32 【精灵女仆】点滴幸福

2026年02月13日14:26221
  • 简介
  • 本小说为翻译作品,原作者为[韩]饲育室长。我是@太极,小说的中文译者和编辑。
    本译稿(第三版)使用ChatGPT粗译,DeepSeek校对,Gemini润色,彻底消除机翻痕迹,经人工校对后发布。
    抽取第三版译稿的1000个句对样本,使用COMET-22-QE模型进行评估,平均得分>0.8(标准差<0.25)。在术语一致性测试中,针对人名和地名的匹配准确率超过99%。跨语言优化翻译评估指标(COMET)评分结果显示,译文与韩语原文的语义对齐度及文本质量仍为优秀水平,证明多轮校对并未带来情节偏离的问题。
字号
粗細
行距

我提着长柄伞走出宅邸,看见培卡洛茵家族的四轮马车早已停在入口。两名身穿胸甲的骑士在门前站得笔直,而我们家的培浓,却吊儿郎当地靠在门柱上,嘴里不知叼着根什么草茎,悠哉地吹着口哨。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘那个自称夏冷家族唯一家臣骑士的家伙……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

看着人家那派头,再看看咱们这位,我心里竟莫名生出一丝羡慕。但我没有表露出来,毕竟爱雪莉就在我身边。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

不过,这种天气,她到底想带我去哪儿?我满心疑惑地看向她。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真不打算告诉我目的地吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉调皮地朝我瞥了一眼,嘴角噙着一丝笑意。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“提前说了就没意思了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯,那好歹给点提示?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不行就是不行。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

看她莫名兴奋的样子,我也不好再追问,想必她自有安排。我微微点头,向马车走去。车夫恭敬地弯下腰,为我们拉开车门。我稍作迟疑,伸手轻轻扶住爱雪莉的后背。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你先上车吧,我还有几句话要对培浓说。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,好的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉顺从地上了马车。我看着她安稳坐好,才转身走向培浓。见我走近,他似乎吓了一跳,赶紧吐掉了嘴里的草茎。我压低声音道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“培浓!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“呃,少爷,什么事?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你还好意思问?身为我的家臣骑士,瞧瞧你这懒散样,像话吗?” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不是啊少爷,是培卡洛茵家那两个骑士太较真了吧?咱们就是出去散个步,又不是上战场,有必要站那么直吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你以为人家是白站的?正是因为有人看着……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓脸上忽然露出一抹促狭的笑容,看得我一头雾水,不由得皱起眉头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“培浓,我跟你说正经的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“知道知道,看您这表情就知道您是认真的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那你这是什么反应?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我只是觉得,您这么在意在爱雪莉小姐面前的形象,真是了不起啊。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“了不起?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是啊,看您这么认真地谈情说爱,还在心上人面前注重体面,真觉得您长大了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他这转移话题的本事简直让人无语。多说无益,我重重地叹了口气,转身走向马车。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“少爷,加油啊!我会在精神上为您摇旗呐喊的!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

或许是时候停掉培浓的免费巧克力了。我懒得理他,径直上了马车。爱雪莉正襟危坐地等着我,膝上还放着两本我从未见过的书。我很想问,但眼下显然不是时候。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我在爱雪莉身旁坐下后,车夫关上车门,利落地跳上驾驶座。他轻敲车厢壁示意出发,随着一声“驾——”的吆喝和清脆的鞭响,马车平稳地向前驶去。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这时,我才转向爱雪莉,轻声问道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这是什么?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉仿佛早就在等我发问,微笑着将其中一本书递了过来。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“收下吧,这是我特意为您准备的。有了这个,即使我们相隔两地,也能随时通信。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真的吗?不过,这东西是……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

看着书的样式和功能描述,我立刻认出,这不就是传说中的“魔女笔记”吗?明白它的真面目后,我不由得有些惊讶:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“非常感谢,但这……应该是不合法的吧?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“确实……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉的声音低了下去,似乎有些担心我会因此责备她。说实话,这东西确实有点烫手,但我又怎能责怪她。毕竟,这都是她为我费心准备的。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更何况,虽说官方规定只有经协会认证的人才能使用魔女笔记,但实际上魔女们通过各种渠道公开贩卖,许多人都在私下使用。我没必要为这点小事破坏眼下的气氛。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我会好好用的。能告诉我怎么用吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

听我这么说,爱雪莉脸上立刻绽放出欣喜的神色,用力点了点头。不过,她自己似乎也没用过,有些笨拙地翻开书页递给我。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“魔女德雷梅斯说,只要把手放在书页上,就能接入她们构建的系统。需要创建一个ID,不过别担心,初次使用时会自动生成。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“自动生成?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“对。那位魔女说,内心深处的原始本能会自动转化为ID。很神奇吧?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

真有这种事?虽然难以置信,但魔女的造物向来神妙,或许真有可能。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我点点头,将手覆上书页,立刻感觉到一股蛛网般的魔力从指尖蔓延开来。紧接着,一个矩形光窗悬浮在空中,显示出了我的ID。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

『肚子好饿』

更多中文H小说尽在hlib.cc。

嗯?我好像没觉得自己饿啊。但既然是原始本能,或许连我自己都没意识到吧。一旁的爱雪莉看到我的ID,忍不住捂着嘴轻笑起来。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真可爱。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“可爱”这个词,多少有点伤及我的自尊。我合上书,轻咳一声,看向爱雪莉:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“该你了。让我看看你的ID会是什么。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我也很好奇呢。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉自信地应道,打开书页,将手放了上去。魔力扩散,一个矩形光窗随之浮现。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

与此同时,爱雪莉整个人都僵住了,像一尊石像般纹丝不动。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

『想和迪欧拉德一起』

更多中文H小说尽在hlib.cc。

显示出的ID,含义丰富,引人遐想。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

人若是突然石化,大概就是这种感觉吧。爱雪莉呆呆地看着光幕,脸上写满了困惑与尴尬。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“迪、迪欧拉德爵士?这,这个是……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她的瞳孔剧烈地颤抖着,视线在我与光幕之间绝望地来回切换。那双无助的眼睛,看得人竟生出几分怜悯。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她像个傻瓜一样,似乎找不到任何借口,最后只能“啪”地一声猛地合上了书。虽然光幕上那羞人的ID消失了,但这无异于掩耳盗铃。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“也、也许是坏掉了吧……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她的脸红得像熟透的苹果,我觉得有些可爱。看她难得这般慌乱,我一时兴起,决定逗逗她。我点点头,故作轻松地说:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你说得对。爱雪莉你怎么可能会有那种……不正经的想法呢。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“对,对的!我怎么可能……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她立刻接话,那慌张的样子活像个做错事的孩子,反而更显可爱。我强忍住笑意,用手蹭了蹭下巴,作沉思状:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯?但你刚才觉得,那些想法是‘不正经’的?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“呃,嗯?什么?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“‘想和我一起’,也不一定就是那种意思嘛。也可以理解成想和我喝茶,或者一起散步啊。所以我才觉得,爱雪莉你不会有那种不正经的想法。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉倒吸一口凉气,双手死死抓住膝上的书。这个动作,无声地承认了自己被说中了心事。既然胜负已分,这场戏也该收场了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我悠闲地抬高下巴,像个即将宣判的法官,用傲慢、权威且充满压迫感的语气宣告:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我本以为你会矢口否认,真是太让我失望了。没想到你竟然……用如此不堪的眼神看着我。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

哼,我不满地拨弄了一下衣领,随即将视线从她身上移开。现在,只需等着看她的反应就行了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘爱雪莉这么聪明,一定能发现我话里的漏洞吧。’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她是个敏锐的女人。很快就会意识到,并没有证据表明这魔女笔记的ID真的能反映使用者的原始欲望,说不定只是德雷梅斯随手设定的一个玩笑。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

只要爱雪莉这样反驳,推翻我的说法,我自然会认输。这样一来,她此刻的羞耻感也能减轻一些。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

简而言之,这场即兴表演,既是个无伤大雅的玩笑,也算是我对她的一点体贴。然而,一分钟过去,两分钟过去,爱雪莉依旧一言不发。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘怎么回事?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我察觉到不对劲,转过头去。只见爱雪莉紧咬着下唇,眼圈泛红,似乎在拼命忍着泪水。我当场惊呆了,僵在原地。她那双噙着泪的眼眸哀伤地望着我,瞬间将我的罪恶感放大了无数倍。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“对不起……让你失望了……我真的很抱歉,会有那种……不堪的念头……” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这可不是我想要的局面。难道我的演技太逼真,让她以为我真的生气了?我慌乱地咽了口唾沫,伸手握住了她的手。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“失望?怎么可能!你别难过,求你了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“可是您刚才……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那只是个玩笑!天底下哪有男人会因为自己的女人对自己有想法而失望的?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

听我再次否认,她的表情才稍稍缓和了些。但随即,她似乎又有些生气,眯起眼睛,冷冷地说道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那么,您为什么要开这种玩笑?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“对不起,我没想到你会这么当真……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这不是借口,迪欧拉德爵士。请看着我的眼睛。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

按照她的要求,我迎上了那双湛蓝的眼眸。那瞳仁如青金石般纯净,虹膜的纹理如花瓣般整齐地向外辐射。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

任谁都得承认,这双眼睛实在太过美丽。我静静地凝视着,爱雪莉则不满地微微眯起眼。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我只问一次,迪欧拉德爵士,您真的感到抱歉吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“当然。我可以向光明之神起誓。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“很好,那么,就该给您相应的惩罚。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

突然提到惩罚,我一时语塞,不知该如何回应。爱雪莉却轻轻抚摸着我握着她的手背。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“在马车到达目的地之前,不许放开我的手。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她轻声说道。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

看我一副慌乱的样子,爱雪莉狡黠地笑了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这就是我给您的惩罚。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

嘶——

更多中文H小说尽在hlib.cc。

马缰被骤然拉紧,马儿发出一声嘶鸣,停下了脚步。马车停稳后,确认抵达目的地的培浓和培卡洛茵家的骑士们也纷纷勒马,放慢了速度。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘这里是……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

阴云密布的天空下,一座小小的木屋孤零零地矗立在杂草丛中。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这座虽显斑驳却依旧坚固的小屋,培浓再熟悉不过了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘这可是少爷和小姐充满了回忆的地方啊。’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这间木屋,是年幼的爱雪莉吵着要和迪欧拉德玩过家家,央求着父亲雷欧斐勒克伯爵建起来的。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

小屋旁,那张早已被岁月侵蚀得有些腐朽的木桌,曾是夏冷家前任家主维里安和雷欧斐勒克伯爵时常对坐畅谈的地方。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘维里安那家伙,真的很喜欢这里。’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

记忆中,他那爽朗的笑声仿佛还回荡在耳边,总是说这里风景绝佳,最适合静心沉思与促膝长谈。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

有时,培浓也会在这里陪维里安小酌几杯。往事涌上心头,他不禁鼻尖一酸。正当培浓用手指揩了揩鼻子,悄悄抽泣时,车夫已从座位上下来,打开了马车门。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“迪欧拉德子爵,爱雪莉小姐,我们到了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“辛苦了。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德道了声谢,率先下了马车。随后,爱雪莉提着一个颇大的手提包,优雅地走了下来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

也不知在马车里发生了什么,迪欧拉德一边干咳着平复心情,一边抬起了头。眼前的景象,让他不由自主地张大了嘴。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这里是……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉轻笑着走上前。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是我们小时候常来的地方,对吧?长大后各自忙于家族事务,就再也没来过了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是啊。这里有那么多珍贵的回忆,却在日复一日的忙碌中被渐渐遗忘了。现在故地重游,既有趣,又令人怀念。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“想起过去的往事了吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉满怀期待地问。童年在此玩过家家的回忆中,最清晰的莫过于迪欧拉德向她“求婚”的那一幕。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

尽管只是游戏,年幼的迪欧拉德手持一朵蒲公英,单膝跪地,向她倾诉着笨拙的爱意。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那稚嫩的告白,爱雪莉至今仍记忆犹新。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘迪欧拉德爵士,还记得那件事吗?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她的心跳不由得加速,握着提包的手不自觉地收紧,脸颊也微微发烫,期待着他的回答。迪欧拉德却不解风情,笑着指向远处:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“可不是嘛!你曾经在那边哇哇大叫地跑来跑去,还记得吗?那时候你背上落了只虫子,那惊慌失措的样子别提多滑稽了,真是——”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“迪欧拉德爵士。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

声音冰冷。迪欧拉德惊讶地转过头,只见爱雪莉面若冰霜,周身散发着一股威压。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“一点也不好笑。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,是,对不起……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

虽然不太明白她为何生气,迪欧拉德还是从善如流地道了歉。见他干脆地认错,爱雪莉才暗自松了口气。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“也对,每个人的回忆不可能完全一样。比起这个,我们还是进小屋吧。我有些事情,想和你一起做。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“什么事情?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德疑惑地问。爱雪莉脸上绽开一抹灿烂的笑容。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你猜呢?进去就知道了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

虽不清楚具体是什么,但也没有拒绝的理由。迪欧拉德点点头,和爱雪莉一同走向小屋。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

在细微的虫鸣声中,杂草轻拂脚踝的感觉倒也不坏。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

来到小屋门前,迪欧拉德握住门把,向内推去。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

吱呀——

更多中文H小说尽在hlib.cc。

生锈的铰链发出刺耳的摩擦声,门开了。门后的景象却出乎意料地整洁。没有积灰,没有蛛网,连窗户都一尘不染。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德觉得奇怪,迈进小屋的脚步一顿,回头看去。果然,爱雪莉正得意洋洋地挺起胸膛。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是你特地打扫的?爱雪莉?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“当然。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“没有叫仆人来做?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“没有。这里充满了我们的回忆,怎么能假手于人。所以我昨天提前过来,把它打扫得干干净净。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

小屋虽小,但独自一人清扫也绝非易事。这份心意,着实令人动容。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真是辛苦你了,值得嘉奖。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“呵呵,没什么大不了的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她那羞涩的笑容,看得人心生怜爱。再看下去,迪欧拉德怕自己也要失态了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他故作咳嗽掩饰,转身仔细打量起屋内的陈设。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

木剑、木板、小碗、茶杯……这些都是当年玩过家家时用过的旧物,令人怀念。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

其中最引人注目的,是那几个精致的人偶。两个少女模样的人偶,曾被爱雪莉和迪欧拉德视若珍宝,当作自己的“女儿”。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘真是感慨万千。’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德陷入回忆,手指轻轻抚过人偶。这时,爱雪莉将手提包“咚”的一声放在了房间中央的桌上。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

听到这沉重的声响,迪欧拉德转过头,正好看见爱雪莉在打开皮箱的锁扣。他随口问道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那么,为什么突然想来这里?是想再玩一次过家家吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉开箱的手停了下来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘过家家?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

从广义上来说,要招待他吃亲手做的食物,这么说倒也没错。爱雪莉想起往事,不禁掩嘴轻笑。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“也可以这么说。说起来,以前玩过家家时,我们总是先‘吃饭’。我用花瓣和树叶拼凑出饭菜,你假装吃得很香。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“之后我们举行了婚礼,旁边的侍从长还当了我们的证婚人。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是啊,然后我们还要……做宝宝……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

话一出口,爱雪莉猛地倒吸一口凉

  • 评论区排序方式
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐
  • 收录书单