46 【精灵女仆】温暖的归途

2026年02月13日14:42140
  • 简介
  • 本小说为翻译作品,原作者为[韩]饲育室长。我是@太极,小说的中文译者和编辑。
    本译稿(第三版)使用ChatGPT粗译,DeepSeek校对,Gemini润色,彻底消除机翻痕迹,经人工校对后发布。
    抽取第三版译稿的1000个句对样本,使用COMET-22-QE模型进行评估,平均得分>0.8(标准差<0.25)。在术语一致性测试中,针对人名和地名的匹配准确率超过99%。跨语言优化翻译评估指标(COMET)评分结果显示,译文与韩语原文的语义对齐度及文本质量仍为优秀水平,证明多轮校对并未带来情节偏离的问题。
字号
粗細
行距

精灵静静地坐在楼梯上,目送着维内莉娅骑着白马的身影消失在远方。她切断了与使魔的精神连接,那只乌鸦便离开维内莉娅,振翅飞入了夜色。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

雨后的宁静,带着一丝不安的潮气。从湿润的草丛中,苏醒的昆虫齐声鸣叫,悠长的蛩音随风飘来,精灵却无心倾听。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她半垂着眼帘,指尖微微颤抖,视线缓缓移向被马蹄踏得泥泞不堪的地面。泥洼里的积水映着天光,在今天看来,显得格外孤寂。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵悲伤地埋下头,眼神逐渐黯淡。她轻声自嘲,将额头抵在了蜷起的膝盖上。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘我……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

按照爱雪莉的指示,她攻入了黑犬的巢穴,歼灭了所有刺客,只留下一个活口回去传信。这是她为赎罪必须做的事。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

可即便任务完成了,她依然深陷于迷惘的泥潭。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘我……有资格被原谅吗?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

自己对迪欧拉德犯下的恶行,一幕幕在眼前浮现:那些不该做的事,那些暴行,还有那句轻蔑的“玩具”。无论从哪个角度看,都罪无可恕,连她自己都找不到一丝一毫辩解的理由。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

但迪欧拉德,依然来救她了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵比任何人都清楚,要将一个陷入“隔离之夜”的人拉回现实,需要耗费多少心血与岁月。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘迪欧拉德……他没有手镯了……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

为了干涉她的过去,他不惜毁掉了守护自身的圣物。他明知自己将迎来何等恐怖的未来,却还是毫不犹豫地那么做了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

【记住我。】 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德赌上性命也要干涉的过去,所求的,仅仅是这一件事。他甘愿扮演一个恶人,只为阻止精灵自我了断,那份伪装出来的冷酷,正是支撑她活到今日的力量。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这份从未体验过的、温柔的守护,对她而言,何其珍贵。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她想留在迪欧拉德身边,想借着他的温暖去直面这个世界,想好好地去爱他。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘可是……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德会接受她的真心吗?理解与接纳,终究是两回事。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她害怕,一旦坦承自己已经恢复清醒,迪欧拉德就会让她回归大森林。正因为这份恐惧,此刻她虽然回到了宅邸,却迟迟不敢踏入屋内——只要踏进那扇门,就再也无法回避与他的相见。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

或许,就此离去,还能避免被他厌恶。就在她思绪纷乱之际,别墅的门扉忽然被轻轻推开了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵受惊地抬起头,却没有勇气回头望去。如果身后站着的是迪欧拉德,她不知道该说些什么。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你回来了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

传入耳中的,却是一个女子温柔的嗓音。爱雪莉的声音让她稍稍安下心来,伴随着精灵微弱的呼吸声,对方已经走到了她的身边。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉静静地在她身旁的台阶上坐下。两人沉默之际,虫鸣、林间兽类的窸窣、枝叶的摩挲,还有远处仆人们隐约的交谈声,混杂在湿润的空气里,缓缓流淌。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一阵微风吹来,拂乱了爱雪莉额前的发丝。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我想了很多。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她望着前方,轻声开口。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵放在膝上的手指陡然蜷缩。她害怕听见被驱赶的话语,但爱雪莉并无此意。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“起初,我觉得你罪无可恕。或许是嫉妒心在作祟吧——我无法忍受迪欧拉德对除了我以外的任何人动心。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“爱雪莉,我……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“但现在我明白了,是我太过强求了。虽然不知道你们之间究竟发生过什么,但迪欧拉德很珍视你。他的言行、他的眼神……都在诉说着这一点。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵沉默着,无言以对。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你也说过,你爱他,对吗?这理所当然。这世上,又有谁会为一个不爱的人赌上性命?所以,我不想再强求了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉的唇角浮起一抹浅笑,那笑容里,混杂着怨怼与感激,嫉妒与成全。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我不想亲手毁掉迪欧拉德的幸福。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她转过头,将手轻轻覆在精灵的手背上,那份暖意,仿佛能一直传递到心底。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“别再在意我的想法了。你有什么话想对迪欧拉德说,就别再逃避。皇女殿下刚走,他现在应该还在会客室里。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我……没有那个资格……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那你要放弃吗?你真的能忍受,在往后的漫长岁月里,再也见不到他?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵张了张嘴,用力地摇了摇头。她心里比谁都清楚:如果因为一时的怯懦而错过了答案,那将成为她此生最大的遗憾。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“如果不想留下遗憾,你应该知道该怎么做。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉说着,拉起了她的手:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“去见迪欧拉德吧,这才是最好的选择。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵含着泪抬起眼,绯红的眼瞳中,清晰地映出了爱雪莉的身影。她鼓起勇气,轻声问道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“为、为什么……要帮我?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这其实算不上帮忙,不过是在迷途者的背后,轻轻推了一把。但这突如其来的善意,对精灵而言依旧无比陌生。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉自己也不是全然明白。她只是无法想象,在精灵消失之后,迪欧拉德独自神伤的模样。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“因为,我和你一样。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她长长地叹息一声,望向远方。风中摇曳的树影,在她眼底轻轻晃动。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我也深爱着迪欧拉德啊。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

送走维内莉娅后,迪欧拉德开始收拾会客室。虽然也可以叫仆人来清理,但他不想打扰那些已经在各自房间里休息的仆人们。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他先把酒瓶和酒杯端到别墅的厨房,然后再次上楼,准备整理餐桌。就在这时,他听见一阵急促的脚步声。似乎有人在走廊上奔跑,但那声音在靠近会客室时,又戛然而止。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德把擦拭桌面的手帕塞进怀里,转身看向声音传来的方向,正好与从拐角处悄悄探出头来的精灵四目相对。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊!” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵发出一声低低的惊呼,迅速将头缩了回去。这是要和他玩捉迷藏吗?迪欧拉德轻笑一声,放轻脚步,朝着走廊拐角走去。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他尽量悄无声息地转过弯,发现精灵正背靠着墙壁,双手紧紧按在胸前。她的脸颊泛着不自然的红晕,呼吸也有些急促。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德发现她的脸颊烧得厉害。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他担心她是不是淋雨感冒了,便下意识地抬起手,想去探一探她的额头。这突如其来的触碰让精灵浑身一僵,猛地向后退了一步。她那副可爱的反应,让迪欧拉德忍不住笑了起来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你这么惊慌做什么,我又不会吃了你。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,那、那个……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“还是说,你希望我真的吃了你?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德故意皱起眉头,双手如爪般举在胸前,摆出一副凶神恶煞的样子。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“吼!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他还努力模仿着狮子的吼声。至少他自己觉得,这副模样已经足够逼真。他原以为精灵会被吓得转身就跑,那样他就能追在后面逗她玩了。可精灵只是平静地眨了眨那双红宝石般的眼眸,毫无反应。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

预想中的反应没有出现,迪欧拉德顿时有些尴尬。他干咳一声,开口道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“抱歉。不过,你怎么会在这里?是那些孩子们没好好陪你玩吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不、不是的……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“哦?这么说,你还是觉得和我玩最开心?也好!虽然我还有些事要做,但可以先放一放,陪你玩会儿。说到我的拿手绝活,今天就来折个纸甲虫给——” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不要。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德的话戛然而止。他完全没料到,会从精灵的口中听到“不要”这两个字。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他胸口一阵发紧。难道是自己无意中做错了什么?他正想提议别的游戏,精灵却像是吐露心事般,用几不可闻的声音说道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我……我回来了,已经没事了。在宅邸和你共度的每一刻,我都还记得。所以,这种事……已经不必再做了。如果你想的话,我可以回到大森林里去……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德向前踏出一步。惊慌的精灵还来不及闪躲,已被他温柔地拥入了怀中。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵蜷缩在他的怀里,掩饰不住满心的困惑——她从未想过,迪欧拉德会这样拥抱自己。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,我……我其实是想说……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她担心自己刚才的表达有误,迪欧拉德是不是依然把她当成失去记忆的孩子?她急于重新解释,但迪欧拉德丝毫没有放手的意思。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“谢谢你,能诚实地告诉我。我一直很担心,怕你永远都找不回记忆,甚至自责是不是我在治疗的过程中出了什么差错。你不知道我有多心痛。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“迪欧拉德……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“但现在没事了。我还活着,你也找回了记忆,这就足够了。不要再为过去痛苦了,我们回去吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德本能地,将怀里的精灵拥得更紧了一些。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“回到我们所有人的家,夏冷宅邸吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他的声音里带着一丝不易察觉的哽咽,仿佛自言自语般,流露出如释重负的喜悦。如果说这样的迪欧拉德没有令她感动,那绝对是谎言。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵轻咬着下唇,强忍着即将夺眶而出的泪水,哽咽着回应:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯,我们回去……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

至少在这一刻,她感受到了一种绝不输给任何人的幸福。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

第二天。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

天刚蒙蒙亮,别墅里的仆人们就忙碌地四处奔走——迪欧拉德子爵和爱雪莉小姐决定要返回家乡了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“行李都搬到这边来!喂,等等!那是别墅的东西,你这家伙!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“蠢货!小姐的东西当然要装在有天鹅纹章的马车里啊!就算不识字,也该认得培卡洛茵家族的徽章吧!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“都动作快点!子爵大人他们要尽早出发,赶紧把活儿干完!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

仆人们穿梭往来,忙乱的交谈声响彻别墅的每个角落。迪欧拉德向他们点头致意,随后走进一间简朴的休息室,发现罗伊伦正坐在里面。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

桌前的罗伊伦眼神还有些惺忪,正小口啜饮着红茶。一见迪欧拉德进来,他急忙放下了茶杯。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“子爵大人来了啊……搬运行李还需要点时间,您怎么……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“一想到终于能回家了,实在是有些睡不着。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德露出友善的微笑,指了指对面的椅子: 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“能请您陪我坐一会儿吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊?当然,您请坐,请坐。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德点头致谢,拉开椅子坐下。罗伊伦叫住一个在走廊匆忙路过的仆人,吩咐他端杯茶来。那仆人虽然嘴里嘀咕了一句,但还是很快将一杯热茶送到了迪欧拉德面前。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“请用茶。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

罗伊伦笑着拿起茶壶为迪欧拉德斟满了红茶。茶汤在杯中轻轻荡漾,渐渐平稳,氤氲的热气夹杂着茶香扑面而来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“谢谢。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德点头致意,端起茶杯轻抿一口。他的动作优雅得体,仅仅是看着,就令人心生愉悦。罗伊伦满意地注视着他,忍不住开口。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“能同您这样尊贵的人共饮一杯茶,实在是我的荣幸。和自己独饮时,这茶的滋味也截然不同了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您过奖了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“绝非过誉。俗话说‘有德之人共饮茶’,在我看来,这世上没有人比迪欧拉德子爵您更有德行了……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

说到这里,罗伊伦忽然停住,清了清喉咙,飞快地扫视了一下四周,压低声音补充道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“刚才的话还请您忘了。说到底,最有德行的,当然还是维内莉娅殿下。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这人可真够圆滑的。不过,罗伊伦的话并不惹人讨厌。迪欧拉德低声笑了笑,表示理解地点了点头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“好的。不过,您离开魔法塔这么久,真的没问题吗?” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯。既然是维内莉娅殿下召我来此,想必不会有太大问题。学生们得了空闲,高兴还来不及呢,哪会不喜欢?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那就好。我还担心因为我的事,让罗伊伦教授您蒙受损失。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“哈哈,您多虑了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

罗伊伦悠闲地举起茶杯啜饮。但放下茶杯的动作,却带着一丝迟疑。犹豫了片刻,他还是坦诚地说道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“迪欧拉德子爵,并非我有意偷听……但听说,您同意了将人工降雨魔法用于军事用途?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

事到如今,再隐瞒也毫无意义。迪欧拉德轻轻叹了口气,点头承认。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这也是别无选择。我终究不是能抵抗历史洪流的巨人。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“原来如此。但请您放心,殿下寻求军事化,并非是为了杀戮。而且,若殿下成功掌权,人工降雨魔法定能按照您的意愿,得到最合理的运用。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“听您这么一说,我心里确实轻松了不少。非常感谢您的开解。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“哪里,该道谢的是我。迪欧拉德子爵,您为新世界的建设做出了巨大的贡献。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

新世界?迪欧拉德品味着这个词,心头忽然涌起一个疑问。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那么罗伊伦教授,您又是为何侍奉维内莉娅殿下的呢?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这绝非三言两语能说清。和许多人一样,罗伊伦也并非从一开始就决定追随维内莉娅。是经历了种种事件和转折,他才最终认定,维内莉娅是值得自己效忠的真主。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

其中的缘由,自然无法向迪欧拉德尽述,即便讲上一整天也未必足够。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“迪欧拉德子爵,您知道,即使魔法塔标榜实力至上,但一个出身平民的人,想要成为正式教授,几乎是不可能的。那需要得到皇室的批准。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

尽管如此,罗伊伦还是成为了魔法塔的正式教授——他的实力,终究跨越了身份的鸿沟。不用说,认可他实力、并向他伸出援手的,正是维内莉娅。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

虽然不清楚具体的细节,但迪欧拉德已经能够理解,罗伊伦对维内莉娅殿下那份忠诚的由来了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“迪欧拉德大人。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这时,一位仆人上前恭敬地鞠了一躬,正是之前照料精灵的那位女仆。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“行李已全部装载完毕,特来向您报告。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,辛苦了,请代我向大家道谢。我这就来。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是,那我先告退了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

女仆再次行礼后,转身离开。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德也准备起身离开。他刚扶住椅子的扶手,罗伊伦急忙叫住了他:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“请稍等!在您离开前,我有一件小礼物想送给您。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

罗伊伦在外套口袋里摸索着,脸上却露出了困惑的神情。他仔细翻找了好一会儿,索性将口袋里的东西都倒了出来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

几颗肉桂和姜味的糖果,孤零零地落在了他的手心。罗伊伦这才想起,那份礼物似乎落在了别处,顿时窘得满头大汗。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真是抱歉,我以为我带了……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“礼物

  • 评论区排序方式
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐
  • 收录书单