43 【精灵女仆】心意相通

2026年02月13日14:41180
  • 简介
  • 本小说为翻译作品,原作者为[韩]饲育室长。我是@太极,小说的中文译者和编辑。
    本译稿(第三版)使用ChatGPT粗译,DeepSeek校对,Gemini润色,彻底消除机翻痕迹,经人工校对后发布。
    抽取第三版译稿的1000个句对样本,使用COMET-22-QE模型进行评估,平均得分>0.8(标准差<0.25)。在术语一致性测试中,针对人名和地名的匹配准确率超过99%。跨语言优化翻译评估指标(COMET)评分结果显示,译文与韩语原文的语义对齐度及文本质量仍为优秀水平,证明多轮校对并未带来情节偏离的问题。
字号
粗細
行距

“迪欧拉德子爵!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

罗伊伦立刻迎上了走出房门的迪欧拉德。两人的视线刚一交汇,他便急切地开口:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“治疗还顺利吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“果然!我就知道迪欧拉德子爵您一定会成功。不过,如果您还撑得住,能占用您片刻时间吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这让本想立刻回房倒下的迪欧拉德有些为难,但仓促拒绝也于事无补。他暗自轻叹一声,点了点头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“如果只是片刻的话,可以。什么事?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,其实是爱雪莉小姐已经抵达别苑了,我想您在休息前,最好还是见她一面……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德猛地抓住了罗伊伦的肩膀。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“爱雪莉来了?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是的……她一收到密信就立刻赶来了。现在正在临时的会客室里……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德不等他说完,话音未落便已转身离去。他几乎是飞奔着穿过走廊,冲下楼梯,一口气跑到了一楼客厅的门前。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德扶着门框,大口喘着气。他看到爱雪莉正坐在客厅中央的桌前,目光空洞地落在眼前的红茶上。她向来一丝不苟的秀发有些凌乱,裙摆也起了恼人的褶皱,显然已无心打理。那双失神的眼眸下,还残留着淡淡的泪痕。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这傻丫头,该有多担心啊。迪欧拉德压下心头的不忍,努力控制着情绪开口: 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“爱雪莉……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

听到声音,爱雪莉抬起头。在看清迪欧拉德的那一刻,她猛地站起身,双腿却是一软,一只鞋子都脱落了也浑然不觉。此刻,她哪里还顾得上什么仪态。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“迪欧拉德?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那双重又焕发神采的蓝眼睛里,瞬间噙满了泪水。爱雪莉踉跄着走近几步,才意识到自己的失态,强忍住那即将夺眶而出的哭意。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“太好了……真的太好了……我好怕你受伤……我……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

低语中带着压抑的啜泣。迪欧拉德不忍再看下去,上前一步将她紧紧拥入怀中。怀抱着这份柔软的温暖,迪欧拉德低下头,像个孩子一样依偎着她。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我想你了。真的,真的很想你……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉小声呢喃着,整张脸因悲伤而扭曲。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

周围还有人在看,身为培卡洛茵伯爵家的继承人,不能再失态了。然而,她的视线依旧一片模糊。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“呜,呜呜……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

理智尚存,情感却早已决堤。现在,这些又算得了什么?

更多中文H小说尽在hlib.cc。

忍耐许久的爱雪莉终于放声大哭,以前所未有的悲伤紧紧拥抱着迪欧拉德,像个孩子一样,语无伦次地祈求着,让他再也不要离开……

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉的哭声持续了许久,仿佛要将积压在心底的所有委屈尽数倾吐。在那温暖的怀抱中,她终于哭干了眼泪,抽出手帕擦拭着眼角。随后,她退后一步,带着些许不满抬头看向迪欧拉德。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那双青金石般的眼眸依然湿润,但脸色明显明亮了许多。只是那笑容,并不自然,也不真诚。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

为了不让对方担心,她刻意装出开朗的样子。爱雪莉一直以来,都是这样的女人。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你太过分了……明明承诺过,会平安回来的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真是的。我看起来像是受过伤的样子吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“当然像。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉直截了当的回答让迪欧拉德心头猛地一跳。他有些慌乱,担心她是否已经知晓自己被刺客围攻、身中数箭的事。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他慌忙检查自己的衣物,没有发现任何血迹。这身衣服本就是维内莉娅所赠,应该没有任何破绽。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她凭什么确信我受过伤?迪欧拉德带着疑惑抬起视线,发现爱雪莉的目光正牢牢地锁定在自己的脸上。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“迪欧拉德子爵,我不是傻瓜。你的脸色差到了极点,像是被什么东西折磨了很久很久。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“爱雪莉。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“别再撒谎了。我是你的未婚妻……这意味着,我有资格分担我未来丈夫的痛苦。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那坚定的眼神让迪欧拉德叹了口气。他无奈地指了指客厅中央的桌子。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“先坐下吧。站着说话很累,还有,爱雪莉,你的鞋在那边。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,好、好的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

或许是突然觉得不好意思,爱雪莉的脸颊微微泛红。她转身迈着小步走向桌子,穿好鞋子,清了清嗓子,然后温和地命令周围的仆人退下,为两人留出单独谈话的空间。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

真是个敏锐又聪明的女子。迪欧拉德轻笑一声,慢慢走到对面的椅子上坐下。爱雪莉整理好裙摆,也在他对面落座。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“现在能告诉我了吗?从你进入魔法塔到现在……到底发生了什么。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那目光带着不容置喙的压力。当然,她这么问,并非单纯出于好奇。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘她是想安慰我。’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉试图通过倾听,来分担迪欧拉德所经历的恐惧。虽然感受到了她的好意,但遗憾的是,迪欧拉德无法如实相告,尤其是关于自己如何中箭身亡的那部分。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

因此,他决定只告诉她一些爱雪莉迟早会知道的真相。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我遭到了袭击。是精灵救了我的命。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

听到是精灵救了迪欧拉德,爱雪莉的手指不易察觉地颤动了一下,努力维持的微笑也染上了一丝不安。尽管多少预料到了,但亲耳听到,依然难以接受。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

此前她从罗伊伦那里得知精灵陷入了“隔离之夜”,迪欧拉德也因此在那间临时病房里为她治疗。起初她无法理解,那个强大的精灵为何会陷入此等境地,但听了迪欧拉德的话,一切都清晰了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘她是为了救迪欧拉德,才踏入了那个禁忌的领域。’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵竟然愿意为迪欧拉德赌上性命……这个事实让爱雪莉的思绪陷入了混乱。精灵不应该是邪恶的存在吗?她一直以为,那只精灵不过是个以玩弄迪欧拉德为乐的恶毒妖物。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘可这到底是为什么?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一个甘愿冒着生命危险去救人的存在,无论如何也不能被定义为邪恶。无论她多么不喜欢那个精灵,这都是无法否认的事实。更何况,精灵救的是她深爱的迪欧拉德,这更令她困惑不已。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

如果精灵真的能为迪欧拉德付出生命,那过去又为何要那般无情地折磨他?对不知内情的爱雪莉来说,这是个无解的谜题。她很想问个清楚,但是……迪欧拉德似乎不打算再说更多了。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉只能默默地观察着他。迪欧拉德带着歉意,打破了沉默。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“爱雪莉,对不起……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

预感到他要说什么,爱雪莉的身体逐渐僵硬。她希望他不要说出口,但迪欧拉德只是平静地继续着:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我希望你,能停止追查关于精灵的事。无论对你还是对我,这都已经不再重要了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉发出一声虚弱的声音,她发现自己已经难以直视迪欧拉德的脸。她缓缓低下头,放在膝上的手背微微颤抖。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她耗费重金调查精灵的过去,是为了迪欧拉德;她拉拢成为叛军首领的哥哥,将他卷入险恶的政治旋涡,也是为了迪欧拉德;她与皇女维内莉娅联手,努力成为培卡洛茵家族的家主,也同样是为了……

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这一切,都是为了你啊,迪欧拉德。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

然而,迪欧拉德却用一句话,否定了爱雪莉至今为止所有的努力。他断言,精灵已经不再是威胁,也不是有害的存在。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉无法确切知晓迪欧拉德和精灵之间究竟发生了什么,但她清楚,迪欧拉德并非因为受到了精灵的诱惑才这么说。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

即便如此,一股难以言喻的挫败感还是攫住了爱雪莉的心。这并非源于自己的努力付诸东流,而是一种更接近于恐慌的情绪。迪欧拉德不再将精灵视为邪恶,这个事实让她深感不安。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘我不想怀疑,但是……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德会不会爱上那个精灵?那份爱会不会模糊他的视线,让他再也看不到我?我是不是……再也得不到迪欧拉德的爱了?

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘不会的。’ 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

心里这样否认着,内心却无论如何也无法平静下来。爱雪莉在桌下死死地攥紧了裙摆,努力挤出一个微笑,抬起了头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“好的,我会照办。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她不想在迪欧拉德面前失态,更不愿让他看到自己嫉妒精灵的丑陋模样。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德静静地看着这样的爱雪莉,点了点头。他察觉到了她的隐瞒,但既然她不愿说,他也不打算追问。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“谢谢。家乡那边还好吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“家乡?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯。既然那些人有计划地暗杀我,很可能也派人闯入了宅邸,企图将我们灭门。宅邸的仆人们……有伤亡吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这个……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉回想起了当时的情景。那天傍晚,夏冷宅邸的仆人们蜂拥而至,带头的正是侍从长夏彼得。当时爱雪莉正在城堡的内院吹风,夏彼得匆忙地跑到她面前,跪倒在地。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

【爱雪莉小姐,求求您,请派兵增援!宅邸……培浓少爷他有危险!】

更多中文H小说尽在hlib.cc。

老人面色惨白,泪流满面。意识到情况紧急的爱雪莉立刻召集了附近的骑士,亲自跨上战马,带领二十名骑士直奔夏冷宅邸。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

当她踏入宅邸时,被眼前的景象惊得说不出话来。戴着面罩的刺客们浑身是血地倒在地上,他们的首领被斩首,鲜血溅得到处都是。在这如同坟墓般的空间中央,满身是血的培浓将长剑插入地面,头靠在剑柄上,静静地沉睡着。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉跳下马,首先确认了培浓的生死。幸运的是,他还活着,尽管气息微弱得如同风中残烛。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

【他还活着!快!回城堡治疗!】 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

在进行了简单的止血急救后,爱雪莉亲自将培浓扶上马,立刻返回了城堡。随后,医生为培浓进行了漫长的手术,但爱雪莉并不知道培浓后续的情况。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

因为在此期间,她收到了“迪欧拉德遇袭”的密信,便立刻通过传送门赶来这里寻找迪欧拉德。此刻,她真的不知道该说什么才好。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

沉默在延续,不安在加剧。迪欧拉德深知爱雪莉的性情,小心翼翼地问道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“有人……死了吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉摇了摇头。实际上,她并未亲眼见到死者,而培浓……那个为了主君拼死战斗的培浓,她坚信他一定能熬过手术活下来。况且,她不想让历经艰辛的迪欧拉德,再为此事忧心。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“没有。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

听到这个回答,迪欧拉德的脸上终于露出了一丝光彩。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“谢天谢地……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

话音未落,迪欧拉德的眼皮便不受控制地耷拉下来,那排山倒海般的疲惫终于彻底压垮了他。在身体即将倒下之前,他勉强振作精神,用力地眨了眨眼。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那副模样让爱雪莉既心疼又愧疚,她露出一丝尴尬的微笑。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“对不起。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯?为什么道歉?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你刚完成‘隔离之夜’的治疗,一定累坏了,我却只顾着自己的心情,缠着你说了这么久。你快去休息吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德没有否认,他确实感到身体已经达到了极限。他苦笑着站起身。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“谢谢你的体谅。没说完的话,我们明天再说。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“好,你快去休息。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德点点头,拖着疲惫的身躯走向走廊的另一端,很快便消失在视线中。爱雪莉注视着他的背影片刻,才缓缓移开了目光。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以为谈话已经结束的罗伊伦正从另一侧的走廊走来,一转头,却看见爱雪莉正睁大眼睛盯着自己,不由得愣住了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“罗伊伦教授。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那冰冷的语调,带着不容置喙的威严,平日里温和可亲的爱雪莉此刻锋芒毕露。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“带我去精灵的病房。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉的命令让罗伊伦冒出了一身冷汗。她抱着什么样的目的去病房?本想拒绝的罗伊伦,突然改变了主意。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉·培卡洛茵是与皇女殿下结盟的雷欧斐勒克伯爵家的未来继承人,而自己不过是魔法塔的一名正式教授,根本无从抗衡。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“遵命,我这就带路。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

最终,罗伊伦只能恭敬地低下了头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉站起身,跟随罗伊伦前往精灵所在的临时病房。罗伊伦观察着她的脸色,清了清嗓子,轻轻敲了敲门。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“圣女大人,您在里面吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

回应稍有延迟。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“在。我刚完成对病患的最后检查。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,不愧是教团的圣……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“请直说。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“抱、抱歉。其实是雷欧斐勒克伯爵家的小姐,迪欧拉德子爵的未婚妻爱雪莉,想看看病患的状况。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“明白了。请她进来吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

得到许可,罗伊伦侧身让开。爱雪莉向他致意后,推门而入。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘唔……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

瞬间,从圣女身上散发出的光芒有些刺眼,但还在可以忍受的范围之内。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘这就是所谓的‘天生之光’吗……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

据说教团的圣女能散发出分辨善恶的光芒,果然名不虚传。爱雪莉心中存疑,试图看清拉斯泰娅的面容,但无论她怎么努力,视线最多只能落在鼻尖以下。只要再稍稍往上移,便会被强光刺得睁不开眼。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

无奈之下,爱雪莉低下头,双手提起裙摆,优雅地行了一礼。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“卑微的信徒冒昧拜见圣女冕下。能够面见教团的圣者,我谨代表培卡洛茵家族,表达由衷的感谢。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“能见到您我也深感荣幸,爱雪莉小姐,您的仁慈我早有耳闻。无须多礼,请坐吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“感谢圣女大人慈悲为怀。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉淡然一笑,依照拉斯泰娅的示意,在病床前的椅子上坐下。她的目光垂下,一位沐浴在晨光中的精灵正静静地躺在床上。即使在睡梦之中,那份独特的美貌不仅未曾消减,反而更加耀眼,宛如大师精心雕琢的艺术品。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉注视着精灵平稳的呼吸片刻,平静地问道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“她的情况如何?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那语气更像是在确认,而非担忧。拉斯泰娅带着一丝疑惑,点了点头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是的,‘隔离之夜’的治疗已经基本完成。不过,她尚未摆脱魔力枯竭的状态。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您说的魔力枯竭是指……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“可以理解为,她体内的魔力被完全抽空了。要自然恢复,大约需要一周的时间,在此期间,需要精心的照料。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

换言之,此刻的精灵,几乎没有任何力量。这个事实在爱雪莉的心中,激起了一种难以言喻的、微妙而阴暗的情绪。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

然而,她并未表露出来。爱雪莉努力平息着内心的混乱,竭力维持着镇定的表情。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那就好,我还担心会有什么不好的事发生。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您可以放心,只要让她安静地休息,等待苏醒就好。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

拉斯泰娅微笑着站起身。尽管不如迪欧拉德那般辛苦,但长时间的治疗也让她感到疲惫不堪。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我先行告退了。小姐您……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我想再待一会儿……就在这里。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“明

  • 评论区排序方式
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐
  • 收录书单