插曲 其之一

2020年07月16日17:26221533
  • 简介
  • 此小說並非是我所創作,而是翻譯「成為小說家吧!」的ノクターンノベルズ分版裡的由黒うさぎ所創作的ゾンビ・マスター(https://novel18.syosetu.com/n6287cq/11/),這篇是小說的插曲部分第一章。
    翻譯若有疏漏或是錯誤,敬請指出,我會馬上修改!
    This novel is not my original work, I translated from the novel ゾンビ・マスター by 黒うさぎ from ノクターンノベルズ. And This is chapter 11, the first interlude in this series.

    譯者一言:
    各位好,這裡是擱了好幾天的譯者我 :),近來因為家中問題所以沒能開始翻譯這篇,現在抓到時間總算把這篇插曲給翻譯出來了。
    這篇很可惜的,沒有殭屍娘的出場,而是在另一主線出場的-中川沙羅的主場。
    對這篇的存在意義,我的意見也和第四章相同,便是鋪墊是重要的這個論調。原作者在原文下方曾表示他想把這篇打成10倍以上的長度來增幅病毒的背景,我現在很高興他沒那麼做,否則不黯生物學的我恐怕會翻到死了XD
    但即便如此,對於翻譯中的用字我也是翻來覆去想了一陣才用下去,在此真不得不佩服作者的用心阿。
    那在此,《御屍之主》的第一部就正式完結了,之後我會繼續翻譯的,還請各位不用擔心 :)

    那麼,就第二部見了各位!
字号
粗細
行距

中川沙羅,一直過著和疾病抗爭的人生。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

 有著日本父親與美國母親,兩方血統的她,自幼就受兒童哮喘之苦。直至八歲完全治癒後,在她十歲時,母親因某種未知頑疾而倒臥病床,長久不起。處如此境遇的沙羅,便以完全治癒母親為動力,開始死命奮發的學習起來。而她接著的人生,雖非如爽文電視劇般的十幾歲少年得志,但她一路苦讀到二十歲時,還是成功獲得了醫學博士的位置。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

 如此一路艱辛成長成人的獨生女沙羅,遺傳到了她俊父美母的良好基因。二十歲的她,長著一頭不輸給美國母親的柔麗金髮、前後標緻的好身材、更勝於東洋血統父親的細彈肌膚,與令她在學期間廣受眾人好評的一副美顏。在如此困苦的日子裡,老天將她塑造了一位內外兼優的好女孩。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

 但是生做如此樣貌的她,內心只有治好母親的這個目標,其執念之深,使她逐漸地被旁人走避或遠望之,甚至投以異樣的眼神。但沙羅並沒有把這些眼光看在眼裡,在她看來,能省去那些人際交往的無聊時間,多點時間來學習好達成自己的夙願,才是上等之策。也因此,成為博士的她,並沒有停下研究的腳步。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

 可是老天此時開了個大玩笑,就在她當上博士後的一年,沙羅的母親過世了,而她的父親也在母親過世後三個月,以四十多歲的盛年不幸去世。而老天彷彿是要加大玩笑的力度似的,就在她母親後一個月後所開發出的新藥,在沙羅研究資料後得知,這種新藥對母親的病症被證實是有效的。

 但沙羅的母親已經病入膏肓,投藥或許已無太大意義。做如是想的沙羅,心想若能早三個月研製出藥品,或許母親會有一線生機也說不定,甚至是隨之而去的父親,若他自己能早點察覺到身體裡的病徵,或許也能用這種藥來救他了。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

 但再多的話語也喚不回失去的雙親,這樣的劇變讓沙羅心中破了一個永遠填不好的坑。

  以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

 在研究新藥時,沙羅也在其間取得了幾項重大的醫療發現,因此聲名大噪的她,甚至有要被提名為諾貝爾醫學獎候選人的風聲傳出。但是這些名聲與榮譽對沙羅而言,已經沒有意義了。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

 在沙羅母親過世前三個月,沙羅搬到了自己非常喜歡的日本,並住到了母親的住所。如今至親已故,沙羅便繼承了母親的住宅。如無魂空殼般的沙羅,為了讓自己有活下去的動力,便到了日本大學附設醫院任職,繼續懸壺濟世。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

 一年後,世界各處爆發了殭屍災變。日本政府為此徵請了含沙羅在內的一干學者到應變小組內,一同對抗這個前所未有的未知災異。

 聽到災難消息的沙羅,堅決不信一切是殭屍這種不科學的存在所引起的災異。抱持著這一切絕對是某種未知病毒所導致的這個想法,且對病症痛惡恨絕的沙羅,在收到政府的徵請後便二話不說的答應了下來。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

 爆發殭屍災變的原因,極有可能是感染率極強的未知疾病所導致的。政府高層們從各處所收集的第一線情報詳加查審後,一致提出了這種可能性最高的結論。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

 儘管做出了這種結論,政府能與之抗衡的設備卻是有限的。政府內部此時,為了對抗這人類史上傳染性最強、致死率最高的未知敵人,只能用使用最高級別的等級四實驗室來進行研究。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

 到了這種等級,其防範病菌與能使用的器具是研究員們一輩子難以企及的高等。這些實驗室甚至還曾被用於對抗伊波拉病毒。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

 而這些等級四的實驗室,坐落於日本的國立感染症研究所與理化學研究所的筑波分部。先前因為周遭居民的抗議,因此只能設置到等級三的實驗室。雖然政府高層想罔顧民意直接使用兩處,卻在

  • 评论区
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐