利威尔一整晚都在做梦。
他梦见自己回到公学时代，走在伊顿的校园里，胸前别着那根深红色钢笔。路边的阴影中，紫阳花开得正盛，蔷薇爬满古老的墙壁。这是一条他非常熟悉的路，是通往唱诗厅的一条捷径，平时少有人经过。他曾无数次穿着伊顿的燕尾服绕路经过这里，只是为了避开人多的地方。燕尾服沉重地挂在他身上，令他透不过气，他下意识地将手伸向胸前马甲的扣子，碰到了口袋里的那支钢笔。当他察觉到一丝令人作呕的异样的时候，手已经被弄湿了，他发现那支钢笔通体上下都是黏糊糊的液体，就像被爬行动物的嘴含住过似的……
利威尔惊醒了。他听见楼下传来一阵阵让人心惊肉跳的嚎叫声和呻吟声，还有护工跑动的脚步声。他在心里苦笑，此时此刻，恐怕整个Craiglockhart里的人都在做噩梦。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
早晨七点钟他下楼吃早餐。餐厅里几乎都是陌生面孔，人们小声地互道早安，在长排桌上安静地吃盘盏里的食物。熬过一个夜晚并不容易，这从他们苍白的面容上就能看得出来。利威尔专注于均等地消灭盘中的豆子与炸马铃薯时，艾伦端着盘子从旁经过。他没有坐在利威尔对面的空位上，而是坐进离得很远的一个角落里。没有人和他打招呼。
和利威尔隔了几个座位的两名军官正议论着泰晤士报上的新闻。整版都在报道英法联军在索姆河攻势中占领了德军第三道阵地的消息。“一个首次使用坦克的伟大胜利，”他们写道。然后他将报纸翻到背面，看到报纸的角落登载了一则讣告，是一位父亲在悼念他牺牲在前线的十七岁儿子。利威尔看着那页报纸，停止了进食。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
一片安静中，盘子被打翻的声音突然响彻整个餐厅。这剧烈的噪音引得所有人往声音的来源望去。是坐在艾伦对面的一个军官，他在进食的过程中突然呕吐起来，手再也端不住盘子。护工很快赶了过来，将呕吐的军官搀扶离席。在整个过程中，艾伦始终安静地坐着，低垂着眼，既没有往后缩，也没有往前看。当护工清理完桌子，艾伦突然抬眼往利威尔这边看了一眼，刚好对上利威尔注视他的目光。他像被什么东西灼烧了一般马上移开视线，拿起餐巾擦了擦嘴，端起盘子离席了。
雨在云层后面躲了一个上午。利威尔总觉得雨该下起来了，可雨始终没有下起来。他站在书房窗前看着楼下的草坪，默默想着自己下一篇论文的主体结构。草坪上有人在打高尔夫球，有人坐在椅子上看书，较远的地方有个人蹲在地上在捡着什么东西。利威尔看着他们，不禁设想着几个月后这些人的命运。他想，不知什么时候雨点就会突然打在他们身上了。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
他和艾伦约在下午三点见面。艾伦显然刚刚用完下午茶，带着茶渍的茶杯和牛奶罐还放在书桌上的托盘里。见利威尔进来，艾伦又站起身子准备行礼。利威尔连忙示意让他坐下。
“艾伦，以后当只有我们两个人的时候，就不必对我拘谨了。”
艾伦点点头，仍然把身子绷得笔直。利威尔依然把椅子拉到他对面坐下，尽可能摆了一个放松的姿态。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“昨晚睡的怎么样？”
‘还算好’
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
还没等利威尔再开口，艾伦又写到：‘不记得做了什么梦’
“没关系的。”利威尔说。
房间里仍有股淡淡的茶香。利威尔望了一眼桌上的半壶红茶，问：“你喜欢茶吗？” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
艾伦愣了一下，似乎没想到利威尔会问这个。‘喜欢加奶的茶’他写道。
“那么看来你是属于喜甜的那一派。”看到艾伦点头，利威尔说：“我正相反，喜欢茶的苦味。不过，我更喜欢调制后的茶。”
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
艾伦并没有要写些什么的意思，也许他并不明白茶的话题用意何在，但仍然安静地听着。
“我的舅舅在爱尔兰老家有一间茶叶铺，”利威尔接着说，“他经常往返全世界的各个红茶产地，搜集不同的茶叶，回来自己调制。他店里的调制红茶有上百种。我在那里经常闻到一股奇特的味道，混合了茶叶的苦味，还有玫瑰和百香果的香味。”
艾伦的上身依然挺得很直，但他的脸已经不再绷得那么紧了。‘你也是爱尔兰人？’ 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
“是的，我老家在班戈。”
‘我妈妈是贝尔法斯特人’艾伦写道。
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
他们隐约之间产生了一种同党的感觉。利威尔忽然拿过艾伦手里的纸笔，带着小学生上课传纸条一样的心态，写下‘那么我们都不是英国人’这句话。虽然转瞬即逝，但利威尔欣喜地看到，艾伦脸上出现了一丝被安慰了的柔和。利威尔轻笑一下，将纸条揉成一团丢掉。片刻，艾伦又拿回便签本，低头写了句什么。
‘你脸色很差’他举起纸条。
利威尔想起早晨镜子里的自己的黑眼圈和满眼的血丝。他揉了揉眼睛。“是的，我几乎一夜没睡。有几个病人做了噩梦，我去查看了。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
他和艾伦都知道，当他们提起“噩梦”，那绝不是普通意义上的噩梦。经常会有人在噩梦中鬼哭狼嚎地滚下床，蜷缩在墙角哭泣不止，任谁拉也不肯站起来。在前线受到的创伤就像甩不掉的影子，长久地伴随着每个人。“你以外的病人不属于我的职责范畴，但我无法坐视不管。”利威尔说。“我很高兴你昨晚没事，艾伦。”
‘我已经习惯那些声音了’
以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
利威尔停顿了一会儿，问：“你指哪些声音？”
艾伦也迟疑了一下。‘他们做梦发出的声音’接着他写道：‘但我还