28 【精灵女仆】迪欧拉德的礼物

2026年02月13日14:20190
  • 简介
  • 本小说为翻译作品,原作者为[韩]饲育室长。我是@太极,小说的中文译者和编辑。
    本译稿(第三版)使用ChatGPT粗译,DeepSeek校对,Gemini润色,彻底消除机翻痕迹,经人工校对后发布。
    抽取第三版译稿的1000个句对样本,使用COMET-22-QE模型进行评估,平均得分>0.8(标准差<0.25)。在术语一致性测试中,针对人名和地名的匹配准确率超过99%。跨语言优化翻译评估指标(COMET)评分结果显示,译文与韩语原文的语义对齐度及文本质量仍为优秀水平,证明多轮校对并未带来情节偏离的问题。
字号
粗細
行距

与此同时,培卡洛茵伯爵的城堡内。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

奢华的长桌上珍馐满盘,梅尔登大口嚼着香肠,眼神轻蔑地扫过对面的爱雪莉。与自己盘中堆得像小山的食物不同,爱雪莉只用着一碗清汤和些许沙拉,这副清心寡欲的模样让梅尔登心头无名火起。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

明明是同桌用餐,自己却总像头贪婪的猪,而眼前的妹妹则宛如一位圣洁的修女。这无声的对比像一根刺,扎得他难以忍受。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“喂。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

梅尔登不耐烦地哼了一声,爱雪莉却毫无反应。她并非刻意无视,只是完全沉浸在自己的思绪里,对周遭的一切都浑然不觉。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉时常如此,但今天,她这副神游天外的样子格外点燃了梅尔登的怒火。他脸颊的肌肉抽搐了一下,猛地一拍餐桌。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你,没听见我说话吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这声巨响总算将爱雪莉从沉思中唤醒,她抬起头,那双晴空般湛蓝的眼眸里带着一丝纯粹的困惑。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“哥哥?您是在叫我吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“废话!我问你,吃饭的时候摆出这副寒酸相给谁看?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这与您无关,哥哥。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

与你无关?这句话让梅尔登额角的青筋瞬间暴起。他早就知道爱雪莉私下里瞧不起他,但如此明目张胆的顶撞还是头一回。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“爱雪莉,你再这么放肆,等我当上家主,有你好果子吃!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“家主?您还真是不知羞耻。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“什么?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

梅尔登的眉头拧成了一个疙瘩。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你刚才说什么——”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“羞耻。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉放下汤匙,目光平淡无波,直直地望进梅尔登的眼睛。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我说,您真是不知羞耻。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

空气仿佛凝固了,冰冷的沉默笼罩了兄妹二人。过了好一会儿,惊愕中的梅尔登才勉强找回自己的声音。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我行得正坐得直,仰不愧于天!再说,按照家族传统和继承顺位,家主之位本就该由我来继承!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“看来哥哥所仰望的‘天’,恐怕是魔境的天空吧。一个对家族事务漠不关心,只知沉溺于酒色的纨绔子弟,如今竟也妄图染指家主之位,真是天大的笑话。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你,你胡说八道些什么!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我只是在陈述事实。若由哥哥您来当家主,培卡洛茵家族最好的结果也不过是停滞不前,更有可能就此走向衰败。或许,培卡洛茵的百年基业,就要断送在您的手里。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这番毫不留情的羞辱让梅尔登咬紧了牙关,他喉咙里发出野兽般的粗重喘息,死死地瞪着爱雪莉。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“就算你这么说,家主的位置也迟早是我的!到那时,我会亲手把你逐出伯爵领地!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“一个人怎么能愚蠢到这个地步。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉的眼神里掠过一丝怜悯。她是真心为自己这位头脑简单的哥哥感到悲哀。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“哥哥,您难道还没想明白,我为什么敢这样当众指责您吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“什么?你这话是什么意思……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

梅尔登的话头卡住了。他猛然意识到,餐厅里除了他们兄妹,还有许多侍从肃立待命,侍女长正恭敬地站在爱雪莉身后,甚至连蓝旗骑士团的骑士们都以“防备不测”为名,守在餐厅各处。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

现在回想起来,处处透着诡异。不过是一顿寻常的晚餐,侍女长和骑士们为何会出现在这里?

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘我并未要求护卫,这应该是爱雪莉的安排……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

骑士团的直属指挥官是希尔德斯·普罗汉姆,并非爱雪莉。然而,这些骑士却听从了爱雪莉的请求,以保护为名进驻了餐厅。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这意味着,他们是在未经希尔德斯许可的情况下擅自行动。更意味着……骑士团内部已经分化出了一股势力,一股拥护爱雪莉成为下任家主的势力。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

想到这一层,梅尔登的呼吸陡然急促起来。他忌惮地瞥了一眼那些手按剑柄的骑士,强压下心头的怒火,嘶声道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“爱雪莉,你区区一个女人,竟敢妄想成为培卡洛茵的主人?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我知道这很冒犯您,但我绝不能将家族的未来交到您的手上。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“父亲不会同意的!其他的附属家族也绝不会承认你!”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您这是在威胁我吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这不是威胁,是事实!你再怎么折腾,也休想改变继承的顺序!” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

真是痴人说梦。爱雪莉拿出手帕,优雅地擦了擦嘴角,眼中闪过一丝无奈。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“能不能改变,现在由我说了算。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“哈!虽然因为皇女殿下的到访而推迟了,但春季大狩猎马上就要举行。届时,不仅伯爵领地周边的领主,许多联盟家族都会到场。要是我当众揭穿你的野心,你待如何?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“他们所有人的影响力加起来,能比得过龙的一口吐息吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

再多的小贵族抱团,也比不上皇室的一份信赖。对于早已和维内莉娅结成同盟的爱雪莉而言,这种威胁根本无足轻重。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更何况,那些小贵族中,已有不少人私下向她示好,认为由她来继承家业才是明智之举。然而,对此一无所知的梅尔登,只觉得爱雪莉的话简直是天方夜谭。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你真是疯了。我一直以为你对权力毫无兴趣,原来全都是装出来的?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不,直到现在,我对权力本身也毫无兴趣。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“什么?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

嘴上说着对权力没兴趣,却又觊觎着培卡洛茵家主之位。爱雪莉这番自相矛盾的话,让梅尔登彻底陷入了困惑。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉放下手帕,轻描淡写地说道:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我只是……对某个人感兴趣罢了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

爱雪莉想成为家主的理由有很多,但最根本的动机,源于她对迪欧拉德的爱。她无法容忍心爱之人身陷囹圄,为此,培卡洛茵的家主地位是她必须握在手中的利剑。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“所以,请原谅我,哥哥。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

说完这句毫无诚意的道歉,爱雪莉站起身来。梅尔登一愣,气急败坏地便要推开椅子,一旁待命的侍女长却用严厉的眼神制止了他。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“梅尔登少爷,皇女殿下的欢送仪式即将开始。为了准时出席,还请您停止这场无谓的争执。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“别浪费时间了,请继续用餐吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

侍女长不容置喙的警告,让梅尔登只能愤愤地坐下,重新拿起了餐具。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

因为他心里清楚,无论现在还是将来,他想动爱雪莉一根汗毛,都已是痴心妄想。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

是熟悉的天花板。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我睁开沉重的眼皮,在半梦半醒的朦胧中环顾四周。最先映入眼帘的是熟悉的橡木家具,然后是房间角落里那尊红冠鸟雕像。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

‘这是我的房间啊……’

更多中文H小说尽在hlib.cc。

夕阳的余晖正从窗外渗入,光线昏黄而微弱,看来已是黄昏时分。我无奈地叹了口气,隐约记起自己是在和蕾拉洁争吵过后,便失去了意识。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

从那时起就一直睡到了现在吗?我为自己的不争气感到一丝可悲,低声自嘲了一句,随即转头望向旁边。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯,写得真不赖。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

只见培浓举着一本书,正用一只手摩挲着他那拉碴的胡须。他的右眼上,还架着一副精致的单片眼镜——怎么看都像是夏彼得的。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“培浓。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

听到我的呼唤,培浓抬起头。他先是双眼圆睁,愣了一下,随即如释重负地长舒了一口气。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“噢,少爷,您总算醒了!我还真担心您会出什么事。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“怎么了?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您不是因为过度劳累而昏倒了吗?您那位宝贝奴隶急匆匆地跑来叫我,说您出事了。我赶到办公室,就看见您靠着墙倒在那儿。我赶紧把您扶到床上,还请了医生。幸好没什么大碍……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓咂了咂嘴,合上了手里的书。果不其然,是本封面印着妖娆裸女的艳情小说。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“总之,您也别太拼了。为家族尽心尽责是好事,但没必要把自己累垮。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这显然是个天大的误会,但我听着倒也不觉得刺耳。既然无法对培浓坦陈真相,我便撑着身子坐起来,温和地笑了笑。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“谢谢你,培浓。多亏了你,我感觉好多了。对了,”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是,少爷。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你那副眼镜,是不是侍从长的?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“嗯?哦。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓咧嘴一笑,炫耀似的轻轻抬了抬眼镜。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“现在归我了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你的?” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“可不是嘛。您听我说,那老家伙非说是我疏于督促您的体能训练,才害您累倒的,把责任全推我身上。可明明是您自己说不需要锻炼的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这倒是实话。我点了点头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我辩解说不是我的错,结果那老头就炸毛了,骂我让我立刻滚去铁匠铺修盔甲。我实在没办法,就跟他比了一场。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“比试?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我们赌牌。说好了,他要是赢了,我这辈子都得听他差遣;他要是输了,就得把这副单片眼镜给我。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓这家伙的脸皮还真不是一般的厚。不过,能答应这种荒唐赌局的夏彼得,也真是让人搞不懂。培浓可是当了二十年佣兵的老油条。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我并非对佣兵抱有偏见,但这种在酒馆里摸爬滚打多年的人,插科打诨和赌桌上的小伎俩,绝对是炉火纯青。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这事太过荒唐,我不禁轻轻叹了口气。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“耍花招去骗一位老人家,你不觉得丢脸吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不,是那老头先来找我麻烦的……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这不是重点。现在,立刻把东西还回去。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓不满地挠了挠头,但还是点了点头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“明白了,反正我也没打算一直戴着。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

他淡淡地应了一声,站起身准备离开。我叫住他: 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,对了,顺便把我的奴隶叫过来。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那个精灵?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“对,我有话要跟她说。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“知道了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

培浓微微躬身,迈着沉重的步子离开了房间。我独自一人,默默地靠在床头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

微风拂过窗帘,我正出神,一阵敲门声响起,房门随之缓缓推开。我转头望去,一位身着女仆制服的精灵正站在门口。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她那张毫无表情的脸让我心里有些发怵,但我不能就这么让她走了。毕竟,我对她犯下的过错已无法挽回,承担责任是理所应当的。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“过来坐。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我努力压下心头的紧张,朝她招了招手。精灵迈步走来。然而,随着她越走越近,我察觉到她今天的样子有些异样。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

发带松松垮垮地垂着,一缕银发像马尾似的摇曳。上衣的纽扣解开了好几颗,露出精致的锁骨。就连她的步态也与平时不同,带着一股刻意的轻浮,仿佛每一步都在引诱。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这是怎么回事?某种示威吗?我紧张地注视着她。她走到床边的椅子上坐下,挺直了腰背。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“主人,您叫我?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她语气中那股若有若无的傲慢,让我更加困惑。我盯着她,精灵似乎领会了什么,竟又伸手解开了一颗纽扣。那片晃眼的雪白让我局促不安,她却毫不在意,坦然地挺起胸膛。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这到底该作何解释?我犹豫了片刻,尽量让自己的声音听起来平静。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“如果觉得热,我可以给你拿夏装来。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

精灵的耳朵轻轻抖了一下,眼神里闪过一丝不知所措。随后,房间里陷入了令人窒息的尴尬沉默。我们俩都不知道该说什么。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

看来不是因为热。那她到底想干什么?是来求我羞辱她的吗?也不像。如果是那样,她不会这么……乖巧。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她那张面无表情的脸,实在让人难以揣摩。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

就像只看到一个包装精美的礼盒,却完全猜不出里面装了什么,这状况真让人头疼。我看着她,精灵似乎也厌烦了这种沉默,低不可闻地叹了口气。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不是因为热。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那为什么……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我在诱惑您,主人。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我几乎以为自己听错了,但精灵的表情却无比认真。她如此坦然地承认,反而让我更加不知所措。毕竟,今天早上,我才刚刚打了她一巴掌,还对她说了那么多侮辱的话。我无端猜忌,滥施暴力,这完全违背了光明之神的教诲。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

虽说精灵平日的所作所为也难辞其咎,但若深究起来,罪责的天平显然是向我这边倾斜的。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

可现在,精灵却突然说她在诱惑我,这让我完全乱了方寸。要是她像平时那样求我惩罚,我反倒不至于这么茫然。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“原来如此,是诱惑啊……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我茫然地应了一句,又闭上了嘴。说实话,我很想立刻转移话题,可一想到这或许是精灵精心准备的一场“诱惑”,我的良心就隐隐作痛。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

如果我对此无动于衷,或是生硬地岔开话题,恐怕会伤了她的心。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

可要开口赞美,又实在找不到合适的词句。沉默在空气中蔓延,精灵的耳朵尖微微泛红,不知是羞是恼,她紧紧攥着围裙,像是满不在乎似的抬起了手。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“只是开个玩笑。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“啊,是吗。我就知道。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

即便这看起来没有半点玩笑的样子,我还是赶紧顺着台阶点了点头。精灵不满地瞪了我一眼,开始重新扣上解开的纽扣。她那双柔软白皙的手,此刻显得格外引人注目。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

看着她慢条斯理地扣好纽扣,我总算回过神来,干咳了一声。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那个,关于今天早上的事……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“没关系。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她回答得很快,扣好最后一颗纽扣后,双手便乖巧地交叠在膝上。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“主人一直都在怀疑我,今天早上也不过是其中一次罢了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

话语平淡,却藏着冰棱。嘴上说着没事,心里显然不是这么想的。说白了,她生气了。只不过,她没有哭闹,也没有恶语相向,这说明她是真的气到极点了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这让本就理亏的我更是无地自容。要怎样才能让她消气,为我的过错道歉?面对这前所未有的状况,我一时僵在了原地。精灵见我这副模样,只是平静地眨了眨眼。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“主人,您不好奇昨天发生了什么吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“呃,嗯?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“您叫我过来,不就是想问这个吗?” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她说得对。我确实很想知道自己昏倒之后发生了什么。我暂时将道歉的念头搁置一旁,点了点头。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“你说得没错。布兰达·弗雷德里男爵……不,那位情欲地狱大公,到底怎么样了?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“如果是指蕾拉洁,我已经给了她应有的惩罚,并让她离开了。她应该再也无法伤害到您。倘若蕾拉洁再次忘记自己的本分……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“那我就会解决一切。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她冰冷的语气像一阵寒风刮过,我不由自主地打了个冷颤,指尖都有些僵硬。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“总之,您不必担心。蕾拉洁离开时,扮演的还是布兰达男爵的身份,宅邸里没人知道究竟发生了什么。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“真是完美的瞒天过海……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“因为暴露出来,对谁都没有好处。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

话虽如此,我的心头却有些沉重。她能对一位地狱大公施以“适当

  • 评论区排序方式
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐
  • 收录书单