「韓國研修？」
「是的，由韓國那邊全額贊助食宿和交通費用，下個月出發，在那邊待兩個月。」涉外部的高井先生用手推了推滑落的眼鏡。「韓國那邊希望您可以過去，而且第二個月有大部分時間會和三星盃賽程重疊，整體來說，是很划算的活動。」
「也就是幫棋院省下機票住宿費是吧……」進藤質疑。
「不要這麼說嘛！您這麼年輕就拿下本因坊頭銜，韓國棋院對您可是有高度興趣的。」
「但是我不會講韓文。」新科本因坊提出了一個很現實的問題。
「這點不用擔心，他們會派一個隨身翻譯全程協助您，另外研修會場那邊，聽說您有認識的韓國棋士……」高井邊說邊翻看手上的資料。
「你說秀英？」
「對對！洪秀英先生！您在那邊只要跟研修活動有關的事務，都會由他負責聯絡。」高井繼續遊說。「怎麼樣？有機會先過去了解韓國的棋士生態，對三星盃比賽也是很有幫助的。」
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
這麼說也對，但是……「可以讓我考慮一下嗎？」
進藤摸著下巴思考，雖然研修條件十分誘人，而且他和塔矢原本就是今年三星盃的種子選手，但是至少要分開一個月的時間，他不太確定家裡那位是不是能同意放行。
「韓國那邊希望盡快獲得回覆，這是研修相關的資料，那就再麻煩您了。」高井恭敬送上早就準備好的資料包。
「所以呢？你想去嗎？」
早餐時進藤試探地提起韓國研修話題，塔矢慢慢喝著他的黑咖啡，表情看不出喜怒。
「我是真的還滿有興趣。之前出國都只是單純比賽，沒什麼機會和其他國家的棋士好好交流，雖然實際研修大概只有一個半月，但感覺值得去一下。」進藤說完後咬了一口吐司，等待餐桌對面的人給他答覆。
「如果你是這麼想的，那就去啊。」
「真的可以嗎？」沒有預期中的阻攔，進藤臉上露出驚訝表情。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「你只要日本這邊的賽程能夠排得開，我是沒什麼意見。」塔矢淺淺一笑。「你以為我會說不行嗎？」
「之前大阪京都那邊，有好幾次邀約你都不問我就直接推掉了啊。」進藤噘著嘴抱怨，害他以為只要超過一星期的活動都是禁忌。
「那幾次情況有點不一樣……」塔矢輕咳了一聲，不是很願意提起這個話題。
指導棋活動多半以關東為主的他們，除了下棋之外，鮮少有機會接到其他地區的邀約，塔矢曾有一兩次被蘆原請託陪同前往的經驗，關西人熱情好客的天性、沒有距離的肢體接觸，還有豪邁的飲酒習慣，都讓塔矢經歷一場文化上的震撼洗禮。
不下棋時也給人強烈距離感的塔矢容易脫身，但隨和親切的蘆原當時被關西棋院的工作人員拉著一家喝過一家，最後直接不省人事地被扛回飯店。想到自家戀人也是不懂得拒絕，很容易讓人半推半就，塔矢實在不放心讓進藤獨自應付那些酒量一個比一個好的廠商，於是有幾次棋院請他代為詢問進藤的活動出席意願時，他想也不想就隨便找個理由推拒。
「哪裡不一樣？」睜著無辜的大眼睛，進藤很認真地發問。
「總之，我沒有不准你去的意思，」塔矢迴避提問，把話題再導回韓國研修上。「有機會跟韓國棋士切磋是好事，他們的棋風確實和日本大不相同，對你會很有幫助。」
「那我就回覆棋院了喔？」進藤忍不住再做一次最後確認。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「嗯。你什麼時候出發？」由於戀人的可愛舉動，塔矢不由自主揚起嘴角。
「二十七號……所以是下下個星期四吧。」
「那我得抓緊時間了。」
「你抓緊時間要做什麼？」要準備行李的人不是我嗎？進藤疑惑。
「得趁你出國前補充足夠的進藤光才行。」塔矢一本正經說出和他完全不搭的情話。
不管同居多久，進藤總會被他的戀人只用一句話就逼得滿臉通紅。
□
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
出發前擔心會因為語言和文化隔閡影響研修的進藤，抵達位在首爾的韓國棋院後，才發現他實在太過小看圍棋世界的博大精深。由於生存環境嚴苛，只要稍有遲疑就會在激烈競爭中遭到淘汰，造就出韓國棋士精悍凌厲的行棋風格，和講究均衡與平穩的日本棋風截然不同。
表面上雖是研修，但進藤頂著本因坊的頭銜，等於變相成為日本棋士代表，即便不是公開的正式比賽，也不能隨隨便便輸給來路不明的韓國棋士，讓日本丟了臉面。意識到這一點的進藤，在研修的第一個月裡每天敦促自己處於備戰狀態，在體力和精神上都擔負著極大壓力。
「你感冒了嗎？」覺得電話那頭傳來的聲調帶點鼻音，塔矢敏感地問道。
「啊？沒有啊，我好得很。」這傢伙耳朵真精。進藤連忙把話筒拿開，偷偷擦了擦鼻水。「只是最近突然變冷了，大概有點過敏吧。」
「我過去時幫你帶件大衣吧。」微微嘆了口氣，塔矢實在不放心自家戀人的健康管理方式。
「好……啊，有人在按門鈴，那先這樣了。」
匆忙結束通話，進藤連忙跑去開門，他的韓國隨行翻譯拎著大包小包站在門口，後面還跟著洪秀英。
「不好意思，剛剛正在講電話。」他伸手想幫忙接過東西，卻反而被推著往臥房走。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「病人要好好躺在床上休息啦！」
身材纖細的金智妍力氣像有體重的兩倍大，她先把進藤拖回房間床上重新安頓好，再拎著剛才採買的飲料和食物，走到公寓式飯店附設的廚房依序整理。
「智妍，你把東西擺著就好了啦…咳咳咳……那個我晚一點再處理。」進藤本因坊頭上貼著退熱貼，話才說到一半喉嚨又開始搔癢，忍不住咳了起來。
「你就放心交給她吧。」秀英倒了杯溫水遞上。「不要看智妍那個樣子，她做起事來超俐落的。」
「謝了……」進藤灌了幾口水，喉嚨總算舒服一點，只是一開口仍帶著濃濃鼻音。「我是很放心啊，還好有她幫忙，不然我真的覺得自己會死掉……」
想到兩天前病到幾乎是爬著去開門，進藤仍然心有餘悸。
「你身體有這麼差嗎？」秀英疑惑問道。他以為像進藤這種活力十足的少年是不知道什麼叫做感冒的。
「大概之前太操了吧……你們排的研修課程比塔矢他爸的魔鬼訓練還可怕。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
進藤笑了笑，除了圍棋之外，這個國家的氣候和飲食都讓他難以適應。
九月的首爾還是初秋，溫度涼爽宜人，一踏入十月氣溫就急速下降，夜晚甚至只剩個位數，放棄攜帶厚重冬衣的進藤透過秀英幫忙緊急添購幾件保暖衣物，但或許是韓國圍棋的快節奏也讓他倍感壓力，最後才會在多重因素夾殺下得了重感冒，從日本帶來的感冒藥不管怎麼吃就是一點效用都沒有，四十度高燒持續了三天，燒得他整個人連站都站不起來，最後反而是身高跟他差不多的智妍扛著他去急診室吊點滴。
日語說得非常流利，長相甜美、性格豪爽的金智妍，曾經也是韓國棋院的院生，雖然後來因為實力不足遭到取消資格，但她無法放棄對圍棋的熱情，於是轉而成為棋院工作人員，算是多少彌補兒時夢想的缺憾。
「聽說智妍是因為你才去學日語的。」進藤本因坊精神才稍微好一點，就開始對著友人問八卦。
「哪、哪有！才不是！」突然被點名的秀英臉色瞬間刷紅，急忙否認。
「人家還說她是因為你才特地接下隨行翻譯的工作喔……」難得有機會揶揄別人，進藤興致都來了。「你很行嘛！」
「你不要亂講啦！我們……我們就是朋友而已。」儘管已是成年人士，但一講到容易害臊的話題，秀英仍不時顯露出兒時稚氣的模樣。
「有什麼關係，智妍是很好的女孩啊，而且很懂圍棋，又了解職業棋士的生態，對你來說是最理想的女朋友吧？」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「反正我現在沒有心情交女朋友啦！」
「哎呀，哥哥我跟你說，遇到對的人要懂得把握，不然像智妍這種漂亮女孩，很快就會被人家追走了。」拍著秀英的肩，進藤像個情場老前輩般，苦口婆心地勸說。
「不要你管啦！那你自己呢？」被弄得惱羞成怒，秀英乾脆把問題回甩到進藤身上。
「我？我怎樣？」
「你這麼會講，怎麼不去交個女朋友來看看！」
「呃……我喔，這個嘛……哈哈哈哈…咳咳咳咳咳！」現世報來得又急又快，進藤話還沒來得及說，突然喉嚨一癢，又開始咳到上氣不接下氣。
「這個該死的感冒……」好不容易稍微停歇一點，嗓子咳到沙啞的進藤癱軟在床上，整個人呈現要死不活的樣子。「還有兩個禮拜三星盃就要開始了，必須快點好才行。」
「你也病了快一個星期了吧，怎麼還這麼嚴重？」秀英皺眉看著病懨懨的友人。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「進藤，上次醫生給的藥快吃完了耶。」整理完冰箱的智妍拿著藥包走進房間。「過兩天要不要再去拿一次藥？」
「有沒有更厲害一點的藥啊？或者厲害的醫生也可以，這樣下去真的不行……」進藤提議。
他快要瞞不下去了，要是被日本那位發現他真的會完蛋。
「不然過兩天我帶你去認識的診所好了。」秀英思考了一下，決定推薦自己熟悉的醫生。
秀英常去的家醫科診所坐落在小山坡上，負責當司機的高永夏把他們載到坡道階梯前，就先去找停車位。
「走吧進藤，往這邊走一段就到了。」秀英指著階梯頂端說。
「……你現在是叫我這個病人爬這麼長的階梯上去嗎？」進藤還沒開始走就覺得喘了。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
太開玩笑了吧！我哪有體力！
「沒辦法啊，那邊開車過去的話要繞很遠耶，快點走啦！」
進藤戴著口罩，脖子上圍了兩圈圍巾，抓著階梯扶手一臉不甘願地跟在秀英身後往上走，到中段平台時，因為鼻塞造成的呼吸不順讓他決定停下來歇口氣。
「先等等……」進藤扯下口罩，辛苦地大口呼吸。「讓我休息一下。」
「再爬上去一段就到了。」看到友人病得這麼慘，秀英也不好催促，於是跟著在最後一段階梯上暫停腳步。
這時，一顆足球從階梯頂端彈跳著滾了下來。
「大哥哥，拜託幫我們接住！」
秀英來不及出手，於是呼喊了在他下方五公尺的進藤。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「進藤，球！」
聽到秀英叫喚，進藤抬頭看到足球正往自己方向過來，他下意識拉長身體去撈。
「咦？」在快要碰到球的那刻，他突然覺得重心偏移，跟著身子也向後倒。
「進藤──！」
他最後聽到的，是秀英