31 【精灵女仆】女人之间的战争

2026年02月13日14:24270
  • 简介
  • 本小说为翻译作品,原作者为[韩]饲育室长。我是@太极,小说的中文译者和编辑。
    本译稿(第三版)使用ChatGPT粗译,DeepSeek校对,Gemini润色,彻底消除机翻痕迹,经人工校对后发布。
    抽取第三版译稿的1000个句对样本,使用COMET-22-QE模型进行评估,平均得分>0.8(标准差<0.25)。在术语一致性测试中,针对人名和地名的匹配准确率超过99%。跨语言优化翻译评估指标(COMET)评分结果显示,译文与韩语原文的语义对齐度及文本质量仍为优秀水平,证明多轮校对并未带来情节偏离的问题。
字号
粗細
行距

翌日清晨。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓晨练归来,穿过中庭回廊时,脚步忽然一顿。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘少爷?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德正站在庭院中央,仰望着他父亲的雕像,脸上竟带着一丝若有若无的笑意,嘴里念念有词。他时常会在雕像前祈祷,可像今天这样神采飞扬的模样,还是头一回见。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘遇上什么好事了?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓心里直犯嘀咕,悄悄走近了些,迪欧拉德的话也听得愈发清晰了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“……因此,我赢了。我在此立誓,为了家族的存续与家人的安危,我绝不会再输。请您看着吧,父亲,我定会为您洗刷污名。总有一天,我会把那个女人带到这里,让她跪地谢罪。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

离得近了,才发觉迪欧拉德的语气是何等虔诚,那氛围庄重得让人不敢打扰,仿佛在观摩一位向神明祷告的祭司。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

然而,好奇心终究占了上风。培浓索性不再顾忌修剪整齐的草坪,径直走了过去,试探着开了口:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“少爷?您在做什么呢?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德的肩膀几不可察地一抖,猛地回过身,像是被抓了现行般倒吸一口凉气。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你……你什么时候来的?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我刚跑完步回来。那个……不小心听到了些,您说的‘那个女人’是谁啊?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

迪欧拉德当然不可能回答。他挺直腰板,清了清嗓子,含糊其辞地说道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“有些事,你不需要知道。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“唔,好吧。不过,昨晚的事还顺利吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“昨晚的事?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓警惕地环顾四周,压低了声音凑到迪欧拉德耳边:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“就是那件事啊。您不是让我帮了忙吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,那个啊……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一回想起昨晚,迪欧拉德的嘴角便不自觉地微微扬起,脸上写满了自信。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“培浓,我发现自己……好像还真有这方面的天赋。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“天赋?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这才第二次就谈天赋?培浓愣在原地,一脸困惑地看着迪欧拉德,后者却好整以暇地继续说道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这么说或许有些自大,但你教我的那些技巧,我昨晚已经融会贯通了。以后大概不需要你再指导了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“哈哈……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

人一旦无语到极点,就容易发笑,这话果然不假。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘算了,结果好就行。’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

看迪欧拉德这副得意洋洋的样子,想必昨晚的经历让他很是满意。培浓就像看着自家调皮捣蛋的孩子终于有所长进,欣慰地笑着点了点头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“能帮上您的忙就好。那么,按照约定……” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“当然。巴尔吉姆山的巧克力,你想吃多少就吃多少。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您可真大方!不愧是我的少爷!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“小事一桩,不过是给忠诚臣子的一点小小奖赏罢了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

两人相视一笑,同时伸出手紧紧相握。达成默契后,培浓松开手,指了指身后。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“说起来,我现在能去来一块吗?刚跑完步,正想吃点甜的补充体力。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯,去客厅拿吧。我还要再向父亲祷告一会儿。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“谢少爷。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓轻轻颔首,转身离去。一想到能免费享用那昂贵的巧克力,他的脚步都轻快了几分。他哼着不成调的小曲走过回廊,迎面撞上了走来的精灵。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵提着水桶和抹布,打扮与往常无异,但脚步虚浮,眼神空洞得像是失了魂,与平日里那副高傲的模样判若两人。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘这是怎么了?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

莫非是因为昨晚的事,才这般失魂落魄?培浓心里生出一丝怜悯,咂了咂嘴,叫住了她。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“喂。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵停下脚步,茫然地抬起头,那空洞的眼神看得人心里有些发毛。但培浓面不改色,继续说道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“累了就跟侍从长说一声,你看起来状态很差。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我不累。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“唉,别硬撑着。偶尔偷个懒没人会说你,对自己好点,歇一天又不会怎么样。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我说了,不累。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓又咂了咂嘴,知道这头犟牛是劝不动了。他无奈地点点头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“行吧,勤快也不是坏事。你这是要去哪儿打扫?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“侍从长让我去中庭,擦洗回廊的窗户。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“哦,那正好。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“正好?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你那位宝贝主人现在就在中庭。方便的话,过去打个招呼?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

听到“主人”两个字,精灵的脸颊倏地泛起一抹红晕。昨夜受辱的记忆如潮水般涌上心头,让她羞愧难当。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“骑士先生是刚和主人谈完话回来吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“呃,是啊。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“主人他……有提到我吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

看她那副急切的样子,显然对他们的谈话内容在意得不得了。培浓本想实话实说,却忽然起了玩心,脸上露出一抹促狭的笑。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“提到了。少爷可把你昨晚的表现夸上了天,说你整个人都丢了魂儿似的。还说啊,本来想狠狠惩罚你,最后还是心软,给了你一点‘慈爱’。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“慈爱……主人对我……施予了慈爱?” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵竟然信以为真,眼中的困惑更深了。迪欧拉德在让她两次攀上云端之后,居然还有余力?在她看来,这简直匪夷所思,那家伙简直是个不知餍足的怪物。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

或许从一开始,这就是一场注定会输的较量。陷入自我怀疑的精灵紧紧攥着水桶的提手,生平第一次对迪欧拉德这个“玩具”感到了恐惧。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“主人……真的这么说了?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵满心疑窦地抬头望着培浓,那副模样在培浓眼里竟显得有几分可爱。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘她说自己二十五岁来着?’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

平时那冷若冰霜的眼神和爱答不理的态度,总让培浓觉得她是个活了几百年的老妖精,此刻看来,倒也和同龄的女孩没什么两样。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓不禁莞尔,摇了摇头。虽然还想再逗逗她,但万一传递了错误信息给迪欧拉德添了麻烦,那可就不妙了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“开玩笑的,少爷怎么可能说那种话。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

脑中乱成一团的精灵长长地松了口气。她低声呢喃着“太好了”,随即又恼怒地瞪向培浓。意识到自己被耍了,一股无名火直往上窜。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“一点也不好笑。请您以后别再这样了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯?啊,好……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓有些尴尬地应了一声。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵转过身,竟沿着来时的路往回走。培浓见状,不由得歪了歪头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘她不是要去中庭吗?’ 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他本想开口追问,但终究还是作罢。看她那烧得通红的耳尖,想必是一想到要面对主人,就害臊得不行了吧。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

平衡教团总部。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

秩序议会——这是教廷之下,拥有最高权力的常设委员会。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我的兄弟,为何垂首?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

端坐于议会中央的枢机主教帕莱因,俯视着下方之人说道。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“光明之神的使徒,尊号大主教的西埃尔,抬起你的头,陈述你所见的异端与背德之事。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一直跪伏在地的西埃尔缓缓抬起了脸。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“教父,您是教皇陛下与神明的代理人,是监管尘世万物的枢机主教。我将要禀报的异端之事,恐怕会在我兄弟们的心中掀起惊涛骇浪。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“波澜终将平息,邪恶的种子无法在我们心中生根发芽。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那么,我将以坚定的信仰,赋予兄弟们直面真相的勇气。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

按照惯例,西埃尔虔诚地将一直抱在怀中的水晶球置于地上。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我已将从第五教区主教利维汉的记忆中提取的内容,封存于此球之内。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

周围响起一阵窃窃私语。众人皆是不解,为何一向虔诚的利维汉会被冠以异端之名,闹到这常设委员会来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

枢机主教帕莱因同样满腹狐疑。他抬手压下周遭的骚动,皱眉问道: 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“利维汉主教当真行了异端之事?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是的,证据确凿。他接触了邪恶却未及时忏悔。若非我带领异端审判官及时赶到,他恐怕会将此事永远埋藏心底。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“呵,那样虔诚的信徒竟也堕落了……世事无常。那么,让我们亲眼看看他的记忆吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“遵命,枢机主教阁下。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

西埃尔将手覆上水晶球,注入魔力。待水晶球散发出耀眼的光芒,他便收回了手。魔力在空中交织,汇成一方明亮的光幕。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

光幕中出现的,是一位揽着中年骑士肩膀的年轻贵族。那贵族名叫迪欧拉德·夏冷,是培卡洛茵伯爵领地的副伯爵,一个子爵家族的家主。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

【别管后果,现在有更重要的事。】

更多中文H小说尽在hlib.cc。

【既然您都这么说了……】

更多中文H小说尽在hlib.cc。

骑士与迪欧拉德的对话充满了暗示。随后,一场短暂的争执爆发,形势急转直下。画面剧烈地晃动起来,利维汉伸出手,施展出神圣的力量。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

【我以神之名,惩戒尔等!】

更多中文H小说尽在hlib.cc。

【主教大人,我给您一个收回这句话的机会。若您执迷不悟,必将追悔莫及。】

更多中文H小说尽在hlib.cc。

【收回?我宁死也不会向你这等邪祟屈服……】

更多中文H小说尽在hlib.cc。

画面骤然陷入一片漆黑。利维汉的视野被迅速吞噬,记忆到此戛然而止,再无后续。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一时间,议会厅内鸦雀无声。迪欧拉德那句狂妄的话,给在场的所有人都带来了巨大的冲击。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这该如何解释?为了所谓的“重要的事”,迪欧拉德竟能瞬间制服一位教区主教,并让他彻底噤声?按常理推断,唯一的解释便是——他与恶魔做了交易。帕莱因扶住额头,发出一声沉重的叹息。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“狡诈的恶魔……是因为战争将至,才在背后兴风作浪吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

教廷已明确表态,支持皇帝的主战意向,即将对魔境发动圣战。尽管此事被列为最高机密,但消息终究还是走漏了风声。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

定是魔境的那些大公们听到了风吹草动,才引诱迪欧拉德堕落,将他拉拢到自己一边。因此,必须在圣战爆发之前,将恶魔的阴谋扼杀在摇篮里。念及此,枢机主教用沉重的语气宣判道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“即刻起,常设委员会裁定,第五教区主教利维汉及迪欧拉德·夏冷为异端!批准派遣圣骑士团,执行圣务!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

乌云在天际翻滚,精灵坐在宅邸前院的台阶上,静静地望着前方。她身旁,放着一个装满了水的木桶。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵本该遵照夏彼得的吩咐,去擦拭中庭的外窗,但因为实在不想和迪欧拉德碰面,便躲到前院来消磨时间。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

算算时间,迪欧拉德现在应该已经离开中庭了,可她依旧不想踏进宅邸半步。万一在路上撞见他,指不定要被如何嘲笑。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

只要一回想起昨晚的丑态,精灵就羞愤得想死。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

开始前还那般自信满满地挑衅,结果反被对方玩弄于股掌之上,甚至比第一次时更加丑态百出。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更要命的是,每当那些画面在脑海中闪回,她的小腹深处总会泛起一丝酥麻的痒意。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

虽然有点疼……但感觉,很好。精灵似乎有些明白,为什么人类会为那短暂的情欲而疯狂了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘那家伙一定是用了什么巫术……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

然而,她绝不愿承认这一点。迪欧拉德肯定是给她下了春药,还对她施了催眠。昨晚感觉良好,全都是媚药和催眠的功劳,绝不是因为与迪欧拉德的互动。绝对不是……

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘那个自大的玩具……’ 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

即便对方用了妖术,她也无法容忍自己竟会败给区区一个玩具。尽管如此,她心中却没有愤怒或烦躁,只是莫名地,掠过一丝丝微妙的悸动。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

咯噔——

更多中文H小说尽在hlib.cc。

正当精灵胡思乱想之际,远处传来了马车驶近的声音。她抬起头,看见一辆刻有培卡洛茵家族徽记的四轮马车正朝宅邸驶来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

嚓——

更多中文H小说尽在hlib.cc。

马车缓缓减速,稳稳地停在宅邸入口。车夫跳下马车,拉开车门,一位衣着得体、手拎提包的倩影从车厢内走了出来,正是爱雪莉。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

刚一站定,爱雪莉习惯性地抬起头,视线立刻与坐在台阶上的精灵撞了个正着。短暂的沉默后,爱雪莉转身对车夫低语了几句,车夫点点头,便驾着马车离去。两名护卫骑士也随之远去。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵默不作声地注视着这一切。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘爱雪莉·培卡洛茵……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一个怎么也喜欢不起来的女人。精灵心底泛起一丝不快,站起身,拍了拍裙摆上的灰尘,缓步朝爱雪莉走去。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉也毫不避让地迎了上来,她左手无名指上的订婚戒指在阴沉的天色下依旧闪亮,看来,她已不打算再向精灵隐瞒订婚的事实了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“小姐。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

在一步之遥的距离,精灵停下脚步,开了口。爱雪莉也凝视着她,暗暗屏住了呼吸。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您来这里有何贵干?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵的声音里充满了戒备。爱雪莉当然明白她的态度,却也懒得理会,只是冷冷地回敬道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我想,我没有必要向你汇报。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不,我有权知道。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

谁给你的权利?这般傲慢无礼的言辞让爱雪莉的眉头明显地蹙了起来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你不过是这宅邸里的一个奴隶,凭什么质问培卡洛茵伯爵家的次女?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

想继续玩这套低劣的角色扮演,就得拿出点真本事来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵完全无视了这句警告,泰然自若地回应道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“寻常奴隶自然没这个资格,但我不同,我可是和主人有过两次肌肤之亲的人。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

两次?他们竟然已经有过两次了?爱雪莉嫉妒得暗暗咬住了嘴唇,但很快便稳住了心神。次数算得了什么?感情才是最重要的。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“放纵欲望,可不是什么值得夸耀的事。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“可主人喜欢得很。事实上,他对我迷恋到无以复加,一个晚上甚至要了我两次。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵笑着,轻轻抚摸着自己的小腹。在外人看来,她的举止活像个深谙风月的酒馆老板娘。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“他拼命缠着我的样子,真是可爱极了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

那低沉而黏腻的嗓音充满了魅惑。尽管事实是迪欧拉德被她所迫,但对爱雪莉而言,这番话无疑是巨大的冲击。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

然而,情欲终究无法等同于爱情。爱雪莉紧紧攥住提包的把手,一字一句地反击道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“迪欧拉德不是因为喜欢你才碰你,而是因为你的威胁——”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不是的。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵的语气陡然变得严肃,她直视着爱雪莉的双眼。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“主人喜欢我。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

虽然是谎话,但她想用这个谎言,赢过眼前的女人。她也不知道自己为何会突然冒出这种念头,但手却比脑子动得更快。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵下意识地拨弄了一下脖子上的项圈,猫爪状的吊坠随之转动。魔法的微光散发出来,显示出了录音文件。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

问题是,文件有两个。因为没有标注录音时间,她根本分不清哪个是哪个。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵茫然地眨了眨眼。明明应该只有一个文件才对,她只在那家服装店录过音。为什么会多出来一个?她仔细想了想,推测大概是昨晚动作太激烈,不小心碰到了猫爪吊坠。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这下可就尴尬了。万一播出来的是昨晚的录音,她那套“战胜了

  • 评论区排序方式
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐
  • 收录书单