13 【精灵女仆】魔女德雷梅斯

2026年02月13日14:05131
  • 简介
  • 本小说为翻译作品,原作者为[韩]饲育室长。我是@太极,小说的中文译者和编辑。
    本译稿(第三版)使用ChatGPT粗译,DeepSeek校对,Gemini润色,彻底消除机翻痕迹,经人工校对后发布。
    抽取第三版译稿的1000个句对样本,使用COMET-22-QE模型进行评估,平均得分>0.8(标准差<0.25)。在术语一致性测试中,针对人名和地名的匹配准确率超过99%。跨语言优化翻译评估指标(COMET)评分结果显示,译文与韩语原文的语义对齐度及文本质量仍为优秀水平,证明多轮校对并未带来情节偏离的问题。
字号
粗細
行距

次日,培卡洛茵伯爵领地,红羽街。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“就是这里了。恐怕在整个伯爵领地,你也找不到比这儿更好的店了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓领我来到一家由魔女经营的店铺前。店面不大,招牌却异常醒目。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

『用魔女的秘药,让你的爱人沦为爱的奴隶!』

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这般露骨甚至堪称下流的标语,让我不禁皱起了眉头。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

虽说红羽街本就是以风月闻名,但这也未免太过火了。我正犹豫着,培浓已经拍了拍我的肩膀,伸手握住了门把,吓得我一个激灵。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“培、培浓!我还没做好心理准备……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“瞧你这德行,跟要进洞房的小媳妇似的。当初可是你自己说要来的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你误会了!我说过,不是我自己想来……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯哼,你们这些没经验的毛头小子都这么说。少爷,别紧张,这不过是家再普通不过的店罢了。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓带着戏谑的笑容看着我,随即猛地推开了门。我下意识地紧闭双眼,等再睁开时,眼前的景象却让我更加错愕。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

门后的店内装潢,和我想象中的活色生香大相径庭。我原以为会看到各种不可名状的道具,映入眼帘的却是大量的骷髅摆件、诅咒娃娃之类的神秘玩意儿。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

若不是看到了门外的招牌,我真会以为这只是一家普通的魔女杂货铺。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这真是所谓的成人用品店吗?我满腹狐疑地向前走了几步,这时,角落里传来了一阵脚步声。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“培浓?你旁边这小白脸是谁?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

一名黑发凌乱的年轻女子,用一双乌黑的眼眸打量着我。她身着带花边的哥特风连衣裙,手里却夹着一根烟斗,看起来极不协调。培浓显然认识她,微笑着打了声招呼。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“好久不见,德雷梅斯。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯,是挺久了。不过,不给我介绍一下这位让人一见倾心的帅哥吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她的言行不仅粗俗,甚至带着几分挑逗。我正准备说点什么,培浓已经伸手拦住了我,示意由他来应付。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“注意你的言辞。这位是夏冷家族的家主,迪欧拉德大人。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“迪欧拉德?没听说过。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

德雷梅斯上上下下地打量着我,目光中满是傲慢。她吸了一口烟斗,吐出一团烟雾,似乎想起了什么,点了点头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“哦,想起来了。就是那个纯情的老古董吧?你的未婚妻怕是都快急死了。像你这种不开窍的性子,可真够呛。要不是长了张好脸,恐怕早就没人要了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“德雷梅斯。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“干嘛?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“好好说话,放尊重些。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我偏不。夏冷家的家主又怎么样?我们魔女可没必要尊重你们人类的阶级。更何况,我还兼任着‘毒月会’的首领,你应该知道这意味着什么。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我当然知道毒月会。其名意为“怨恨之月”,代表着那些对教团昔日的魔女狩猎仍心怀怨恨的魔女们。在魔女社会中,这是规模最大的激进组织。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

但毒月会的首领,为什么会在这里经营一家成人用品店?这个疑问,在听到培浓的下一句话时便烟消云散了。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“缺钱的穷光蛋才会把头衔挂在嘴边,对吧?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“培浓,你要是个女人,绝对会成为最恶毒的魔女。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不好意思,我信奉光明之神。要我当魔女,我宁可自杀。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你可真够坏的。滚一边去吧,白痴。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“白痴的是你,竟敢侮辱我们家少爷。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你这死小子……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

德雷梅斯手中的烟斗气得微微发抖。看来他们俩关系非同一般,而夹在中间的我,显得格格不入。培浓察觉到我的表情,耸了耸肩。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“所以,这生意你到底做不做了?我们家少爷看着温和,实际上可是个大人物,家底厚得很。你要是不想错过这笔大买卖,最好还是改改你的态度。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你真的是我朋友吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“别这么说,闹僵了可不好看。我虽然是你朋友,但首先是少爷的家臣。而你现在也不只是个魔女,还是这家店的老板。公私要分明嘛。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真让人火大……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

德雷梅斯皱着眉,转身走开了。我以为她是气得要从后门走人,没想到,她很快从角落里拖来一张木桌,又依次摆好了三张椅子。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

随即,她手指一挥,小厨房里的湿抹布立刻飞到了她手中。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

在她仔细擦拭桌子的时候,我和培浓对视了一眼,都觉得有些好笑,但更多的是松了口气。德雷梅斯最后在椅子上坐下,眼神在我们之间来回扫视。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“发什么呆?是客人的话,就别傻站着,坐吧。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我轻轻笑了笑,在德雷梅斯对面坐下。培浓也随即在我身旁落座,突然得意洋洋地开口:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“从宅邸走到这儿,有点渴了。你这儿有什么喝的吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“闭嘴,培浓。你不是我的客人,迪欧拉德大人才是。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“少爷应该也跟我一样吧?对吗,少爷?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

确实,我有些口渴。我点了点头,培浓立刻向德雷梅斯投去一个胜利的微笑。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“看见了吧?去泡两杯咖啡来。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“知道了,但你先闭上你的臭嘴。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

德雷梅斯挥了挥手,小厨房里的杯子和勺子便飘了起来。培浓看到这一幕,啧了一声,仿佛抓住了她的把柄。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“在客人面前还这么得意地用魔法?给我亲自去泡,快点。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不去。凭什么?” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你忘了上次用念动术泡咖啡,结果把

  • 评论区排序方式
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐
  • 收录书单