标签：海外版

  • Sisters Fighting（姉妹喧嘩　翻訳）
    #3 姊妹吵架　繁體中文 繁体中国語
    アムールハート18,195字0138
    翻訳，海外版，Google翻訳，繁体字
    ↓總結

    在這個系列中，最初以日文出版的小說被翻譯成英語等其他語言並連載。
    貼文將不定期發布。
    每篇文章將發布一種語言版本。
    所有語言的故事內容都是相同的。
    對於翻譯，我們主要使用DeepL翻譯。對於某些語言，我們也使用谷歌翻譯。
    由於使用機器翻譯來創建文本，因此文本中可能存在錯誤。
    根據讀者所使用的語言所在的地區和國家，故事中的某些表達可能被認為是不恰當的。
    我們接受您在閱讀故事以及錯字和遺漏的報告後的印象。
    我對讀者的詢問和問題的答覆可能會有所延遲。

    ↓衍生作品規則

    此系列作品可免費用於非商業目的。例如，您可以將本系列小說再次翻譯成另一種語言。您可以使用故事和人物來寫另一本小說或繪製新的圖畫或漫畫。您還可以建立和發布閱讀影片和動畫影片。
    你可以自由改變故事的人物和設定。
    關於衍生作品沒有特定的規則，您可以自由地進行，但您不得將我的作品用於商業用途。
    發布衍生作品時，請在作品標籤或描述欄位中明確註明這是「衍生作品」。請不要在作品標籤中包含“#original”。如果在提交畫面上詢問您“該作品是您創作的嗎？包括所有角色和設定？”，請務必將設定設為“原創”以外的其他內容。

    ↓關於故事內容和設定

    本系列中發布的每個故事都可以單獨完成。您可以先閱讀您喜歡的故事。
    除非另有說明或描述，否則不指定角色的姓名、性別和年齡（同樣適用於寫成「他」或「她」的角色）。
  • Sisters Fighting（姉妹喧嘩　翻訳）
    #2 姐妹争吵　簡体中文 簡体中国語
    アムールハート18,399字2147
    翻訳，海外版，DeepL翻訳，外国語
    ↓ 大纲。

    　该系列连载的是以前以日语出版并翻译成英语等其他语言的小说。
    　不定期投稿。
    　每次投稿只出版一种语言版本。
    　所有语言的故事都是一样的。
    　在翻译方面，我们主要使用 DeepL 翻译。 对于某些语言，也会使用 Google 翻译。
    　由于使用的是机器翻译，因此文本中可能会出现错误。
    　根据读者所使用语言的地区和国家的不同，报道中可能会有看似不恰当的表达。
    　我们欢迎对故事进行反馈并报告排版错误。
    　我可能会延迟回复读者的询问和问题。

    ↓关于二次创作的规定。

    　您可以自由使用本系列的作品，但仅限于非商业目的。 例如，您可以将本系列的小说再次翻译成其他语言。 您可以使用其中的故事和人物撰写另一部小说，或绘制新的图片或漫画。 您还可以制作和发布阅读和动画视频。
    　您可以自由改变故事中的人物和场景。
    　关于二次创作，没有具体规定，你可以自由发挥，但不得将我的作品用于商业用途。
    　提交衍生作品时，请在作品标签或描述中明确说明是 "衍生作品"。 请勿在作品标签中注明 "#原创"。 如果提交界面询问 "该作品是否完全由您创作，包括人物和背景？ 请确保设定不是 "原创"。

    ↓ 关于故事的内容和背景

    　本系列的每个故事都是独立完整的。 您可以先阅读任何您喜欢的故事。
    　除非另有说明或描述，人物的姓名、性别和年龄均不固定（同样适用于描述为 "他 "和 "她 "的人物）。