【翻译】第五章:清算

2025年08月12日09:48550
  • 简介
字号
粗細
行距

  卡特琳离开斐尔的住处时,他巴掌带来的刺痛还在她屁股上隐隐浮现。尽管她努力想专注于刚布置的课题,脑子里却全是那个画面,一个男人看见了她的裸体,一个男人打了她的屁股……那个男人还是斐尔。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  她没有走回住处的明路,而是顺着看到的第一个楼梯往下走,想找个清静的地方,散会儿步,把事情理清楚。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  悬崖脚下的小径通向一座岩石花园,园中有溪流穿过。一条窄路沿着溪流蜿蜒,不时有小桥横跨溪上。这里景致宜人,若是刚上完一堂成功的课,带着老师的夸奖离开,她肯定会好好享受此处风光。可此刻她只能试着沉浸其中,让自己分心。最后她走到池塘边的凉亭,想坐到里面的长椅上,可刚一沾座就疼得吸气,猛地站了起来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “哼。” 她气呼呼地嘟囔着,又试了一次。这次她把一条腿蜷到大腿下,让屁股离长椅远些,才勉强坐下。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  长椅上有颗鹅卵石,小小的,近乎完美的球形。她捡起来,用右手拇指和食指捏着转动。细看之下,石块表面布满岁月刻下的斑斓纹路。隐约间,这石头像极了她过往的生活,坚实而稳固。可看着看着,她竟对它生出一种亲切感,任由它在指缝间滚动。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  斐尔说她有土系魔法的天赋,或许这就是证明。她试着净空思绪,专注于石头,想看清它存在的纹路,就像她自己正在被重塑一样。旧日换新生,她心想。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  这时她察觉到附近有人,立刻攥紧拳头把鹅卵石藏起来,防备窥探的目光。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “我没想吓你。斐尔博士说或许能在这儿找到你。” 是舒拉,她神色关切。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  卡特琳眯起眼,想坐得更体面些,却疼得皱眉,一下就泄了气。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “他打了你。” 舒拉的语气不是疑问,而是陈述。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  卡特琳脸红了,气恼地别过脸:“他告诉你了?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “没有。” 舒拉笑了,那笑声带着安抚,没有嘲讽,“我打过人,也挨过打,次数嘛……大概比该挨的少点吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “他没权利这么做。” 卡特琳闷闷不乐地说,想到舒拉知道自己受了羞辱,脸更烫了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “他有十足的权利,只要他觉得该罚,无论什么理由都行,哪怕毫无理由。但他这次是有原因的,对吗?” 舒拉往前挪了一步,像是在安抚一只受挫的小狗。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  卡特琳答不上来,别过脸去。她不会说谎,可真相又太丢人。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “我听说了些事,不全,但能猜到。” 舒拉露出同情的神色,“这故事不新鲜了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “他想打我屁股,像打乡下丫头一样抽我。” 卡特琳的语气带着愠怒 ,“你肯定不会让他这么做的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “我会的,我真的会。但我懂你的感受。” 舒拉坐到卡特琳身边,握住她的手,“我没那么幸运能跟着德尼斯特学。我实在没什么天赋,你根本不知道这是多大的荣幸。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “可你是王室血脉啊,你是说你真会让他教训你?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “我给你讲讲王室血脉和魔法的故事吧。” 舒拉深吸一口气,目光望向远处,“我说过,我母亲总觉得自己有天赋。那时候女人学正规魔法还挺新鲜,我觉得或许当时标准低些,说实话,我母亲的天赋顶多在巫术里混个二环,在鸽巢学院也就算初阶行法匠。” 她顿了顿,见卡特琳听得专注,眨了眨眼,“我猜她能来这儿,和我一样,更多是因为身份地位和财力,而非天赋。不过用她的话说,那时候她可没多感激这份特权。她当年也跟着德尼斯特学,我觉得是外祖父,也就是国王,求来的情面。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “你母亲是王后?” 卡特琳突然心生敬畏。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “不是哦。” 舒拉朗声笑起来,拍了拍大腿,“现在是我舅舅当国王,母亲最后选了更简单的生活,我觉得她挺幸福的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  卡特琳低头看着手里的鹅卵石,轻声说:“接着讲吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “我母亲当年也拒绝让德尼斯特责罚她。她甚至写信给外祖父……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  卡特琳脸色涨红,讨厌舒拉的故事里处处是对照。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “可外祖父没给她好脸色。我记得她说是‘自己选的床,哭着也要躺’之类的话。” 舒拉又眨眨眼,卡特琳忍不住笑了。“德尼斯特为了磨掉她的傲气,一点小事就罚她,还常在上完课、其他学生都在时动手,让她挨完第一次打后,得在角落等着挨第二次。” 卡特琳倒吸一口凉气。“你能想象这对她有多丢人吧。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  卡特琳又红了脸,低头盯着手里的鹅卵石。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “母亲没学到多少魔法,却实实在在学会了谦逊,她说这让她变得更好。我觉得这就是她送我来这儿的原因。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “可你是我认识的最友善的人了。” 卡特琳脱口而出,“我知道我之前对你不太好,但是……”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “哦,你这么觉得啊。” 舒拉又笑了,“我在这儿五年了。你该看看我刚来时的样子,才十八岁,觉得自己无所不知,是北方最骄纵的丫头。结果入门那一年,我几乎没法好好坐着。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  卡特琳想象着那画面,咯咯笑起来,摊开手掌盯着那颗小圆石。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “这是什么?” 舒拉终于问了一直想问的问题。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “我觉得是我的人生,我过往的生活。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “你打算怎么处理它?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  卡特琳耸耸肩,突然有些害怕。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “为什么不放下呢?我是说,放下你的昨日生活。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  卡特琳深吸一口气:“我不知道。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “让魔法指引你。做决定前,遵循心的指引。” 舒拉建议道。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  卡特琳想起火焰带来的奇妙感受,闭上了眼。这次思绪很容易就放空了。不知不觉间,她把石头抛向空中,随即睁开眼。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  石块迎光旋转着跃起,随着噗通一声轻响落入池塘,毫不起眼。这大概就是过往人生的结局吧,她心想。可看着看着,她发现涟漪扩散得远超预期。每一圈细碎涟漪都在重塑水面的纹路,那些纹路,舒拉或是其他没有天赋的人,根本看不见。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “你找我到底有事吗?” 卡特琳心不在焉地问,仍望着渐渐消散的纹路,“我以为你会陪着塔比莎。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “塔比莎眼下有自己的麻烦,我让她在某个安静的角落自己琢磨去了。她会慢慢适应的。” 舒拉想起最后见到塔比莎的地方,嘴角泛起一丝浅笑,“我现在才明白,你面临的挑战更大。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  卡特琳点点头,叹了口气,没太明白舒拉的意思。接着她想到德尼斯特,说:“该去面对现实了,我想。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  舒拉笑了笑,轻轻捏了捏卡特琳的胳膊。“哎哟。” 她带着同情说。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  ---oOo---

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  两个姑娘慢慢走回住处,一路聊着无关紧要的琐事,直到抵达卡特琳的房门口。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “祝你明天好运,你肯定用得上这份运气。” 舒拉轻快地挥挥手,转身离开了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “谢了,听你这么说我好多了。” 卡特琳语气带点尖刻,却还是勉强挤出个微笑。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  进了门确认只剩自己,她学塔比莎的样子埋头看书,尤其找出一本克莱因的著作,开始啃冥想理论的基础。半小时后,房门开了,塔比莎回来了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “你去给舒拉跑腿了?” 卡特琳心不在焉地问,眼睛没离开书桌。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  回应她的只有沉重的喘息。卡特琳停下手中的事抬头看,塔比莎显然哭过,还提着个大袋子。“怎么了?” 她问。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  塔比莎把袋子一扔,故意夸张地捂住屁股。“舒拉她……” 喉咙里溢出一声抽泣,她红了脸,“我……我在洗衣房出了点岔子。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “舒拉?你是说舒拉打了你?” 卡特琳难以置信,“为什么?就因为洗衣房的事?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “哦卡特琳,我太傻了。” 塔比莎哭喊道,朝卡特琳扔过去个小瓶子,“给你,舒拉说让我交给你,要不要用由你自己决定。” 银瓶子哐当一声掉在地上,塔比莎放声大哭,跑上楼梯一头栽倒在床上,脸朝下趴着。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  塔比莎显然被打了屁股,卡特琳皱眉捡起瓶子,想起早些时候在斐尔那的遭遇,心想:看来今天真是挨打的日子。出于本能的同情,她跟着塔比莎上了楼,想看看能帮上什么。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “到底怎么了?” 卡特琳在塔比莎身边的床沿坐下。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  塔比莎定了定神,转过头来,小声说:“你听完肯定不会同情我的。” 接着她把事情全盘托出,包括瓶子里装的是能缓解屁股疼痛的特制油膏,不知为何,舒拉把执掌塔比莎屁股的大权交到卡特琳手上。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “让我看看。” 卡特琳有点好奇。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  塔比莎轻轻撩起裙子,露出红肿而高挺的屁股,上面满是隆起的鞭痕,还有几处圆形瘀青,正是她之前坐着时触及的地方。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “我的家庭教师总威胁说要把我屁股打得起泡,我还以为只是修辞手法呢。” 卡特琳皱眉看着,“看来你这真起泡了。” 她一时想跟塔比莎倾诉自己也挨了打,可实在太丢人,于是转而专注于眼前的屁股,实实在在地伸出手:“别动,我给你抹点这个。” 她轻声说,手指同时动了起来。油膏质地浓稠,却不难闻。刚开始卡特琳觉得这么亲密地触碰另一个女孩有点奇怪,但很快就习惯了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  塔比莎毫无顾虑,在卡特琳的照料下舒服地哼唧起来:“好舒服啊。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  卡特琳脸红了,却还是又倒了些油膏,指尖触到丝绒般的触感,她竟有点享受。“袋子里装的什么?” 这个问题让气氛回到日常。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “衣服。” 塔比莎轻声说,“舒拉给了我几件她的。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “那个……我觉得……” 卡特琳收回手指。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “别停。” 塔比莎急切地说。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  卡特琳继续按摩,心里竟有点过分享受这种感觉。“不得不说,舒拉打人屁股的技艺真不错。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “天哪可不是嘛。” 塔比莎哭喊道,“下次……我是说如果我再穿元素色,她就……” 卡特琳突然好奇起来,可无论那威胁是什么,塔比莎实在说不出口。接着她问:“卡特琳,魔根是什么?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “一种常见的根茎植物,能当消毒剂。涂在伤口或擦伤处疼得要命,所以叫这名吧。对了偶尔也少量用来做饭,没胡椒的时候能代替。怎么问这个?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  塔比莎眼睛瞪得溜圆:“哦……没什么。只能说,我吸取教训了。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  ---oOo---

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  空气中弥漫着木烟的气息,萦绕在秋雾中,飘过鸽巢学院的岩石峡谷与森林。此后漫长岁月里,卡特琳总会将这气味与改变、决心,以及这一天紧紧相连。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  通往象牙塔的路很长,或许是她这辈子走过最漫长的一段路。清晨寒气逼人,林间一片静谧,只偶尔传来潺潺流水与滴落声,间或夹杂几声鸟鸣。鸟鸣曾让她精神一振,却很快在狭窄的山径中消散,一如她的希望——她自作多情地想。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  把自己想象成浪漫故事里的悲情女主角总更容易些,可今早醒来时,斐尔与舒拉的话犹在耳际,清晰得令人不安,她才恍然明白,今日的结局从无第二种可能。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  终于,象牙塔出现在眼前,在晨光中白得刺眼,像一座真理的灯塔,矗立着只为指责她。卡特琳叹了口气,将紫色丝绒斗篷裹得更紧,踏上最后一段石阶向上攀登。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  ---oOo---

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  德尼斯特的房门坚硬而威严,比上次更令人望而生畏。事到临头,她的勇气突然溃散,完全不知该说些什么。胃里像有飞蛾乱撞,让她一阵反胃。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  卡特琳觉得自己像个孩子,举起纤细的拳头敲向古老的木门,敲门声轻得像老鼠挠痒,哪里像德・莱西家族的人该有的举止?可在这里,这姓氏又算什么?还需她亲手挣来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “进来…… 卡特琳小姐。” 门后传来德尼斯特锐利的声音。卡特琳吓了一跳,身子猛地一颤。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  德尼斯特今天丝毫不见虚弱,尽管房间光线充足,他却仿佛笼罩在阴影中,毕业兜帽下的脸苍白如塔石。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “您在等我?” 卡特琳的声音卡在喉咙里。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “没有。” 简单的回答带着不容置喙的冷淡,“但你的来访算不上意外,你是斐尔博士的学徒,而听你上楼梯时迟疑的脚步声,便知是学生。相信我,我的学生从不会来社交拜访,因此我推断是你。怎么?以为我用了魔法?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “是。” 卡特琳轻呼出一口气,所有伪装与狡黠在这个男人面前土崩瓦解。她像只老鼠,而他是猛兽。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “告诉我,卡特琳小姐,你相信自己有天赋吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “别用这头衔,你是在嘲笑我。” 卡特琳轻声说,语气却毫无底气。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “我看是小猫在张牙舞爪呢,这是在命令我吗,卡特琳小姐?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

  “不……对不起……只

  • 评论区排序方式
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐
  • 收录书单