从囚服到蕾丝
by Jennifer White
I just gots me out of the joint. The worst thing is that I didn't even do no crime! But them slime balls I hung around with robbed a store, and I got fingered for it. Some friends! I was railroaded, and put away for 5 years. But with good behavior, I got sprung out early.
None of my former *real* friends wanted anything to do with me, an ex-con. And I didn't want to even see none of those jerks that got me in this mess! So I was out, but on my own. And I was on that stupid old parole.
That meant I had to go and see this parole officer every couple days. He didn't cut me no slack. Go do this. Go do that. And get a job. He was threatening to me, that if I didn't get me a job, then he could revoke my parole, and put me back in the pen! I didn't want none of that again, so I looked real hard.
I tried all of them fast food joints, but they only paid chicken feed, and they didn't want me hanging around with all them teenagers they hired. I was a ex-con, and they didn't want nothing to do with me! I gave up trying to explain that I didn't even do no crime. They wasn't listening.
So I tried me those fancier restaurant places, but I didn't do no better. Or at party stores and gas stations. They acted like I was gonna rob them or something if I went to work for them. So I would tell it to my parole officer, but he thought I was being lazy or something. He kept chewing me out.
And so I was getting all desperate, and stuff. I decided to walk down the avenue, and try every single store, until I found one that would hire me. I tried them clothes stores. No luck. I tried the hardware store. No dice. The dry cleaners. Nope. The shoe store. Uh-uh.
I was about to give up and go home to drink, when I decided to try me one more store. I went inside, and it looked like it was one of them knick-knac stores. They had stuff like candles, books, china dolls, and all that junk that the babes liked to set up their homes with. I just about turned around and walked out, when this old broad come up to me and talked.
"Hello there. How can I help you?" she said.
"I'm Ben. I need me a job, and I was trying all the stores on the street here. I just got out of the joint, but I was framed. I just need a job, and want to get some work."
"My my, your grammar is atrocious young man. But I think I have a position for you. You would have to promise to be on time, promise to let me teach you how to speak more properly. Would you be willing to do that?"
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
"What would you be paying to me, Ma'am?"
"I'll start you at $12 an hour. If you do well with sales, you can move up from there."
"I'll take it!" I said. I was all excited. I had me a job, and a good paying one too!
"Report for work tomorrow morning, at 8 am sharp!" she said.
I promised that I'd be on time.
* * *
I made damn sure that I was there at 8 am, like she said to do. I took the bus, and got off two blocks away. I walked up, knocked on the door, and she let me in.
"Now listen Ben. Today, I want you to go around the entire store and dust everything with this feather duster. Then clean the windows. The reason I want you to do this today, is so that you can learn where all the items are in the store. If someone asks you 'where are the beeswax candles', you need to be able to find them right away."
"Yes Ma'am! I'll get me right on it!" I said, eager to please her. She seemed so motherly and all. I wanted to do me a good job, and make sure she was all happy with it, and stuff.
"Ben, the more proper thing to say would be 'I will get right to it'."
"I will get right to it" I repeated.
"Very good Ben. We will work on your grammar while you work here. You need to learn to communicate well, for the position you are training for."
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
从监狱到内裤
________________________________________
我刚从监狱出来。最糟的是，我根本没犯罪！可我那帮混账朋友抢了家店，我被牵连了。好朋友啊！我被冤枉，关了五年。不过表现好，提前放出来了。
以前的真朋友都不想搭理我这个前科犯。我也不想见那些害我的混蛋！所以我自由了，却孤身一人。还得遵守那该死的假释规定。
这意味着我得隔几天见假释官。他一点不宽容。干这干那，还得找工作。他威胁我，要是不找工作，就撤销假释，把我扔回监狱！我可不想再进去，所以拼命找。
我试了快餐店，可工资低得可怜，他们也不想让我跟雇的那些青少年混。我是前科犯，他们避之不及！我放弃解释自己没犯罪，他们压根不听。
于是我试了高档餐厅，也没戏。派对用品店、加油站都不行，好像我去上班就会抢他们似的。我跟假释官说这些，他却觉得我偷懒，老骂我。
我越来越绝望了，决定沿着大街一家家店试，直到找到愿意雇我的。我试了服装店，没戏。五金店，不行。干洗店，不成。鞋店，也没门。
我几乎要放弃，打算回家喝酒，可决定再试一家店。我走进去，像是家杂货铺，卖蜡烛、书、瓷娃娃之类女人爱用来装饰家的玩意儿。我正要转身走人，一个老太太过来跟我搭话。
“你好。有什么可以帮你的？”她说。
“我叫Ben，想找工作，沿街每家店都试了。我刚从监狱出来，但我是被冤枉的。我只想要份工作。”
“哎呀，年轻人，你的语法糟透了。不过我想我有份工作给你。你得保证准时，保证让我教你好好说话。愿意吗？”
“女士，您给多少工资？”
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“起步12美元一小时。如果销售好，还能加。”
“我干！”我说，兴奋极了。我找到工作了，工资还不错！
“明天早上8点准时上班！”她说。
我保证一定准时。
________________________________________
我确保早上8点到那儿，按她说的。我坐公交，在两街外下车，走过去，敲门，她让我进去。
“听着，Ben。今天你要拿这个羽毛掸子把店里每件东西掸一遍灰，再洗窗户。今天让你干这些，是为了让你熟悉店里东西的位置。如果有人问‘蜂蜡蜡烛在哪儿’，你要立刻找到。”
“是，女士！我这就干！”我说，急着讨好她。她像妈妈一样，我很想干好，让她满意。
“Ben，更得体的说法是‘我这就去干’。”
“我这就去干。”我重复。
“很好，Ben。你在这儿工作期间，我们会纠正你的语法。你得学会好好沟通，适应你培训的岗位。”
“谢谢，女士。”我很感激她的夸奖。我暗下决心努力学她的语法。我立刻开始掸灰，尽量记下店里东西的位置。
干完后，我开始洗窗户，如她所说。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“Ben，你干得很卖力。过来跟我坐会儿，歇口气，喝点花草茶？”
我从没喝过花草茶，但坐下跟她一起用瓷杯喝。味道还不赖！
“这是店里卖的茶吗？”我问。
“这是特调，我一般不卖。你不该把动词变复数。”
“对不起，女士。我在学校没学过啥高级用词。”
“你该说‘我没学任何高级用词’。别担心，Ben。我会教你需要知道的一切。”
她这话让我心里暖洋洋的。她真喜欢我，对我很好。我听她说话，点头。我喝光她给的茶，挺享受。没想到喝茶还能有点晕乎！我没总听她讲啥，只顾点头说“嗯哼”。
________________________________________
我回去洗窗户，注意到地板有点脏，问她能不能扫。
“那太好了，Ben。谢谢。”
我笑了。她对我真好。
第一天工作就这么结束了。我回到住的收容所，知道周五后就有现金，能租自己的地方。其实，我问老太太附近有没有地方租。
“问得好，Ben。楼上有个房间，我租给一个年轻女孩，但她刚结婚搬走了。”
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“多少钱？”我问。
“一周100美元。”
“不贵！”我说。
“那就说定了。”她说，我们握手，又喝了杯花草茶庆祝。她带我上楼看房间。挺不错，但刚搬走的女孩忘了拿东西！衣柜里全是裙子之类。
“看到那些棕色裙子了吗？”她说。
“看到了，女士。”
“那是我女店员的标准制服。”
不知为何，我有点嫉妒女店员能穿那么漂亮的裙子当制服，而我没有。我也想要制服。也许有一天，她会给我一件。
她拿出一件，递给我。我接过来，不知干啥。她笑了笑，戏剧化地挥手。我低头，突然想穿上制服，也做个合格的女店员。
她很矜持，我换衣服时她转过身。我照镜子，感觉好美。我知道自己之前吓跑了顾客，但现在我美了，他们不会怕我了。
我知道我想一直穿这制服，哪怕不上班。
“谢谢，女士。”我说。
她过来抱我。我全身暖洋洋，麻酥酥。从未这么开心。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“你对我真好。”我说。
“谢谢，Bethany。”她说。
“不客气。”我答。
________________________________________
第二天，我起得很早，在店里卖力干活。女顾客都对我笑，待我很好。很多男人盯着我看，我在监狱习惯了。但他们对我也好，不像监狱里那么粗暴。
有几次，Madam因为我语法不好或跟顾客处理不当生气。但我们喝花草茶休息时，她似乎原谅了我一切。她好特别。我好爱她，不是男人爱女人的那种，更像姐妹间的爱。
________________________________________
下午，另一个漂亮女孩进店。
“Bethany，这是Anne。你来之前她在这儿工作。”
“你好，Anne。很高兴认识你。”我说。
“你好，Bethany。也很高兴认识你。好好照顾Madam，她会很好地回报你。她真会帮你。她改变了我的人生。”
Anne给了Madam一个大拥抱，两人差点哭了。我也差点哭。
________________________________________
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
我整天卖力工作，晚上关店时，问能不能帮忙扫地，她让我扫了。干完，扔了垃圾，Madam让我洗澡，然后去我房间见她。我走时，她又戏剧化地挥手。
我洗澡，剃了腿毛、腋毛、胸毛。没毛感觉好多了。我穿上Madam给我准备的粉色内裤和胸罩，正合我尺寸！
在房间见她，她让我穿上漂亮的法式女仆装。我穿上，她给我戴上白色小帽。我问能不能化妆，她同意了。她说这是特殊化妆品，我得每天用。然后她送我礼物：黑色高跟鞋。也很合脚。
我照镜子，感觉好美！穿上女仆装，她让我吸尘、清洁房间、洗窗户、打扫浴室。睡觉时我累坏了！
________________________________________
接下来几天我卖力工作，但像一片迷雾。Madam说我的口语好多了，举止像个得体的年轻女士。我爱为她工作，最爱每天喝茶的时候。跟她喝茶，我感觉好美。我好想讨她欢心！她喜欢我打扮美美的，所以我现在每天涂指甲油、化妆。
但我有点难过。我跟她说原因。我忍不住，得说我的感受。
“女士，我有时心里难过。”
“怎么了，Bethany？”她关心地问。
“你给我的漂亮胸罩？空荡荡地挂在胸前好悲哀。我看进店买东西的漂亮女孩，胸部都比我大。我觉得自己好小，好……丑。我希望有她们那样的胸部。”
“Bethany，别担心，亲爱的。大多数女孩都有这种时候。”她说。
“真的？”
“是的。告诉你，你有一天会丰满起来。我保证。”
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
她挥手，我所有担忧似乎消失了。
________________________________________
我每天照镜子，她说得对。几乎每天，我都丰满一点。过了好几周，胸罩小了，我得换大的。
但我最爱穿法式女仆装，能看到乳沟。我感觉好特别，好美！开心极了。
________________________________________
Madam花很多时间教我，纠正语法，教我没学过的事，比如化妆技巧、不穿制服时搭配可爱衣服、护理长指甲和现在齐肩的头发。
我按她给的特殊饮食努力保持身材。渐渐地，肚子平了，臀部却宽了点。但腰变细，我越来越有沙漏身形，所有女孩都想要的。几乎每天，我都离真正的美更近一点。
她给的特殊化妆品让脸大变样。柔软又美。比如她给的鼻霜让鼻子越来越小。现在细腻娇小，如我所愿。
感觉更美，内心也变了。我曾对世界愤怒，觉得它欠我什么。现在平静，温柔本性得以展现。
一天，我们穿漂亮裙子，喝特制花草茶，像往常一样聊女孩话题。
“告诉我，Bethany，”她说，“你最深的梦想是什么？心里最想要的生活是什么？”
“有一天，我希望爱上梦中男人，结婚，生儿育女。”
“很美的梦想。”
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“谢谢，女士。”我说，“希望有一天成真。”
“我感觉会实现的。”她说。我心里乐开了花。想到有一天做母亲，下体一阵麻酥。看到带孩子的女顾客，我好嫉妒她们。我希望有一天也这样。
________________________________________
但一天，我有了惊人发现。下班后，我照常穿上法式女仆装，开始打扫。走过走廊，注意到地下室门开着，平时是锁的。我想那儿有没有可打扫的，就走下去。
我看到Madam盘腿坐在地上。地上画了个圈，圈里有颗星。星的每个角点着蜡烛。Madam拿本大书，用我没听过的语言念咒。她周围有光晕。
我屏住呼吸。那一刻，我意识到：她是女巫！她在施魔法！怎么可能？她那么好，我读到女巫多邪恶。我哭了。她怎么不告诉我？我以为我们亲密。我感觉被背叛。
她听到哭声，转身。我心一跳，吓坏了，像恐怖片里的小孩。我怕她把我变青蛙什么的。她挥手，我身后门自动关上，锁咔嗒锁住。
“Bethany，你发现我的秘密了。”她说。
“对不起，Madam。我找东西打扫……我不知道……对不起……别把我变不自然的东西！”
“Bethany，我会那样对你吗？”她说。
我沉默。不再信任她。她没告诉我这些。我吓僵了。
“你想得对。”她说，“我是女巫，有强大力量。但我只用它做好事，从不作恶。其实，我在消灭世上的恶。”
我点头。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“现在认真想。六个月前你在哪儿？”
我得努力想。过去几个月像我整个人生。但深挖后，我想起了：监狱。我在监狱！而且我……是男人。怎么可能？我是Bethany！不是男人！
“你以前是男人，对吧。你很糟糕。在监狱里。你强奸、偷窃、吸毒。”
“是的。”我得承认。真的。
“但我帮了你。你现在是好人。不会再作恶。你只有一处需要改，才能完全变成好人。