37 【精灵女仆】想交朋友的皇女

2026年02月13日14:30130
  • 简介
  • 本小说为翻译作品,原作者为[韩]饲育室长。我是@太极,小说的中文译者和编辑。
    本译稿(第三版)使用ChatGPT粗译,DeepSeek校对,Gemini润色,彻底消除机翻痕迹,经人工校对后发布。
    抽取第三版译稿的1000个句对样本,使用COMET-22-QE模型进行评估,平均得分>0.8(标准差<0.25)。在术语一致性测试中,针对人名和地名的匹配准确率超过99%。跨语言优化翻译评估指标(COMET)评分结果显示,译文与韩语原文的语义对齐度及文本质量仍为优秀水平,证明多轮校对并未带来情节偏离的问题。
字号
粗細
行距

在维内莉娅的带领下,那迷宫般的街道终于在迪欧拉德面前让步,露出了“自生的残月”的真容。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“自生的残月”是一座三层楼高的综合商场,每一层都极为宽敞,陈列着琳琅满目的商品。一踏入其中,那宏大的规模便让迪欧拉德倒吸一口凉气。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

不止是他,店里的员工们也被这突如其来的变故惊得目瞪口呆。皇女殿下毫无预兆地驾临,一场小小的骚动在所难免。几名机灵的员工连忙上前,满脸堆笑地将维内莉娅簇拥在中间,其他人则慌慌张张地跑去通报店长。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“皇女殿下!您的光顾真让我们这等陋室蓬荜生辉……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我们必定竭尽所能,为您献上最周到的服务!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

对于这类奉承,维内莉娅早已习以为常,脸上波澜不惊。反倒是迪欧拉德,被这群人过度的殷勤搞得浑身不自在。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

所幸,这种被团团围住的局面并未持续太久。维内莉娅只是冷冷地扫了一眼涌上来的员工,便命令他们全部退下。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

因此,当他们踏上商场三楼时,周围已经恢复了安静。尽管楼层里零星的顾客认出了皇女,正交头接耳地议论着,维内莉娅却毫不在意,只是漫不经心地指向店内的一角。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你要找的饰品就在那边。虽然他们的陈列有些杂乱,但件件都是无瑕的上品,相信你会满意的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“多谢您的指点。那么,皇女殿下是否还有其他要事……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“刚才说的事,现在没有了。反正闲着也是闲着,不如我帮你挑挑礼物吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

皇女这突如其来的善意让迪欧拉德感到一丝压力。更让他不解的是,她之前明明说来“自生的残月”有事,可一到这里,却像是把原本的目的抛到了九霄云外。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他犹豫着要不要开口询问,最终还是没能按捺住好奇心。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“殿下,您说没事了,是指?” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我原以为,我要找的那个渣滓可能会混在这家店的员工里。但刚才看了一圈,都是些无关紧要的角色,看来是白跑一趟了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

问完之后,迪欧拉德便有些后悔了。他脸上露出一丝歉意,维内莉娅却不以为意。或者说,她根本没放在心上,这本就不是迪欧拉德的错。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“好了,别皱着眉头了,快去给你未婚妻挑礼物吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您对饰品也有研究吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“谈不上精通,但在皇宫里长大,见过的珍宝也不算少,审美总归比你强一些。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这话倒也没错。迪欧拉德点了点头,维内莉娅则轻轻拍了拍他的肩膀,率先走向了饰品展示柜。迪欧拉德紧随其后,只见玻璃柜中陈列着各式各样的首饰。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

每一件都静静地躺在深红色的丝绸上,熠熠生辉。其中最引人注目的,便是那些以星座为造型的饰品。然而,究竟该选哪一件,迪欧拉德一时拿不定主意。正当他纠结万分时,维内莉娅随口提醒道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“买条项链吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“项链?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德摸着下巴思索了片刻,“有什么特别的理由吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“赠送项链,通常暗含着‘我想与你合为一体’的寓意。送给一位……仍保持着纯洁的未婚妻,就等同于再次求婚。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

维内莉娅说到一半,忽然疑惑地歪了歪头——她看到迪欧拉德正用手捂着嘴,神情极其不自然。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一股巨大的压力涌上迪欧拉德的心头,他万万不敢透露,自己和爱雪莉的关系早已跨过了那条纯洁的界线。正是这份紧张,让他无意识地露出了破绽,自己却浑然不觉。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯……” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

维内莉娅的眉毛顽皮地扬了起来。她感觉只要稍加引导,就能撬开迪欧拉德心底的秘密。不过她并未打算深究,毕竟她没有折磨人的癖好。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

压下对这对小情侣私密事的好奇心,维内莉娅继续说道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“主石的话,钻石最合适,它象征着永恒不变的纯洁爱情。环绕主石的配石,可以选择石榴石或者红宝石。它们的寓意相近,与钻石搭配起来也相得益彰,非常漂亮。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德连连点头,目光死死地盯着展柜。为了不再失言,他甚至刻意不回头去看维内莉娅,那副样子显得有些滑稽。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘真是个笨蛋。这家伙,真的是那个意图颠覆世界的幕后黑手吗?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

维内莉娅开始怀疑自己最初的判断。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘还是说,这也不过是用来迷惑我的演技?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一个能完成人工降雨魔法、洞悉人心局势的男人,在恋爱方面却如此笨拙,这反差实在太大了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这个人依旧难以捉摸,但将他留在身边并无坏处。她主动帮忙挑选礼物,也是为了让迪欧拉德欠下自己一份人情。人情债积少成多,将来或许能换来他的鼎力相助。即便得不到,至少也能避免他成为自己的敌人,有备无患。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那耳环呢?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德的话打断了她的思绪。维内莉娅沉吟片刻,摇了摇头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“还是项链更合适。你的未婚妻有着一副令人惊艳的胸脯,任何见到她的人,目光都会不自觉地投向那里,那时,他们便会看见你送的项链。这等于是在宣告她名花有主,对你们双方都好。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“确实……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德深以为然,开始苦恼该选哪一条项链。维内莉娅则已经失去兴致,百无聊赖地环顾四周。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘嗯?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她的目光停在了店铺角落里一个正在整理书籍的员工身上——更准确地说,是锁定在了那人手上佩戴的一枚戒指上。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘那是……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

维内莉娅注意到,那枚戒指的款式,与她正在追踪的刺客所戴的一模一样。正因为这是“自生的残月”贩卖的款式,她才抱着一线希望前来,没想到果然有所发现。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

然而,仅凭一枚相同的戒指,还不足以确认对方的身份。为了进一步试探,维内莉娅朝着那名员工喊道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“喂!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

正在整理书籍的员工闻声转过头来。维内莉娅点了点头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“对,就是你,过来一下。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那员工略显犹豫,最终还是拂去衣服上的灰尘,走了过来。他那贫寒的外表和破旧的衣着,似乎和那个曾在屋顶上飞檐走壁的刺客形象相去甚远,但维内莉娅并未因此放松警惕。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我最近迷上了读书,能帮我找本书吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“遵命,您请吩咐,我马上去取。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“很好,我会告诉你书中的一个段落,你把它找出来。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

员工无精打采地点了点头。他的脸色略显紧张,手背也微微颤抖,的确像个第一次面见皇女的普通平民。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

表面上看起来十分自然,维内莉娅却从中察觉到了一丝违和。她悄悄将手按在了剑柄上,压低声音道: 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我们,于黑暗中俯瞰世界的真容。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

霎时间,那名员工的手停止了颤抖,脸上的紧张感也瞬间化为无情的冷漠。维内莉娅说的并非书中的段落,而是那个刺客集团内部接头的暗号。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你不知道吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“皇、皇女殿下,我不明白您的意思……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

员工的表情立刻转为慌张,但为时已晚。维内莉娅一眼便看穿了他拙劣的谎言。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是吗。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

维内莉娅露出一抹从容的微笑,手腕轻轻一扭。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

唰!

更多中文H小说尽在hlib.cc。

长剑出鞘的瞬间,一道银白色的半月划破空气——但剑锋所过之处,并未溅起一丝血痕。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“幻觉!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

维内莉娅心知中计,正欲转身,周围的时间却骤然变得遥远而粘稠。购物者们的交谈声像融化的奶酪般被拉长,零星的笑声也变得扭曲而怪异。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

哗啦啦!

更多中文H小说尽在hlib.cc。

骤然间,一股现实中绝不可能存在的滔天巨浪席卷而来,吞没了一切。被浪头触及的书架瞬间崩解成粉末,玻璃展柜在冲击下四分五裂,无数碎片与贵金属饰品漫天飞溅。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

看着那些仍在欢笑喧嚣的人群被卷入其中,维内莉娅只能无奈地叹息: 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真是……糟透了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

下一刻,巨浪将她彻底吞没,整个世界瞬间天旋地转。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

再次睁开双眼时,维内莉娅发现自己正躺在床上。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

窗外传来鸟儿清脆的啁啾,手背上感受到和煦的阳光,身后是床褥柔软的触感。熟悉的天花板、熟悉的声音与触感。维内莉娅认出这里是皇宫中自己的房间,她从容地坐起身来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

视野的瞬间切换,若是常人或许早已失声尖叫,但维内莉娅始终保持着冷静。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘被困在幻觉里了。’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这种情形她经历过无数次,早已见怪不怪。虽然厌烦至极,但她深知该如何脱困,因此并无半分忧虑。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

唯一遗憾的,是放跑了那个近在眼前的刺客。若是她的剑再快一分,或许就能当场制服那个令人作呕的家伙了。维内莉娅不甘地咬了咬牙,撑起上半身倚靠在床头——视野比平时低矮了许多,令她极不适应。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她抬起手,映入眼帘的是一双小巧玲珑的手。不出所料,这是那种会重现创伤的“童年幻觉”。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“该死……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

稚嫩可爱的声音里,却吐出了与年龄不符的严厉话语。就在维内莉娅紧握着颤抖的小拳头时,一个人影走近,在她床边蹲下身来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“皇女殿下!这种粗鄙之语,您究竟是从何处学来的?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那口吻,陌生又熟悉。维内莉娅惊讶地微微一颤,转头看去——只见迪欧拉德·夏冷穿着一身笔挺的燕尾服,正神色严肃地凝视着她。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不可能……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她难以置信,眼前事态的荒谬感已经超越了单纯的违和。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你怎么会在这里……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您说‘我’?我可是皇女殿下的专属管家啊。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

面对这荒谬绝伦的回答,维内莉娅一时语塞。这个绝对不该出现在这里的人,不仅守在她的身边,还自称是她的管家,这简直让她开始怀疑自己的神智。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘难道……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

维内莉娅艰难地咽了口唾沫,指着迪欧拉德。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你也一起被卷进来了?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德没有回答,只是惊愕地看着她。随即,他突然伸出手,贴上了维内莉娅的额头。维内莉娅怒目而视,迪欧拉德却不为所动。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他沉默地停留了片刻,收回手时,脸上写满了困惑。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您并未发烧……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“什么?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德的话听起来颇为傲慢。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你是说我神志不清?” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“恕我冒昧,殿下您连自己的专属管家都认不出来了,实在令人忧心。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“哼,看来精神确实失常了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,果然还是那次事件的后遗症……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德忧心忡忡地说道。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我说的是你,不是我。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“殿下?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德满脸委屈的表情,让她本就混乱的脑袋更加头痛。维内莉娅用小巧的手指用力按压着眉心,试图理清思绪。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘刺客发动幻觉时,迪欧拉德就在我身边,他肯定也一同被卷了进来。’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

距离如此之近,被卷入幻觉的范围是理所当然的。问题在于,被困在幻觉中的迪欧拉德,似乎忘记了自己原本的身份。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

梦中不知身是客,迪欧拉德也无法察觉当下的世界是幻觉,他深信自己就是“皇女殿下的专属管家”。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

本不想将他卷入这等麻烦事中的。维内莉娅不由得叹了口气。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘无意间,与他分享了本不愿与任何人共享的记忆。’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

当然,一旦脱离幻觉,仅仅是被卷入的迪欧拉德应该会忘记大部分经历,但那份不安感仍旧挥之不去。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

维内莉娅咂了咂嘴,掀开了被子。瞥见身上连衣裙的裙摆,看来时间并不在清晨。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“迪欧拉德子爵……不,管家。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

听到这个被幻觉赋予的头衔,迪欧拉德的脸上浮现出一丝喜色。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是,皇女殿下。请您吩咐。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“好吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

尽管迪欧拉德那明朗的笑容让她分外不适,维内莉娅并未表露出来——毕竟,他并非自愿如此。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你刚才说的‘事件’,具体是指什么?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“殿下?您不记得了吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不要反问我。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

维内莉娅眯起双眼,目光锐利如刀。迪欧拉德见状,默默地点了点头。即便外表只是个幼童,那股迫人的气势已然凶悍。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“雷昂哈德皇子殿下曾……虐待皇女殿下。近卫队及时赶到,才将您救下。回到皇宫后,您沐浴更衣,躺在床上一直哭泣,直到筋疲力尽才睡去。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“原来如此。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她瞬间明白了,刺客究竟截取了哪一段记忆来制造这场创伤幻觉。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘是二哥试图杀我的时候。’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

仅仅因为在大臣面前让他丢了脸,雷昂哈德便试图活活勒死她。要不是巡逻的近卫队及时发觉,她恐怕早已不在人世。这无疑是至今仍会萦绕在她心头的噩梦之一,难怪刺客会选中它。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘父皇很快就要召我去会议室了。’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一想到那段恐怖的记忆即将重现,维内莉娅的内心便开始翻江倒海。她紧紧咬住嘴唇,这时,迪欧拉德轻轻握住了她的小手。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“殿下,我为您准备了最高级的茶点。心事重重之时,不妨用些甜点来驱散忧郁。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那温柔的声音中,含着显而易见的抚慰之意。维内莉娅缓缓转过视线,用清澈的金眸注视了他片刻,随即“哼”了一声,别过头去。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“够了,在这虚幻的世界里吃再多又有什么用?你自己享用吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真的只有我一个人吃吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“对,我没兴趣。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德沉吟片刻,仿佛理解了什么,起身走向窗边的小桌,落座后优雅地端起茶杯,轻轻抿了一口。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

呼噜——

更多中文H小说尽在hlib.cc。

喝茶时发出的声响,本不符合贵族的礼仪。维内莉娅心中不快,却只是默然注视着,迪欧拉德则浑然不觉地放下了茶杯。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“哇……高级货果然不同凡响,这口感真是妙不可言。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他这番自言自语,简直令人无语。维内莉娅静观其变,只见迪欧拉德这次拿起一个牛角面包,大大地咬了一口。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

咔嚓——

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯!” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他肩膀微微一颤,发出一声陶醉的叹息。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真美味啊,外层酥脆,内里柔软,简直像在咀嚼云朵。光是这样就已经很美味了,若是再抹上奶油,会是什么滋味呢……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

看来这不是自言自语,而是用来引诱闹脾气孩童的拙劣手段。维内莉娅感到一阵不满。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘放肆!’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

即便外表年幼,维内莉娅也早已行过成年礼,更在讨伐半兽人的战争中执掌过军权、立下过赫赫战功,是位堂堂正正的军人。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘我历经战火洗礼,在政治的漩涡中存活至今,克服了无数阴谋诡计,又岂会被你这点小伎俩迷惑?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

有本事就继续。维内莉娅双臂抱在胸前,目光锐利。迪欧拉德则将牛

  • 评论区排序方式
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐
  • 收录书单