拉娜变成女孩
作者：詹妮弗·怀特
大家好，我是拉娜。从小我就和别的女孩不一样。在幼儿园的时候，其他女孩喜欢开“茶会”，玩洋娃娃，做那些女孩的事情。我对这些一点兴趣都没有，也不想和她们一起玩。
我喜欢和男孩子们摔跤，喜欢在户外弄得满身脏兮兮。我特别喜欢运动，很快就比男孩子强，因为我比他们早进入发育期，个子更高，力气更大，跑得也更快。
我投球比他们都好，他们最好的投球我也能打到外野去。冬天我们玩冰球时，我滑冰比他们快。到了玩橄榄球的时候，我总是被选为四分卫，因为我能扔得更远，遇到突袭还能跑得比他们快。
但后来，事情开始变了，我特别讨厌这些变化。首先是我的胸部。我不想长出女人的胸部，那些是喜欢打扮得漂漂亮亮的女孩才有的东西。我连一条裙子或连衣裙都没有！我的衣橱里只有棒球服和冰球服，连一件女式衬衫都没有。至少当我长大，衣服穿不下时，还可以给小我两岁的弟弟马特穿。我和马特关系很好，他甚至开玩笑说我是他的“兄弟”。
所以，当我的身体开始变化时，我真的很难接受。我用运动绷带裹住胸部，尽量让它看起来平一些，但时间久了，我还是不得不开始穿内衣。胸部影响了我的投球动作，再加上男孩子们现在变得比我更高更壮，我再也无法像以前那样跟上他们了。
我还特别讨厌来例假。他们告诉我：“这意味着你正在变成女人。”这当然是我最不想听到的。
我还得忍受亲戚甚至父母的唠叨。他们说：“你要是打扮一下会很漂亮，为什么不留长头发？”“你穿裙子会很好看，为什么老是穿破洞牛仔裤？”“你老是弄得脏兮兮的，为什么不试试更女性化的活动？”这些话让我特别生气！
我十四岁时，妈妈给我买了一条连衣裙，逼我穿去参加婚礼之类场合。我穿着特别不舒服，讨厌极了。她还逼我化妆，简直是雪上加霜。穿上女装后，我感觉自己被困住了。我习惯了当领导者，掌控局面，可一旦穿上女装，别人就把我当成了一个无助的“东西”。
我的身体还在不停变化，我却无能为力。我开始有了曲线，不得不穿女式牛仔裤，因为男式的根本不合身了。一天晚上，爸爸给我盖被子时说我是“年轻女士”了，我哭了。
________________________________________
尽管我不再是最强的，我还是继续玩运动。我的朋友还是那些男孩子，但他们看我的眼神变了。我只想和他们做兄弟、做队友，所以他们一有任何亲近的举动，我就拒绝。
当学校里其他女孩开始约会（或者至少尝试约会）时，我完全不感兴趣。我对谈恋爱一点兴趣都没有，只关心他们是不是打篮球的好伙伴。
快到高三时，我知道父母开始为我担心。一天晚上，我在花园里挖蚯蚓，准备第二天早上和朋友乔去钓鱼。我听到爸妈在卧室里说话，他们没看到我在外面偷听。
“我真希望拉娜能开始像个女孩！”妈妈说。
“我知道，阿格尼丝。弗朗西斯医生一直说她会慢慢改变的，但到现在也没见进展。”爸爸说。
“我受不了她这样下去。她会上大学，却连男孩子的手都没牵过！她会变成孤单的老女人，或者变成同性恋什么的。”
“亲爱的，你是不是有点夸张了？”爸爸说。
“乔治，你看看她今晚回来什么样！她的身体在变，可她一点没变！我要给她那个DVD。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“亲爱的，我们讨论过这个。首先，我们不确定它管不管用。什么潜意识编程？让人上瘾、反复看的视频？就算管用，我也不确定这样做对不对。”
他们开始争吵，我惊讶地发现，家里最有权力的人竟然是妈妈。她威胁爸爸，如果他不同意，她就和他分房睡。爸爸竟然就这么妥协了！
我从没想过女人能用性来控制男人，因为我一直觉得做性感女人是种缺点。如果我以后结婚……
不！我为什么要结婚？我对男孩子根本不感兴趣。我开始像妈妈一样思考了，太恶心了！
________________________________________
那天晚上我回到家，妈妈看到我满身脏兮兮，特别生气。
“立刻去洗澡，年轻女士！你看看你，脏成什么样了！你在外面干嘛？”
“我明天要和乔去钓鱼，所以我在挖蚯蚓。”
“恶心！”她说。
“蚯蚓有什么问题？”
“你怎么能碰那些东西？”
我摇摇头，完全理解不了她。
洗完澡后，妈妈走进我的房间，递给我一个礼盒。我偷听到她和爸爸提到DVD，所以猜这就是那个东西。我撕开包装，妈妈摇头。
“你应该小心点拆，缎带还能用！”她责骂道。
“留着干嘛？不就是条破缎带。”我说。
她抬头望天，嘴里嘀咕着什么。
礼物是一套三张的棒球历史DVD，看起来很正规，封底还有个前国家联盟全明星球员做旁白。评论说：“你会想一遍又一遍地看！”
如果真像爸妈说的，有让人上瘾的潜意识信息，那估计就是这样了。
我假装惊讶又感激。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“我迫不及待想看！”我撒谎道。
“告诉我好不好看。”妈妈说，好像她会在乎棒球比赛似的。
“我得睡觉了，明天早上要钓鱼。我明天再看。”我说。
她笑得很开心，以为自己成功了。她亲了我一下，下了楼和爸爸一起看电视。
准备睡觉时，马特跑过来。
“你拿到了什么？”他问。
“棒球DVD。”我说。
“我能看吗？”
我想了想。如果这是真视频，我肯定想看。但如果真像爸爸说的那样，我可不想碰。所以，何不先拿马特做实验？
“当然可以！”我说，“但你得答应我一件事。”
“什么？”
“别告诉爸妈你看了。如果他们知道你看了他们特意给我买的视频，会气疯的。”
“我保证！”
他做了个拉拉链封嘴的手势。
“你要是敢说，我揍扁你。”我说。
他抓起DVD跑回自己房间去看。我得早起，所以关了灯，跳上床，很快就睡着了，完全没担心自己做了什么。
________________________________________
钓鱼挺好玩的，但我没钓到什么好鱼。乔钓到几条不错的，我帮他清理鱼内脏。
回到家，我在地下室找到马特，他在看书。
“嘿。”我说。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“嘿。”他回应。
“视频怎么样？”
“特别好。昨晚我看完了三张，今天又把第一张看了一遍。”
“是吗？”我说。看来这视频真会让人“上瘾”。马特的注意力一向不长。
“是啊。”他说着，又埋头看书。
我瞥了一眼他在读什么，是妈妈一直想让我读的朱迪·布鲁姆的书。有意思，马特居然在读女孩子的书。
这让我既害怕又兴奋。想到一个人能被这样操控，真是可怕。接下来的几天，我尽量躲着爸妈，免得他们催我看DVD。我让马特继续看，他说他至少看了十几遍，还不腻。
我知道DVD真的有效，是那天我比平时早回家的时候。棒球比赛因为下雨取消了，我们都有很多作业，就回家了。我走进家门，上楼到自己房间。
房门是关着的，很奇怪。我打开门，惊呆了！马特在里面，穿着我的内衣，里面塞了东西让它看起来鼓鼓的。他还在试着穿我唯一的那条连衣裙，但好像不太会。
“来，我帮你。”我说。
他脸色煞白，像是吓得要哭了。
“我教你怎么穿。”我温和地说。
“你不生气？”他用比平时柔和的声音说。
“当然不！看，这样穿。”
我教他怎么穿。他穿着连衣裙和塞满的内衣，看起来很滑稽。但他脸上突然闪过一丝平静和满足。
“我感觉好多了。”他的声音比平时柔和很多。
“现在你打算干嘛？”我问。
“去看我的DVD。你要一起看吗？”
“不了，我有作业。”
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“我用完会还回来。”他说。
“我内衣多的是，那条裙子我也不穿，你拿去吧。想要条内裤吗？”
“可以吗？”他说。
“当然。挑一条吧，给你。”
他扭着臀走出去，我差点笑出声。我坐下做作业。
________________________________________
一个小时后，马特回来了。
“你有化妆品吗？”他问。
“抱歉，我不化妆。不过爸妈浴室里有些。”
“好。”他说着，跑下楼去。几分钟后，他拿了一堆瓶瓶罐罐回来。
“帮我化妆。”他说。
“我不太会。”我说，“妈妈给我化过，但我自己从来没化过。”
“我自己来。”他说，拿着东西去浴室用镜子。十五分钟后他回来，化妆得还不错。比我化得肯定好。
“谢谢，姐。”他说。
“不客气，妹。”我笑着说。他也笑了！
________________________________________
又过了一个小时，事情炸了锅。爸妈从电影院回来，上楼看我们。
“今天学校怎么样？”爸爸问。
“很好，数学考了A。”我答。
“DVD看得怎么样？”妈妈问。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“还行。”我说，“但我得先把历史报告写完。”
“你老是拖到最后一刻，因为你总跟朋友出去玩运动！”妈妈说。
“阿格尼丝，她数学考了A，我觉得她做得很好。”爸爸说。
“谢谢，爸。”我说。爸爸有时候比妈妈支持我。
他们离开我，去看马特。妈妈的尖叫告诉我，马特没换回自己的衣服。笨小子。现在我肯定要背锅了。
在一阵激烈的争吵后，我被叫过去了。
“拉娜，马上过来！”妈妈用“要是不来就禁足一辈子”的语气喊道。我放下书，走了过去。
马特坐在角落里哭，爸爸在安慰他。妈妈面对我，脸气得通红。
“年轻女士，告诉我，你弟弟为什么穿了你的裙子？”
“呃，我回来时，他正在穿。”
“你为什么不阻止他？”
我耸耸肩。
“你知道我从来不想要那条裙子。他想要就给他吧。”
“他是男孩子！裙子是女孩子穿的。你是女孩子！”
“谢谢提醒。”我说，“我可以回去写报告了吗？”
“我还没说完，拉娜·玛丽！”
糟了，她喊我中间名了，麻烦比我想的大。
“告诉我，小姐，DVD怎么到他手里的？”
“我太忙了，没时间看。他借去看。有什么问题？DVD又不会坏。”
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“这是特别的DVD，只给你看的，不是给他！”
“那就怪我对我弟大方好了！”我说。
“拉娜，对不起，这是为你好。”妈妈说。她拉着我到卧室，逼我坐到软椅上。爸爸从车库拿来绳子，她竟然把我绑在椅子上！
“你干嘛？你不能绑我！”我说。
“闭嘴！我受够你了！”妈妈说。她拿东西裹住我的头，塞了东西堵住我的嘴。我想喊，但只能发出闷声。
“把他带走。我们马上去找弗朗西斯医生，看能不能帮他解除编程，希望还不晚。”她说。
我无助地看着爸爸把马特拉出房间。
“跟我走，马特。”爸爸说。
“不是马特，是梅丽莎！”马特尖叫着被拉走。
“现在，年轻女士，你得看这个。你不看完，不许离开这房间。”
她把椅子推到电视前，打开电视和DVD机，放入第一张光盘，按下播放键。她把音量调大，关上门，留下我一个人。
我试着喊，但电视声音比我大。我紧闭双眼，不想看到任何东西。如果有潜意识图像，我希望他们没在声音里也加了潜意识内容。我试着哼歌或发出任何声音，但没用。我听到旁白开始。
内容是关于棒球的，很有趣，我不明白这DVD怎么可能影响人。但马特就是证据。我不能让自己也这样。
大概半小时后，DVD突然传来一声球棒击球的巨响，我吓了一跳，不小心睁开了眼。大错特错。
我看到屏幕，瞬间被吸引住了。他们在讲1940年代，播放老球场的珍贵画面。我想闭眼的那部分被对节目的兴趣压倒了。
不知道过了多久，第一张光盘播完了。不到两分钟，妈妈进来，默默换上第二张，按下播放键，又走了。
我闭上眼，但片头曲一响，我发现自己又在看。我试着闭眼，但眼睛像是自己睁开了。这不是好兆头。
第二张和第一张一样有趣，甚至让我想再看一遍第一张，了解事情的演变。
肯定很晚了，妈妈又进来放第三张，还是没说一句话。我迫不及待地看完了。
她回来时，又放上第一张，解开我的嘴，给我喝水。我感激地喝了。她是那么温柔体贴，我想长大后像她一样。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
主题曲响起，我的目光又回到屏幕。
________________________________________
早上醒来，我发现绳子被剪断，我自由了！我得去厕所，跑去后又回到电视前。
妈妈在小桌上给我准备了早餐和橙汁，我边吃边看第一张，然后第二张，第三张。我数不清看了多少遍。
看着看着，我注意到化妆品被搬到我房间。我决定边看边涂指甲油，感觉特别好，于是也给脚趾涂了。我看着指甲，觉得要是能更长就好了。
我抬头看电视，女记者在第二张里接手旁白。我之前没注意到是女的。她的声音柔和舒缓，我想学她那样说话。
我看着电视，奇怪自己之前怎么没注意到纪录片里有讲女性时尚的部分。穿箍裙看起来很有趣，但束身衣看起来好痛！我庆幸自己活在现代，可以穿内衣。
我看看自己的腿，又长又光滑。如果能穿条裙子会更好看。我有点后悔把唯一那条裙子给了马特。
第二张的最后部分讲到像我这样的女性比过去有更多职业选择，不再只能做护士或老师。我为我们在短时间内取得的进步感到骄傲。过去，男人竟然不让我们投票！真过分！
我放上第三张，心跳加速。男人虽然让人抓狂，但当女记者开始讲约会技巧，我想到和一个帅男孩去舞会，内心就激动不已。
我边看边对着镜子化妆。看完后，有人敲门。
“谁？”我说。
“你妈妈。”她走进来。
我跑过去，给了她一个大大的拥抱。
“我爱你，妈妈。”我说。
“我也爱你，拉娜。”她说，“看，我给你带了东西。”
她把一个大购物袋放在床上。
“去看你的视频吧。”她吻了我的额头，关门离开。
我打开袋子，里面是第四张DVD！我迫不及待放进去，按了循环播放，这样就不用手动重播了。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
看视频时，我翻看了袋子里的其他东西。妈妈给我买了连裤袜、可爱的裙子、背心，甚至还有高跟鞋！还有个手提包，我从没有过，特别兴奋。
我穿上最可爱的衣服，继续看DVD。看了两三遍后，我累了，下楼去喝水。
________________________________________
我走下楼，看到爸妈在厨房。
“看看今天谁这么漂亮！”妈妈说。
“嗨，爸，嗨，妈，我爱死这些新衣服了！”我说着，转了一圈展示。我想去纽约做时装模特，或者去好莱坞做演员，还没决定。
“拉娜，乔打电话来了。”妈妈说。
“真的？”我说，“希望他周末约我出去。”
“他提到钓鱼。”妈妈说。
“钓鱼？恶心！还可能弄坏指甲。你觉得这个怎么样？”我优雅地伸出手展示指甲。
“很漂亮，亲爱的。”妈妈说。
“我要留得更长，头发也是。可以染金色高光吗？”
“看你成绩单怎么样。”妈妈说。
“我肯定能拿英语和辩论的A，但数学好难！”我说。男孩子似乎天生擅长数学，太不公平了。
“别忘了体育，你那门应该拿好成绩。”爸爸说。
“哦，爸爸，我要退掉那门课。我不想在学校弄得满身汗！而且化完妆后又要花好久重新弄。也许他们会让我上家政课。”
“我会给学校打电话。”妈妈说。她对我真好！
________________________________________
“拉娜，米尔德里德姑姑今天打来电话，她周五需要你去帮忙看孩子。”
“唔，我没约会。”我说，“我很喜欢小孩子，尤其是婴儿。好吧，我去。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“很好，我会告诉她。”妈妈说。
我爱极了抱着婴儿的感觉。将来我也要做妈妈，生自己的宝宝。如果能有个约会，就能开始啦！
我在想哪个男孩子会约我去毕业舞会。我好期待穿上漂亮的礼服，打扮得美美的。也许我还能当舞会皇后！我等不及周一去学校和女孩们聊了。我得找个男孩子常去的酷地方，得赶紧行动，争取年底前有个固定男友。
“拉娜，你真是个漂亮女孩。”妈妈说。
“谢谢！”我说，“我希望长大后能像你一样做个好妈妈。”
我们温暖地拥抱。
“你是我的好女孩。”她说。
________________________________________
尾声：我没当上舞会皇后，但那天和尼克的约会棒极了，太浪漫了！我穿了条细肩带的闪亮礼服，觉得自己自信又漂亮。
数学我勉强拿了个C-，但家政课得了A+，所以我以优等生身份毕业了。秋天我要上大学，主修英语。我想做老师，和小孩子一起工作，觉得这是最适合我的职业，除非我结婚后决定在家生孩子。
我一个月没见到马特。爸妈说他去外地探亲，但我感觉不是真的。他回来后有点怪，我们再也没那么亲近了。我真搞不懂男孩子，和他们聊天好难！
好了，我得走了。凯莉和露西要去商场逛，我得赶紧去。回头见！
Lana Becomes a Girl
by Jennifer White
Hi, I'm Lana. Ever since I was young, I was different from the other girls. At nursery school, they would all have 'tea parties', play with dolls, and things like that. I had no interest in playing with them, and wanted nothing to do with those activities.
I wrestled with the boys, was always getting dirty from being outside doing stuff. I was very interested in sports, and soon I could beat any of the boys because I hit my growth spurt before they did, so I was bigger, stronger, faster. 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
I could pitch better than any of them, and I could knock their best pitches past the outfielders. I could out-skate them in the winter when we played hockey. And I was the one that got picked for QB when it was time for football, because I could throw it deeper than any of the boys, and I could out run them if the blitz was on.
But then things started to change, and I really hated it. First it was my boobs. I didn't want to have breasts like *women* did. They were for the girls who liked to get dressed up all pretty. I didn't even own a skirt or a dress for crying out loud! I had a baseball uniform and a hockey jersey, but I didn't own a blouse. At least when I outgrew my clothes, they could all be passed down to my little brother Matt. He was two years younger than I was, and we were pretty good friends. Even he joked that I was like a brother to him.
So having my body chang