[chapter:第九章：莉迪亚在花园里]
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
哈特韦尔庄园
更多中文H小说尽在hlib.cc。
埃塞克斯郡
更多中文H小说尽在hlib.cc。
1868年7月6日
更多中文H小说尽在hlib.cc。
亲爱的约翰：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
感谢你6月24日的来信，坦白说，这封信让我颇感意外。请接受我对自己使你尴尬的道歉。我已经和哈特韦尔夫人谈过了，你可以放心，未来不会再发生这种误会。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我得解释一下，哈特韦尔夫人的身体极易不适，因此她对塞西尔的福利格外焦虑。正如你所说得很对，母亲对格雷斯顿的习俗知道得越少，对所有人越好。塞西尔究竟在想什么，竟以那种方式惊动她，我实在无法理解。我想他可能还在适应那里的生活。然而，我相信你处理此事的方式一定给他上了有用的一课。没有什么比一顿痛打更能让孩子意识到自己的责任了！
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
如果你八月到我们这边来，请一定告知我，好让我们安排与你的出游钓鱼。在此之前，我仍是，
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
你的朋友，
更多中文H小说尽在hlib.cc。
莱昂内尔
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
---
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
贝德福德广场23号
更多中文H小说尽在hlib.cc。
伦敦
更多中文H小说尽在hlib.cc。
1868年7月11日
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我亲爱的莉迪亚：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我再次感谢你详细且发人深省的来信。我非常难过，亲爱的，你在格雷斯顿似乎总是受到最糟糕的人的欺负。也许，在某种他们自己也没有察觉的深层意识里，他们感觉到了你的真实性别，因而被吸引？级长斯迈思听起来是个彻底的恶棍。我的建议是尽量避开他；他促成你最近那次受罚的方式显得特别恶劣。不过有个好上一些的消息，詹姆斯·哈斯廷斯似乎很和善。多年前我认识他的母亲——他们确实是个非常富裕的家庭。亲爱的，你在那里有个有用的盟友，如果将来有需要，他也许会成为你的一大助力。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我很高兴你能从那些不公和对你屁股的恐怖关怀中找到一些乐趣作为消遣。而你居然得到了扮演薇奥拉的机会，多么恰到好处！《第十二夜》是我最喜欢的莎翁剧之一。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我为肯德里克小姐感到难过，她这么小就失去了母亲。那个家庭中缺了温柔的手引导她长大，这也许可以解释她父亲的残酷。我想知道他对女儿的态度如何。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我们正在伦敦忍受酷暑。已经连续两周高温，我和塞西尔都感到相当闷热。他每天往返博物馆时穿着奥古斯都爵士坚持让他穿的粗花呢套装受罪，尽管他告诉我，博物馆内部因为那些大理石而非常凉爽。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
同时，他一天比一天自信直率。我相信这不仅是因为她与受人尊敬的学者奥古斯都爵士的交往，也是因为我努力让他坚强起来。事实上，昨天我们还在激烈地争论达尔文先生的著名理论时，他完全忘了自己在和谁说话，我不得不严厉地管教他。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我不合时宜地表达了对我们是猴子后代这一观点的怀疑。他因为沮丧和激动而对我大喊，叫我“傻女人”。话一出口，他眼睛睁大，用手捂住嘴，他非常清楚自己越界了。私下里，我为他感到骄傲，并且很高兴他能对这种前卫思想有如此热情。但我什么也没表现出来，而是让他立刻去书房。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我大张旗鼓地从柜子里拿出手杖，在他面前摆弄。他站着，脸红，不安，双手背后。他几乎不需要被告知——这种无礼即将为他换来什么。他把裤子褪到脚踝，按照我的指示去摸脚尖，我给了他八下手杖。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
一个月前，他会在两下后就满屋子乱跳，号啕大哭。但昨天他表现出了惊人的勇气，一直捱到第六下（那一下我打在屁股和大腿的交界处）。即便在起身、抓住受伤的地方后，他也迅速再次弯下腰，咕哝着“对不起，姑妈”，并以极大的忍耐力接受了最后两下。穿好裤子后，他为自己所谓的“不可原谅的失误”道歉，向我保证他非常尊重和爱戴我，并感谢我的管教。你一定会为你的弟弟感到骄傲！
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
在房间里待了一段时间后，他和我一起吃了晚饭。除了坐下时的一声闷哼和一个表情外，他表现得像个真正的绅士，用博物馆的趣事逗我开心。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
当然，塞西尔有个姑妈来擦干他的眼泪，在这样的惩罚后给他一个安慰的拥抱——亲爱的，你一定非常羡慕他。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
随着暑假临近，塞西尔必须返回哈特韦尔庄园，我意识到他必须为向你父亲汇报他在哈兹利特的第一学期做好充分准备。为此，我一直在考虑是否请威廉来给他一次鞭打，就像他四月那会儿对你那样。尽管威廉的手臂比我有力得多，但考虑到塞西尔的裤子，这样的鞭打可能不会比他昨天从我这儿得到的更糟。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
至于你，亲爱的侄女，你不仅可以从那些人的关照中解放出来，还可以期待我所能给予你的最亲切的安慰。至少有六个星期，你将重新成为我亲爱的莉迪亚。在那之前，我还将继续为你祈祷，并且永远为你感到骄傲，就像现在一样。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
你的姑妈
更多中文H小说尽在hlib.cc。
朱莉娅
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
---
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
哈特韦尔庄园
更多中文H小说尽在hlib.cc。
埃塞克斯郡
更多中文H小说尽在hlib.cc。
1868年7月6日
更多中文H小说尽在hlib.cc。
亲爱的约翰：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
感谢你6月24日的来信，坦白说，这封信让我颇感意外。请接受我在这件事上造成的任何尴尬的歉意。我已经和哈特韦尔夫人谈过了，你可以放心，未来不会再有这种误会重演。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
作为解释，哈特韦尔夫人不幸地有着极易不适的体质，因此她对塞西尔的福利格外焦虑。正如你所说得很对，母亲对格雷斯顿的习俗知道得越少，对所有相关人士都越好。塞西尔究竟在想什么，竟以那种方式惊动她，我实在无法理解。我想他可能还在适应那里的生活。然而，我相信你处理此事的方式一定给他上了有用的一课。没有什么比一顿痛打更能让孩子意识到自己的责任了！
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
如果你八月到我们这边来，请一定告知，好让我们安排钓鱼。在此之前，我仍是，
更多中文H小说尽在hlib.cc。
你的朋友，
更多中文H小说尽在hlib.cc。
莱昂内尔
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
---
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
格雷斯顿
更多中文H小说尽在hlib.cc。
1868年7月16日
更多中文H小说尽在hlib.cc。
亲爱的朱莉娅姑妈： 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
您真的要让拉泽比先生对付塞西尔吗？我理解您给出的理由，但您对他的惩罚难道没有让他有足够的经验来说服父亲吗？如果我们能按照您之前建议的安排进行，我将在塞西尔回家前有三天时间向他介绍格雷斯顿生活中的许多细节。姑妈，求您放过他吧。否则，我会觉得我的“牺牲”在某种程度上是没有意义的。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
然而，听到他用那种方式对您说话，我感到震惊！他一定发生了很大的变化。很难想象他会如此无礼、如此大胆！我将在我们重逢时亲自斥责他。但正如您所说，这是他最近获得自信的标志。听起来他开始有主见了！这声音偶尔会过于张扬，那么对于一个刚刚从过度受保护的隐居生活中解放出来的人来说，这也是意料之中的事。母亲的关怀是发自内心的，但却把他束缚的太厉害了。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我们这里也经历了一段炎热的好天气。《第十二夜》的排练，甚至一些课程，都是在户外进行的。当然，上课时我们必须始终保持全副武装：有一个男孩因为在希腊课上（当然是在室内）脱掉夹克而被索姆斯先生鞭打，尽管他多次申请但不被允许离开窗边的座位，那里阳光直射。正如詹姆斯（这就是我对他的称呼，尽管在这儿我必须叫他哈斯廷斯）所说，自五月的那次鞭打后，索姆斯先生就不再纠缠我了。我想这算是相当大的幸事。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
然而，我再次遭受了肯德里克先生的鞭打。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
这件事发生在上星期一。贾斯珀，因为他在处理圣约翰草方面的高超技艺而备受我们这些同学的追捧，正和我以及他的一些三年级同学坐在教室里。他抱怨说他的圣约翰草用完了——他一直偷偷从一处取草，但那片地被挖成花坛了。他唯一知道的替代选项是肯德里克先生的花园。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“连我也不敢冒险去那片‘禁区’。”他这么说。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
其他人都严肃地表示赞同，一想到在那个特定的“禁区”被抓的后果，有些人就不寒而栗了。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
老实说，我或许是太急于给这些“年长”的男生留下印象了。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“我去，”我主动请缨。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
贾斯珀立刻说：“不行！”但他的同学们对这个主意兴奋不已（其中两人当晚就要面临鞭打，非常希望贾斯珀能有现成的药草），他们的热情高涨，无视他的反对，拍着我的背，向我保证这其实没什么大不了的。其他人散去后，我向贾斯珀建议，如果我被抓了，这或许能为我被开除的计划贡献一份力。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“是的，这会有些用处。”他说，“但远远不够，莉迪亚。你这是疯了！肯德里克先生像鹰一样从他的书房监视他的花园。我刚来的时候有个男生试过，挨了十二下，三天都坐不起来。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我必须承认，这番话让我倒吸了一口凉气，我真希望自己没有这么快就赢得了这些“长者”的赞成。但我已经覆水难收了，否则会招致他们的嘲笑，让他们极度失望，更不用说我自己也会失去威望。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
四点半时，我得知肯德里克先生正在喝下午茶，很可能分心，贾斯珀的朋友沃森帮我翻墙进了那珍贵的花园，我沿着后墙匍匐前进，从一棵灌木的掩护赶到另一棵。几天前，贾斯珀从他的宿舍窗口看到了那片圣约翰草，所以我有明确的方向。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我快到目标区域时，那片草被一些苹果树很好地遮蔽着，一个声音把我吓了一跳。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“你好！”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我差点吓得魂都飞了。我本来以为会从远处传来一声深沉而致命的怒吼，却没料到是近在咫尺的友好女性在问候。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我抬头一看，一位年轻女士站在我和目标之间。我能看到她身后的草药丛。尽管我还没见过她（我错过了她因服装合身而出席排练的时候，当时我被派去跑腿），我立刻知道她一定是肯德里克小姐。尽管她是个漂亮的女孩，我还是从她眼睛的形状中看到了些许与她父亲的相似之处。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“你好？”我谨慎地回应。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“我是莉迪亚，”她说。“你是谁？”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
这名字的巧合，加上这紧张局势下的一切，让我神经紧绷到极点，我只能呆呆地站在那儿瞪着她。几秒钟后，我支吾起来：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“我……我……呃……”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
姑妈，我竟然想不起来我该叫什么名字了！
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
她把头歪向一侧，微笑着耐心等待。终于，我回过神来，脱口而出：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“我是哈特韦尔。小哈特韦尔。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
她向我伸出手