《陷阱》The Trap

2025年05月29日01:30016
  • 简介
  • 这篇曾经以《圈套》为名发布在其它地方,这是另一个翻译版本。

    一位CEO突然发现自己变成了女人。他能否识破并反击那场夺取公司控制权的阴谋?还是会一步步陷入对方设下的陷阱?
    A CEO finds himself in a woman's body. Can he fight the plot to take over his company? Or will he fall further into their trap?
字号
粗細
行距

陷阱

哈尔一边冲厕所,一边翻着报纸。他讨厌上厕所时的无聊时光,干脆拿来读报消磨时间。完事后,他把报纸折好,放在一旁,算是给下一个人留个“方便”。

他起身走到洗手池,洗了手,从纸巾机里抽了三张纸巾,擦干手后随手扔向垃圾桶,没扔进去。他也没捡,觉得反正有高薪雇来的清洁工,让他们处理吧。

他推开内门,走向外门,完全没察觉到就在那一刻,自己发生了翻天覆地的变化。他的短发花白平头变成了垂到肩膀的红色长卷发,笔挺的三件套西装变成了紧身上衣和蓝色西装外套,牛津鞋变成了高跟鞋。

他也没注意到自己的脸从硬朗的线条变成了柔美娇俏的容颜,肤色白皙,妆容精致,完美凸显了他的美貌。他压根没感觉自己矮了七英寸,也没察觉到胸前多了件38C的胸罩,更别提内裤下已经没了男性器官。他现在是个女人,却浑然不觉。

________________________________________

哈尔推开外门,回到办公室楼层。他抬头一看,震惊地看到了一张熟悉的脸——他自己的脸。

他倒吸一口凉气。那一刻,一切如潮水般涌来。他意识到自己不再是自己,而是一个女人。他低头一看,自己刚从标着“女”的门里走出来。怎么可能!

“跟我来。”他听到面前的男人用他那熟悉的军人式嗓音说。那是他自己的声音!他膝盖一软,感觉想哭!他从五岁后就没哭过。他还感到一股强烈的服从欲望,这太不像他了。他可是为了不听命于任何人,才创立了这家公司。可现在,他却无法抗拒地想服从眼前这个男人。他低下头,跟在男人身后两步远。

每迈出一步,裙子轻触连裤袜的感觉就像电流般刺激着他的感官。长发轻拂脖颈,让他一阵阵发寒。胸部随着步伐晃动的感觉让他着迷。这具身体自然的女性优雅让他惊叹。他被这些新奇的感官体验完全淹没,压根没注意男人走进了他熟悉的角落办公室,锁上了门。

这是他的办公室,男人却坐在他的椅子上。哈尔感到被冒犯了。那是他的椅子!他才是坐那儿的人!可当他愤怒地双手叉腰时,才意识到自己不再是自己。他不是哈尔了,他现在是个女人。

“我是女人。”他低声自语,第一次意识到这意味着什么。他一向瞧不起女人,觉得她们不懂生意,只会被琐碎的情绪支配,干不好正事。可现在,他自己成了女人。

________________________________________

“坐下,瑞秋。”男人用哈尔那低沉的嗓音说。

“瑞秋?”他听到自己柔美的女声,震惊了。即使面对着自己的脸,他还是期待听到自己的声音。47年的生活,让他理所当然以为自己的声音不会变。可他不再是自己,他现在是个年轻女人,不知怎的变成了瑞秋。

他认识瑞秋,公司里每个员工他都认识。她是新来的,负责管理秘书团队,管着一群八卦机器,确保她们准时到岗,处理她们的日常抱怨。她们的工作最轻松,抱怨却最多。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我说坐下,瑞秋。”男人又说。

他乖乖坐下,双腿交叉,像女人那样端庄地坐着。这具新身体似乎自动知道怎么做。

“发生什么事了?怎么可能?”他依然被自己的女声震惊。

男人笑了。

“你现在是女人,你是瑞秋。感觉如何?”

感觉!哈尔被这具女性大脑带来的情绪淹没,跟他原来的思维方式截然不同。他发现自己很难理清思路,无法逻辑地分析发生了什么。

“别担心,瑞秋,只有一天。”男人说。

“怎么……”她结结巴巴地回应。

“解释起来太复杂。”他笑着说,“但我需要当一天的你。明天你会变回去,但你会发现我已经把这儿整顿好了。你的公司会运转得更好。”

“还能怎么更好?我们年增长……呃……157%!”她努力回忆数字,奇怪的是,她明明对这些数字烂熟于心,怎么会记不清?她为什么这么快就接受了自己是女人?她不是“她”!她内心还是男人!可一股寒意袭来,她意识到自己真的成了女人,内心甚至已经接受了。

“你现在明白自己是女人了吧?别担心,宝贝,不全是坏事。你会喜欢的。”

瑞秋只是张着嘴,呆呆地看着他。

“正如我所说,今天之后,公司会比现在好得多。今天,我要把公司控制权交给黛布拉和琼。”

“不!这是我的公司!”瑞秋抗议,声音因压力变得尖锐。

“公司属于哈尔,而我现在是哈尔,对吧?我可以随便处置。我要让女人接管公司,从今往后由她们管理。你今天会签字,交出控制权。当然,会有丰厚的离职补偿,明天起你可以享受退休生活。女人会掌控公司,你只能在外面看着。”

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不!你不能这样!”瑞秋喊道,眼泪开始涌上来。

“我当然可以!你拦不住。去报警,说你变成了女人,我在偷你的公司?他们会把你关进精神病院,你永远变不回去。”

瑞秋低下头,知道自己被打败了。她感到无助、无力!泪水再也止不住。感觉这么脆弱已经够糟了,她还开始察觉到双腿间缺失的器官。这种女性特有的感觉太陌生了!有人说男人有时会用“下面的小脑袋”思考,现在它没了,这种脆弱感被放大了百倍。她从未如此不堪一击!

________________________________________

“瑞秋,规则是这样的。”哈尔说,“接下来24小时你是女人,想干啥都可以。尽情探索你的女性特质!我吃了避孕药,想找个帅哥体验女性高潮也没问题。我今天也要去搞个秘书,感受一下在上位的滋味。”

这想法让她震惊。做女人那样做爱?绝不!

“但有件事我警告你别做。绝对别碰我的记忆!我郑重警告你,碰了会后悔。明白吗,小妞?”

“明白。”她回答。

“明白什么?”哈尔用他惯常嘲弄下属的语气说。

“明白,先生。”她虚弱地说,感到屈辱。她习惯了当掌权者,教训别人,可现在她被逼屈服,毫无还手之力。

________________________________________

擦干眼泪,瑞秋回到自己的办公室。比起她习惯的豪华办公室,这儿小得多。没有运动纪念品、奖牌、奖状和励志海报,墙上挂的是侄子侄女的照片、鲜花和小猫小狗的图片,桌上还有毛绒玩具。

哈尔的桌子一向整洁,但这张桌子乱糟糟的,东西散得到处都是。右边抽屉里放着口红、指甲油和一盒卫生棉条。瑞秋猛地关上抽屉。

她努力思考。到底发生了什么?一个低级女经理不知怎么跟公司总裁换了身体,她现在被困在这女人的身体里。那家伙要联合其他女人搞政变,接管公司。

哈尔现在是女人,无力改变局面。明天她会变回去,但已经晚了。她得现在做点什么,可做什么?她不能告诉任何人,连最好的朋友迈克也不会信一个女人自称是哈尔。不,那行不通。

她无法阻止这进程。那些女人肯定早就准备好法律文件,因为那得花不少时间。报警或联系媒体也没用,他们不会信,等报道出来也晚了。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

如果她能知道她们的计划细节,或许能拖延时间,等明天变回去再取消交易。可她不知道细节,怎么阻止?

突然她灵光一闪。哈尔警告她别碰记忆,说明这具身体有瑞秋的全部记忆。如果她能访问这些记忆,就能了解阴谋细节,用来对付她们。这就是他警告的原因,他怕她知道细节,破坏计划。

________________________________________

瑞秋把电话设为“请勿打扰”,关上办公室门。她得搞清楚怎么访问新大脑的记忆。她试着回忆阴谋,但不知道怎么进入记忆,烦躁极了。她知道记忆就在那儿,却找不到钥匙。

或许从简单的个人记忆开始。她拿起桌上婴儿的照片。哈尔讨厌婴儿,觉得它们吵闹、臭烘烘,需要人没完没了地伺候,那是女人的活。她从不理解女人为何对婴儿那么着迷,总是傻乎乎地逗弄,觉得它们可爱。

她盯着照片,试着回忆这是谁,没结果。就是一张普通婴儿照。

“也许得像女人那样思考。”她意识到自己一直在用逻辑分析,但这个大脑似乎更受情绪驱动。或许用更女性化的方式会有进展。

她再次看照片,想象自己抱着这个婴儿。好无助的小家伙!胖乎乎的脸真可爱!

“哇。”她不由说出声。一种发自骨子里的生物冲动涌上来,想爱护、养育一个婴儿。她希望自己也有个这么可爱的宝宝,这是她姐姐贝琪的女儿……艾米!艾米现在15周大了,以外婆艾米·李的名字命名。

记忆开始如潮水般涌来!她记起了自己的家人:父母、兄弟姐妹、姑姑叔叔、表亲、侄子侄女。每个人都带来了与他们共度的快乐回忆。她想起跟家人去看独立日游行、生日派对,或跟表姐一起当女童军。

家人对她很重要,塑造了现在的她。她回忆起更多,笑了。她珍视与家人的亲密关系。

她满意地坐直,知道自己找到了访问记忆的钥匙。她想到自己的公寓,立刻知道地址、样子和各种细节。每回忆一件事,下一个就更容易。

她笑了。很快就能知道阴谋细节,做点什么了。她瞥见桌上时钟,4:45。她工作到5点,于是开始收拾。关电脑,锁上机密文件抽屉,补了妆,拿起包,走向车库。

她路过标着“总裁专用停车位”的黑色宝马,径直走向停车场远端的银色大众捷达。她想起一直想申请加装一盏灯,因为晚上走到车边感觉不安全。明天变回去后,她得确保办成这事!

________________________________________

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

二十分钟后,瑞秋走进公寓。这是她的地方,家的感觉让她平静放松。她的猫咪跑来迎接,她摸了摸它们,跟它们说话。她喂了猫,去卧室换衣服。她喜欢晚饭前跑步,小心脱下衣服挂进衣柜,摘下胸罩放进水槽,打算晚上手洗,晾在浴帘杆上。她穿上运动胸罩和跑步装。

她喝了一大口水确保不缺水,从后门出去,伸展身体,开始四英里日常跑步。跑步让她清空大脑,缓解一天的压力。她笑着向邻居挥手,跑过他们身边。看到孩子们在院子里玩,她想起自己小时候只顾着荡秋千和玩沙坑的日子。

时间飞逝,很快到了回家的最后一段路。肺部火烧火燎,腿酸得厉害。她咬牙加速,因为这是燃烧卡路里的关键时刻。她吃了黛娜桌上的一块巧克力,觉得有点愧疚,于是咬牙冲刺最后四分之一英里。

满意地走五分钟冷却,回到家喝水,做了拉伸。满身是汗,她去洗澡。温水流过身体,她开始抚摸自己。

白天她还为变成女人感到恐惧,可现在觉得正常、自然。她涂上肥皂,享受柔软皮肤的感觉。她仔细清洗下体,知道月经快来了。她总讨厌经期时的气味,虽然还没开始,但她知道随时会来。她有点烦躁,决定用护垫以防万一。她还知道经期前自己会特别饥渴。她想到那个遛狗的帅哥,总有一天她要鼓起勇气跟他搭话。他让她内心颤抖,像个小女生般融化,希望他约她出去。

用完女性卫生用品,她纳闷自己白天为何对有阴道那么惊慌?她想什么呢?为什么会因为是女人而不安?她一直是女人,无法想象自己是别的。

但有件事让她不安。擦干身体,穿上居家运动服,准备晚餐时,她还在想。吃着低脂沙拉、奶酪和水果,她突然记起。阴谋!她本打算挖掘记忆,找出阴谋细节阻止它。

一股恐惧袭来,她意识到自从访问记忆后,她完全陷入了瑞秋的生活,照着瑞秋的日常行事,像一直如此。她完全被瑞秋的思维淹没了。

她得思考!“我其实是哈尔!”她大声说,但这话听起来空洞不祥,像她自己都不信。她努力回忆白天当哈尔时的情景,挣扎着回忆任何关于哈尔的事。那些记忆现在遥远模糊,像梦境。

也许别碰记忆的警告不是圈套,是真的警告。可她面临同样的问题:要么现在放弃公司和毕生心血,要么冒险再次进入瑞秋的记忆,确保找到需要的信息,然后赶紧撤出。

她拿了张纸,开始写:

自我提醒:

我是哈尔!我是哈尔!找出她们的阴谋,离开她的思维!我是哈尔!

满意地写完,她把纸放在床上。这样上床时会看到,提醒自己真实身份。让她不安的是,纸上的字迹是瑞秋的,流畅的女性笔迹,大胆而有力,不是哈尔惯常的小而潦草的字迹。

________________________________________

瑞秋坐在客厅舒服的椅子上,拿起纸笔。果不其然,猫咪跳上她腿。她让它们待着,尽量保持日常,越自然越容易进入记忆。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

她在纸上写下“接管哈尔公司计划”。她抚摸着咕噜叫的猫,试着回忆它的名字。

“好女孩,金吉儿。”她抚摸黄虎斑猫说,“你叫得真响!”

金吉儿回应她的声音,翻身露出柔软的白肚皮让她摸。

瑞秋看着手里的纸,笑了。接管哈尔公司?黛布拉和琼不知为何瞒着她很多,但她会因此大赚一笔。她们承诺帮她们就能升职。她只需跟她们去见女巫,按她们准备的台词对哈尔说。一旦她占据了他的身体,她们会告诉她细节。

她为升职机会兴奋,但跟黛布拉反复讨论计划让她累了。她打开电视看《幸存者》,把纸放下。

________________________________________

10:30,瑞秋起身,给猫放了点干粮,刷牙,穿上睡裙,涂了晚霜。她拉开床单,看到那张纸,扔进垃圾桶。为什么留在这儿?她怎么了?

她躺下,期待明早的事,睡了个好觉。

________________________________________

早上7:00闹钟响了。虽然8:30才上班,开车只要20分钟,她还是忙得不可开交。她洗澡、穿衣(确保用了护垫,因为月经肯定要来了),弄头发。今天挑鞋花了好久,她有时真优柔寡断!灰色职业套装,膝盖长度的裙子和西装外套很适合今天。她选了件女性化的衬衫,灰底紫色花卉图案。她喜欢这种时尚混搭,职业套装配上轻佻的女式上衣。但选鞋费劲,试了四双才满意地选了黑色平底鞋。高跟鞋能让小腿更好看,但今天不搭,她叹气选了平底鞋。高跟鞋得等今晚跳舞时再穿。

时间紧,她抓了个香蕉在车里吃。一边开车一边化妆,几个烦人的男司机朝她按喇叭,害她没法好好涂睫毛膏。在红绿灯多等三秒怎么了?她在干正事!

她到了,停在停车场远端的惯常位置,走进去。她羡慕地看了眼哈尔的黑色宝马,想知道开那车啥感觉。进办公室后,她查了日程,发现一早要跟哈尔开会!她去女厕所检查头发和妆容,跟大老板见面得打扮得体!

________________________________________

她被哈尔的现任秘书阿黛尔带进办公室。她亲自挑的阿黛尔,哈尔似乎很满意。她很高兴,因为他很难伺候。

她环顾办公室,看到琼和黛布拉已在。琼坐在大办公桌后,哈尔和黛布拉坐在对面的舒服椅子里。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

“哈尔,知道女人现在掌管你的公司感觉如何?”琼说。

瑞秋转向哈尔,想听他回应。这会很有趣。

“哈尔?”黛布拉戳了戳她胳膊。为什么这样?

沉默了几秒,气氛尴尬。

“我就说他会碰我的记忆。”哈尔说,瑞秋一头雾水。他在说什么?

“你姐姐贝琪怎么样?”黛布拉问。

“她很好。”瑞秋回答,“刚给我发了艾米的新照片。她已经15周大了!真不敢相信。她是个好宝宝,特别聪明!”

“哇,真好,我想看看照片。”黛布拉说。

“给。”瑞秋从包里翻出张小照片,就是桌上相框里的那张。黛布拉、琼和哈尔都对着照片发出“哇”的惊叹。瑞秋觉得奇怪,这么硬派的男人居然对婴儿着迷。大多数男人都不喜欢婴儿,她没想到他会笑着说艾米可爱。

“看吧?”琼说,“他完全陷进去了。”

“我看他已经迷失了。试试能不能把他拉回来,让他为我们的接管难受更好玩。”哈尔说。

哈尔起身,走到瑞秋面前。

“站起来,看着我眼睛。”他说。她照做。

“你以前是我。”他说,“你是哈尔!记得当我吗?”

瑞秋退后一步。他疯了!这太离谱了。

“哈尔!跟我说话!”他用低沉的声音喊。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

瑞秋冷汗直冒,感到内心有种东西,在意识边缘,试图浮上来。某种外来的东西。她试着抗拒。

“你是哈尔!”男人又说。她感到那股外来存在,很微弱,但确实存在。她开始说话,但感觉不是自己在说,是那股存在。

“你们做了什么?”她说。

“哦,他回来了!”黛布拉说。

“我们夺走你的一切。”琼说,“我现在拥有你的公司。你签了字!”

“没错。”男人低头看着瑞秋说。

“不……”她虚弱地说。她记起了阴谋,她要找出细节阻止她们。可记忆模糊了,越来越淡。

“你的公司现在由女人掌管。你自己也是女人!不只是身体,你的内心、灵魂、甚至思维都是女人。现在和永远都是。”

“不!”她喊道,眼泪又流下来。

“你一辈子瞧不起女人,觉得我们软弱无用。可你搞砸了。你让我们接管了公司!接管了你的人生!连你的思想都被女人占据了!”

“现在我在这具身体里,可以去找我的梦中情人。”哈尔说。

“那是我的身体!”瑞秋抗议,“你不能跟男人好!我不是同性恋!”

“我也不是。”哈尔说,“我内心是女人,记得吗?我喜欢男人。我想找个年轻男实习生,开始一段恋情。”

“不!”瑞秋喊道,“你会毁了我!”

“你?你是瑞秋,低级经理。我用这身体做什么会影响你?我会留三个月过渡期,然后离开公司。我有钱,会跟个年轻男人搬到加勒比海过奢华生活。可你得留在这儿,当个低贱的女人工作。”

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

“别担心。”琼说,“我们掌权后,你会升得更快。我们喜欢女人掌管一切。”

“包括你。”黛布拉说。

“什么意思?”瑞秋问。

“你原来的自我只剩一点点。你能感觉到自己内心几乎完全是女人了吧?我们再推一把,残余的男性部分会永远消失,深埋到再也浮不上来。”

“不!”瑞秋说。她不会让她们这么做。

“瑞秋,记得上个月我们在乡村俱乐部舞会,那个对你着迷的帅哥吗?”琼说。

瑞秋立刻回忆起那件事,但她也感到访问记忆让自己又陷入瑞秋的生活。她不能迷失自己!得坚持做自己!但记忆就在那儿,她感觉自己稍稍滑向了瑞秋的生活。

“瑞秋,记得你那晚的装扮吗?那条黑色小礼服?你美极了!”黛布拉补充。

那条短裙低胸的礼服浮现在脑海,完美展现她的身材,男人都围着她转,想跟她跳舞!

“我把头发盘起来,但跳舞时……”她说。

“……你放下来,彻底放开!”琼说。

“你带他回家了吗?”黛布拉问,“我忘了。”

“没,但我们今晚要一起去跳舞。”瑞秋回答。

“瑞秋,他抱着你时感觉如何?”

“像魔法!”她说,“我整个人都化了。他领舞,我只想跟着他。”

“哈尔?”琼喊。没有回应。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

“喂,哈尔?”黛布拉说。还是没回应。

“我看他没了。”哈尔说。

“瑞秋?”琼问。

“在?”

“我们现在要谈重要的事,公司机密。抱歉,你得离开。”

“没问题,梅瑞尔小姐。”瑞秋说,“我也有很多工作,三位新来的女员工今天要评估。”

“很好,谢谢你过来。”黛布拉说。

瑞秋很高兴琼和黛布拉接管公司。她们肯定比那个老家伙干得好。但现在她得忙工作,还有今晚的大约会。她太兴奋,没多想公司的未来。只要这两个女人掌权,她觉得一切都会好。

她几乎是蹦着回到小办公室,开始一天的工作……

The Trap

by Jennifer White

Hal read the newspaper as he flushed the toilet again. He hated the downtime when he was in the bathroom, and he used it to keep up on his reading. When he was done, he folded up the paper, and left it sitting on the side as a "courtesy" to the next person. 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

He got up, went to the sink, and washed his hands. He pulled out three paper towels from the dispenser, dried his hands, and tossed them into the trash basket. They missed, but he didn't bother picking them up. They had people t

  • 评论区
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐