哈特韦尔庄园
更多中文H小说尽在hlib.cc。
1868 年 4 月 13 日
更多中文H小说尽在hlib.cc。
亲爱的侄儿：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
希望这封信送到你处时，你一切安好。圣诞节后的这次相聚我们过得非常愉快，而且你姑妈的身体也有所恢复，我希望这能成为今后的常事。我听说莉迪亚很喜欢有你这么个一起骑马的伙伴——她对你的骑术赞不绝口。好孩子！
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
想必你也听说了，这学期塞西尔就要去格雷斯顿上学了。应他母亲的要求，我写信是想请你照看他，我也相信你即使没这封信也准会这么做。我太清楚新生要面临的种种磨难了。你也知道，塞西尔体质较弱，他恐怕会震惊的发现：要这么快学着适应那么多陌生的习俗！
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
尤其是脱裤检查（译者注：原文为“debagging”英国传统公立学校对新生的一种羞辱性仪式），我记得你提起过新生仍要经历这一关。我还没跟塞西尔提起这个，不想在这当口过分惊吓到他——或者他母亲。我自己对第一个星期五的情景记忆犹新！当时我是个自尊心强的男孩，事后想来也挺傻的，我选择了睡床板（译者注：原文为“dormbat”，指拒绝脱裤检查而选择睡在床板上受罚）而不愿受那份屈辱。可在码头测试（原文为“Termini test”，暂未找到信息）之后，我可真后悔了！
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我知道这不合常规，但若你能提前警告塞西尔，并劝他顺其自然，我会十分感激。这当然很尴尬，但比起肉体上的痛苦来还是轻多了（我第一学期要面对十三个二年级学生呢！）。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
你姑妈要我接着罗列一大串塞西尔必须防范的东西，但我就不说了。我知道这没用，也不想让你在其他男生面前失了面子。我了解你是一个诚实正直的好青年，是哈特韦尔家的骄傲，所以我相信你会替塞西尔挡下最糟糕的事。这孩子得学着适应。我相信他挺得过来，而且会因此更坚强。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
代我向约翰·肯德里克问好，好好享受这学期的时光吧。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
你亲爱的叔叔
更多中文H小说尽在hlib.cc。
莱昂内尔
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
---
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
霍普顿庄园
更多中文H小说尽在hlib.cc。
1868 年 4 月 28 日
更多中文H小说尽在hlib.cc。
亲爱的表妹莉迪亚：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
你的来信令我大开眼界。我一向钦佩你的勇气，也认为你是我不曾相识的最优秀的女孩，但我万万没想到你竟如此勇敢！正如你所说，朱莉娅姑妈确实是个很讲义气的人，尽管我认为她未免效率高得有些吓人，甚至有点冷酷无情，竟允许你遭受那种折磨。拉泽比先生听起来和我们的肯德里克先生一样可怕。不过，我想姑妈是对的：这对你的计划是必要的。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
听说你要来，我们的计划即将实现，我兴奋不已。这不仅仅是一个绝妙的恶作剧，表妹；这是我听过的最大胆的骗局，我为自己能参与其中而自豪！我真心希望我们能成功地把它办好。我向你保证，无论付出什么代价，我都会尽我所能，在每一个环节帮助你。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
至于未来，我和姑妈都认为你是对的。我想不出还有其他的解决办法。然而，我想知道你是否考虑过这意味着什么？你有没有想过你可能如何让自己被开除？我在这里的时候，只认识一个遭受那种命运的男孩。他叫哈钦森；那是我第一年在这里的时候。他是格雷宿舍的三年级学生（第三年），因为作业差和一系列大胆的恶作剧而被开除。在被开除之前，大家都知道他还是二年级学生时就是整个学校被鞭打最多的男孩——我听说他在学校的七个学期里接受了超过一百次鞭打。你将不得不想出一些惊世骇俗的方式来让自己被开除，表妹，因为如果你达不到标准，你只会一次又一次地受到最可怕的鞭打。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
不过，我们还有时间来考虑这些问题。现在，我期待着一周后以哈特韦尔初级、哈兹利特和格雷斯顿男孩的多重身份迎接你！
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
在那之前，你知道我永远是
更多中文H小说尽在hlib.cc。
钦佩你的表兄
更多中文H小说尽在hlib.cc。
贾斯珀 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
---
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
格雷斯顿
更多中文H小说尽在hlib.cc。
1868 年 5 月 10 日 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
亲爱的朱莉娅姑妈：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
哦，我多么想念贝德福德广场的舒适啊！才过了七天，我就渴望睡一张不坑坑洼洼的床垫，吃一顿不是煮得要死（炖太烂或肉太老？）的饭菜——最要命的是，我还盼着有个垫子能垫在屁股下面！
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我真羡慕塞西尔，他开心地和你待在一起。他刚到贝德福德广场时，你把他带到客厅，他第一眼看见我那副模样，轻声说了句“你好吗？”眼睛瞪得老大，好像见了鬼，或者更确切地说，像是见了镜子中的自己。那模样滑稽得很，每次想到都让我忍俊不禁！不过，分别时他的眼泪和感激之情让我很感动。亲爱的塞西尔——请告诉他，别为我们俩的处境感到不安。虽说这冒险途中少不了些苦头，但我心甘情愿、满怀勇气地承受。请务必让他明白这点。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我在格雷斯顿的第一周总算熬过来了，有许多事要讲给你听！这周过得不容易，也不舒服，我想你能想象得到。表兄贾斯珀帮了大忙，可他是三年级学生（Tertius），而我只是一个新生（Novus）：他在哈兹利特宿舍里能给我的保护有限。不过，他倒是帮我躲过了一次灾难，一会儿我再细说。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
首先，还是要谢谢你上个星期天陪我来。有你在帮我“安顿下来”，我胆子大了不少，你分别时说的话也让我在难以承受新生活中的打击时坚强起来。目前，我还能按你说的：“咬紧牙关挺着”。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
我们的舍监肯德里克先生可不像是第一次在书房里见你时装的那样和蔼可亲。你在的时候，他看起来像叔叔般和蔼、温柔，还关心我的福祉。你刚走，他就把我们新生（Novi）——这学期哈兹利特宿舍有我们四个一个接一个叫去，态度冷淡而严厉。他警告我们别拿任何投诉之类的事儿去烦他，说宿舍的管理全由级长们负责，主要是“Dux Domus”（宿舍之首），在他眼里，宿舍之首的话就是法律。接着，他打开一个柜子，给我们看他的教鞭，我担心自己没法逃不过被抽的命运。姑妈，规矩可真多，而且一不小心就会触犯天条。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
作为新生，头两周我们有额外的学习任务，每个人都由一个二年级学生（Secundus）辅导，为下周的“Termini et Mores”测试做准备。测试前我们不会受惩罚，因为毕竟我们还是新生，在学习阶段。一旦通过测试，我们就成了一年级学生（Primi），就得和其他学生一样遵守纪律了。我们得背诵一本小册子，里面有关于宿舍和学校历史、规矩以及各种习俗的内容，还有从房间、衣物到老师（magisters）和校内地点的各种专门名称。目前看来，这清单无穷无尽，我实在不知道怎么能在剩下的几天里全记下来。拉丁语这么多，姑妈，我一向讨厌拉丁语，不过这周我可是在心里默默感谢詹姆斯小姐往我脑袋里灌输的那些知识。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
那就说说贾斯珀有多有用，以及我们怎么在刚来这的当口就躲过了一场灾难吧。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
有个古老的传统，叫“脱裤检查”，每个学期第一个星期五晚上，所有的二年级学生会围住每个新生，让他二选一：要么站上教室中央的桌子，裤子被扯到脚踝处，什么都露出来（这就是所谓的“脱裤检查”），然后唱一首童谣；要么，如果他拒绝，就得趴在校工休息室（Locflag，紧挨着教室的打人房间）的长凳上，挨每个二年级学生一人两下打，要用宿舍之首专用的“dormbat”来打。这 dormbat 是一种圆形的薄橄榄木板，顾名思义，通常是“Dux Dormitorium”用的（管宿舍的级长