后,便下了车。车夫看了一眼仍在车里酣睡的培浓。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“需要叫醒骑士大人吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“让他睡吧,反正带他来也只是装装样子。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

就算把培浓带进去,他八成也只会讲些不合时宜的黄段子。让他待在马车里,我反倒更省心。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你就在这里候着吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,是,遵命。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

吩咐完车夫,我推开商店的大门走了进去。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

首先映入眼帘的是挂满墙壁的各式武器,其次是窗外那片宽敞的空地。空地上有几处明显的焦痕和爆炸的残迹。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

看来我没找错地方。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“欢迎光……” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

店主原本正懒洋洋地打着招呼,当他看清我的脸时,眼睛一下子瞪圆了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您、您不是迪欧拉德大人吗!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他脸上先前的慵懒一扫而空,瞬间神采奕奕。他猛地冲出柜台,一把抓住了我的手。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“上次真是太感谢您了!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“上次是指?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“迪欧拉德大人,您不是在我妹妹的婚礼上,送了五头猪当贺礼吗?托您的福,我在亲戚朋友面前可算是有面子了!我妹妹也高兴坏了!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这让我有些不好意思起来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那是我分内之事。八年前,陛下发起那场半兽人讨伐战时,你的家族不也通过我们,尽心尽力地为军队提供了武器补给吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是的!那时候您也和其他贵族不一样,收取的手续费公道得没话说。多亏了您,我们家才能有今天的好日子啊。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这份感谢,你更应该对我父亲说。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我对您和先代家主大人都感激不尽!毕竟,我妹妹的婚事是您亲自费心的。又有哪个贵族会去关心一个商贩的妹妹呢?您真是太仁慈了!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我不过是尽了贵族的义务,店主的吹捧却热情得有些过头。我略感不适地清了清嗓子。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“过去的事就不必再提了。我今天不是来叙旧的,是来看武器的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“明白!您想看什么样的武器呢?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“听说最近从公国运来了一件好东西,我想亲眼见识一下它的威力。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您是说从公国进口的那批货?是用来狩猎大型魔物的武器吧?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“正是。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

听我这么一说,店主眨了眨眼,随即从展示架上取下一个小盒子。那盒子不过巴掌大小,外面用上好的丝绸仔细包裹着。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“请稍等片刻。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

店主将盒子拿到空地中央放下,回来时,手里多了一块嵌着两个按钮的小巧石板。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这次公国的工匠们可真是造出了个惊人的玩意儿。首先,按下上面的按钮……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他按下按钮,那个盒子倏地膨胀变形,化作一个与地面颜色相仿的沙袋。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“它会自动触发形态变换魔法,与周围的地形融为一体。然后,再按下下面的按钮……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他按下了下方的按钮,刹那间,一道刺眼的闪光亮起。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“轰——!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

脚下的大地传来剧烈的震颤,爆炸的火光冲天而起,狂暴的气浪震得窗户嗡嗡作响。我不由自主地缩了缩肩膀,店主则满意地笑了起来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“它能引发一场剧烈的爆炸,将周围的一切化为焦土。公国那边声称这是狩猎大型魔物的武器,但只要看看包裹着它的阿卡贝拉布料,就知道事情没那么简单了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“阿卡贝拉布料?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“一种能完美隔绝魔力流动的布料。据说,就连漆黑魔塔的那位塔主,也无法感知到被阿卡贝拉布料覆盖的魔导器。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“漆黑魔塔的塔主?是那位传说中的魔境大魔法师?” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“正是。所以说,这东西分明就是为战争而生的。虽然价格昂贵,没法量产,但在正面战场上,只要引爆十几个,就足以让敌军士气崩溃,阵型大乱。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“也就是说……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我咽了口唾沫,追问道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你的意思是,这件武器可以远距离遥控引爆,并且绝对不会被魔法师提前发现,对吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是的,您总结得非常到位。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那么……假设有魔法师正好踩在它的上面,会怎么样?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“魔法师?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

店主摸着下巴,慢条斯理地回答道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“若是寻常的魔法师,当场就会粉身碎骨。即便是相当高明的魔法师,最好的结果也是陷入‘魔力枯竭’的状态。虽然体内的魔力能抵消一部分爆炸的冲击,但凡事总有个限度。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一旦魔法师陷入“魔力枯竭”,通常会有三到七天水米不进,在生死线上挣扎。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵想必也不例外。只要趁那个时候把她赶走,我就能重获安宁舒适的生活了。看到希望的曙光,我转过头,对店主露出一抹意味深长的微笑。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“很好,就它了。连同刚才演示的那个,一共给我来两个。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“哦,好的。不过您要这个是……真的打算去猎杀魔物吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“猎魔物?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

呵呵。我轻笑一声,努力装出一副胸有成竹的模样。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不如说是,猎一只恶魔。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我从店主那里买下了“大型魔物狩猎用武器”,甚至还顺手拿了些他附赠的肉干,这才心满意足地回到马车上坐下。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我们出发了!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

随着车夫的吆喝,马车颠簸着驶出小巷,汇入了主干道。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我望着窗外来来往往的领地居民,耳边传来一声懒洋洋的哈欠。转头一看,刚睡醒的培浓正揉着惺忪的睡眼望着我。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯……还没到吗?比我想的要久啊。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这家伙真是让人无语。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“已经到了,东西也买完了,现在正在回去的路上,培浓。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“咦?什么?怎么不叫醒我?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不过是去商店买个东西,用不着你护卫。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嘿,话可不能这么说。刺客又不会挑少爷您方便的时候动手。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“未免太夸张了。真的会有人派刺客来对付我吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我反问道。培浓却一本正经地点了点头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“说得也是,夏冷子爵的地位,还没重要到能成为政治斗争的牺牲品。就算真有那个价值,也没人敢轻易动手。夏冷子爵家,就像一个马蜂窝。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“马蜂窝?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“没错。少爷您也知道,夏冷子爵家声望极高。领地的居民们爱戴您,伯爵大人也对您信赖有加。没人会愿意冒着与整个培卡洛茵伯爵领地为敌的风险来招惹您。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

总而言之,就是说想偷马蜂窝里的蜜,就得做好被蜂群蜇死的准备。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

话虽如此,被比作马蜂窝还是让我有些啼笑皆非。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我一时语塞,培浓则轻笑一声,懒洋洋地靠回座位上。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“所以啊,我才喜欢当夏冷子爵家的家臣骑士。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“因为很有面子?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“怎么可能。因为在这里我能舒舒服服地混日子,不用冒什么风险就能领薪水。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

问他算是白问了。我在心里默念一个“忍”字,然后开口说道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我付给你的薪水里,也包含了维持仪容的费用,希望你能明白这一点。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊?我……我给夏冷家丢脸了吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“看看你这身打扮,还好意思问。保养和修缮盔甲,是骑士最基本的素养。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓不以为意地摇了摇头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您搞错了。只有那些骑士团出身的公子哥,才会在打扮上浪费工夫。像我这种重视传统的真正骑士,会把盔甲上的伤痕视作荣耀。这代表着我身经百战。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这套说辞我听得耳朵都快起茧了。就算我主动提出给他换一套新盔甲,他也总是坚决不肯。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

说服他看来是没什么希望了。我认命般地移开视线,培浓却凑了过来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“话说回来,少爷您和那位精灵奴隶相处得怎么样了?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

听到“精灵奴隶”这个词,我的脸颊肌肉不由自主地抽搐了一下。要说相处愉快倒也没错,只不过愉快的是精灵,不是我。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你居然会好奇这种事?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那当然好奇了。胸是胸,屁股是屁股,头发像丝绸一样滑,脸蛋更是美得跟天仙似的。更何况,少爷您平时对女人可没什么兴趣,却对她一见钟情,这还不够稀奇吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“她确实很美,但是……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那么,您……办了吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“办什么?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“就是那个啊,那个。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我瞥了一眼,只见培浓双手合十,拇指交叠,上下反复摩擦,动作猥琐,声音更是引人遐想。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这家伙简直有病。他那副德性让我尴尬得无地自容。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真是下流!快住手!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“难道您还没办吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我叫你住手!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我再次厉声喝止,培浓才不好意思地笑了笑,停下了手上的动作。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我这也是为少爷您着想才问的。总有一天您要和爱雪莉小姐共度良宵,不如先拿奴隶练练手?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这、这种事为什么要练习?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您可能不太清楚,男人第一次通常都跟兔子似的。女人还没什么感觉呢,男人那边就结束了。您说这能让对方高兴吗?顺便一提,我的第一次也跟兔子一样,当时只用了3分48秒,在红玫瑰酒店,那姑娘叫塔妮拉。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不是,你怎么连时间都记得这么清楚?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“心里偷偷数的。那可是值得纪念的日子。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这人真是个疯子。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“行了,别再说这些乱七八糟的了。还有,培浓。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“少爷,您说。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“能不能别再叫我少爷了?我现在是名正言顺的夏冷子爵家主,我希望你能尊重这个身份。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓眨了眨眼,似乎有些意外,随即摸了摸他那乌黑的胡须。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“但是,我一直都这么叫您少爷啊。您还记得吗,当年那个缠着我教他剑术,眼睛亮晶晶的小少爷,那副模样我还记着呢……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我不是让你忘了过去的回忆。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯……但是叫您少爷,能让我想起那些美好的日子,不是挺好的吗?更何况,少爷您最近总为家族的繁荣操劳,看着就让人心疼。先代家主大人在世时,比起家族的繁荣,他更希望的可是少爷您的幸福啊。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

话题被他巧妙地带偏了。这家伙分明是故意在偷换概念。他就这么不想叫我家主吗?不知道是还把我当个孩子,还是根本不认可我这个家主的身份。无论是哪种情况,都让我心里很不是滋味。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啧,随你便吧。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我有些烦躁地咂了咂舌,培浓不好意思地挠了挠脸颊。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一阵沉默过后,培浓正望着窗外出神,忽然“啪”地打了个响指,像是想起了什么。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,对了!好不容易出来一趟,我们找个地方吃顿饭再回去怎么样?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“没那个必要。回宅邸吃就行了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这样啊,真可惜。我还想给少爷您介绍一家很棒的餐厅呢。那儿的菜味道可是一绝。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

必须无视他。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那里的肉排,刀子一划开,丰腴的肉汁就在口中轰然炸裂,配菜也都是最新鲜的,还有平时难得一见的海产。尤其是那鲜虾,紧实弹牙的口感简直没法形容。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

明明应该无视他的……

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“还有,那里的奶酪焗通心粉,又香又浓,顶级的食材配上大厨精湛的手艺……那滋味在嘴里化开,简直就是天上的美味。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

不知不觉间,我的口水已经开始泛滥。犹豫了片刻后,我无奈地抬起头看向他。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“既然你都这么恳求了,那就去尝尝也无妨。说不定还能给宅邸的厨师带去一些灵感。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嘿嘿,遵命。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓露出了计谋得逞的笑容,虽然那笑容让我有些不爽,但美食的诱惑终究是难以抗拒的。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

和培浓享用完晚餐回到庄园时,天空已被晚霞染得一片绯红。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“辛苦了,都去休息吧。培浓,你也回去吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

下了马车,我打发走培浓和车夫,正要踏入宅邸,脚步却猛地顿住了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一位女子正骑着扫帚,沐浴在夕阳的余晖中,朝着我们的庄园飞来。她头戴一顶帽檐宽大、挂满了叮叮当当古怪饰品的帽子,显然是一位魔女。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘魔女来我的宅邸做什么?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我满心疑惑地背起双手,静静等待她降落。魔女优雅地落在庭院里,收起扫帚,胸前的名牌上赫然写着“见习魔女”几个字。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您好,您果然在这里。您就是夏冷子爵家的家主,迪欧拉德大

  • 评论区排序方式
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐
  • 收录书单