ie_explorer

我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#122 第120章修炼会（7）
ie_explorer5,336字7838
意料之外的展开！怎么回事呢((

https://discord.gg/84m7ntVt discord讨论组链接欢迎来讨论awa
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#121 第119章修炼会（6）
ie_explorer5,687字4894
都怪李时宪！都怪李时宪！(
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#120 第118章修炼会（5）
ie_explorer4,869字6760
喔喔噢~

预计18或19号开始需要暂停更新几天，快到年底了，码字时间变少了awa

到时候会再和大家确认的awa，暂停前那天争取多校出几篇，把手头存货都发一发。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#119 第117章修炼会（4）
ie_explorer5,457字4870
以后如果有超过三个人的聊天环节，我就在前面给出人名注释吧，省得大伙自己猜了？就像这一章里的方式一样，大家觉得如何？
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#118 第116章修炼会（3）
ie_explorer4,722字3747
那么修炼会中，能有什么剧情呢？好期待啊)
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#117 第115章修炼会（2）
ie_explorer6,742字31,056
这一章字数好多吖

discord邀请链接 https://discord.gg/84m7ntVt 欢迎来聊剧情
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#116 第114章修炼会（1）
ie_explorer5,463字7857
~~~~~
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#115 第113章观念的转变（4）
ie_explorer4,689字3752
下一个篇章是“修炼会”发生的故事

也是逐渐和达莱小杜鹃感情进展的又一步
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#114 第112章黄桃
ie_explorer6,248字5987
这剧情实在是知识盲区了，真会玩儿啊

discord：https://discord.gg/84m7ntVt 译者有空也会去里面看看
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#113 第111章观念的转变（3）
ie_explorer5,166字5822
今天更四章。

听朋友讲了亲身经历的捞女故事，哇，真可以，人心叵测啊。只能祝愿我们都能遇到好人啊，让那些坏人自己互相糟践去吧，别来沾边儿www。

吃瓜吃得打字速度够快了。

另外我搞了一个Discord讨论组，如果有想讨论剧情或者反馈翻译问题的，欢迎来https://discord.gg/84m7ntVt
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#112 第110章观念的转变（2）
ie_explorer5,944字5904
过一个礼拜左右我有点儿事要办，可能需要暂停一阵儿哦。

具体时间到时候我再和各位说吧。这一周的更新肯定是没问题哒

喜欢看的话就互动一下，用通知来催我吧(跑
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#111 第109章观念的转变（1）
ie_explorer5,470字2885
比较偏向过度的一段故事~~
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#110 第108章我们这算平局吗（3）
ie_explorer5,418字3863
事后.mp4
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#109 第107章我们这算平局吗（2）
ie_explorer4,513字6732
这TM涉黄了吧？又没完全涉？
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#108 第106章我们这算平局吗（1）
ie_explorer5,299字3845
怪诶
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#107 第105章第1名VS第152名（5）
ie_explorer5,356字5844
期中考试篇即将结束，一些日常的后续

过两天可能有点儿事儿临时断更一阵？说不好我也不知道需要忙多长时间，看情况吧
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#106 第104章第1名VS第152名（4）
ie_explorer4,207字6673
口瓜，这是，战术惜败！

所以已经可以期待一下，后续白桃想怎么折磨李时宪了。想啊很想啊。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#105 第103章第1名VS第152名（3）
ie_explorer5,235字1815
www原文的战斗总是，实在太抽象了。

(((
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#104 第102章第1名VS第152名（2）
ie_explorer4,383字2689
塔塔开！塔塔开！
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#103 第101章第1名VS第152名（1）
ie_explorer4,491字4708
许久不见的星星终于再次出场！虽然没有太多的戏份ww..

那么星星的故事又会如何发展呢？我不道啊...

www达莱小杜鹃输了！一定是怪李时宪(大雾
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#102 第0 - 100章剧情小结（仅供参考）
ie_explorer6,143字4953
0-100章内容小结。仅供参考。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#101 第100章期中考试（3）
ie_explorer5,067字2814
100章了噢噢噢

✿✿ヽ(°▽°)ノ✿
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#100 第99章期中考试（2）
ie_explorer4,794字2757
小组预选赛正式开场！

主角与神必人玖瑟的初战
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#99 第98章期中考试（1）
ie_explorer5,282字5833
期中考试篇，堂堂开始！

冠军花落谁家？诸多女角色的感情线将通往何处？更多的阴谋如何逐渐逼近？更多的能力如何提升？敬请期待明晚的《走近科学》（划掉）

说正事儿，100章了之后，有必要在P站开一个新系列吗？相当于0-100章一个系列，101-200一个系列这种。不过换成新系列，就变得不连贯了，反倒不好前后对照着看了............如果各位觉得没问题的话我就直接继续发了，不换系列了。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#98 第97章蒙面人（8）
ie_explorer4,539字1722
~~~~~~~~
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#97 第96章蒙面人（7）
ie_explorer4,699字1750
那么山茱萸的背景又会有那些隐情呢xd
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#96 第95章蒙面人（6）
ie_explorer4,971字5790
不知不觉中已经快更到100章了

100章时我会发个剧情小结
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#95 第94章蒙面人（5）
ie_explorer4,572字2725
挺能整个好活儿啊哈哈哈
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#94 第93章蒙面人（4）
ie_explorer5,033字3790
什么骄兵必败(
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#93 第92章蒙面人（3）
ie_explorer4,781字6759
看见大伙的点赞收藏评论，感觉很开心哦

译者码字码到100多章了，感受就是：世界观怎么越来越大QAQ

第100章发布的时候，要不要顺带写一点儿剧情总结呢？有的伏笔自己翻着翻着都容易忘
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#92 第91章蒙面人（2）
ie_explorer4,987字2802
翻译过程中总会遇到一些难绷的剧情，然后一边码字一边乐。真的很乐。有时候感觉自己挺无助的哈哈哈
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#91 第90章蒙面人（1）
ie_explorer4,887字1777
十年之期已到，恭迎龙王归来(错乱
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#90 第89章第一次告白（2）
ie_explorer4,462字5718
至此，【地狱】篇的后续终于也结束了！

明天开始，逐渐进入“期中考试”篇了。又是一个巨大的剧情篇章。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#89 第88章第一次告白（1）
ie_explorer4,442字2727
噢噢噢噢噢！后宫之主正式宣布上位(

恭喜时宪和世英正式确立关系(
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#88 第87章三日的欢愉（7）
ie_explorer4,799字3769
黄桃纯魅魔来的（确信
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#87 第86章三日的欢愉（6）
ie_explorer4,559字4745
好诶，是达莱+诗波(

小两口带娃的既视感好强
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#86 第85章三日的欢愉（5）
ie_explorer6,321字1990
译者最累的一集，网络梗太密了。信息高速路最堵车的一集。

只能尽力翻译成中文网络里大致能理解的梗了
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#85 第84章三日的欢愉（4）
ie_explorer4,166字2691
黄桃不愧是“黄”桃嗷
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#84 第83章三日的欢愉（3）
ie_explorer5,058字1836
请——看——VCR——
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#83 第82章三日的欢愉（2）
ie_explorer4,134字1679
这个故事教给我们什么？

多学魔法，就可以搞夜袭了(x
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#82 第81章三日的欢愉（1）
ie_explorer5,084字2822
难得日常了一下啊。

不过你居然不赶快回去见女儿？！急急急
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#81 第80章炼狱（9）
ie_explorer4,613字2754
全息窗口布局属于整活。

原作只有字，没有边框。

明天终于可以揭晓，到底是谁夜袭的男主了hhhh

会是谁呢好期待啊(迫真
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#80 第79章炼狱（8）
ie_explorer5,372字0858
原文的人称稍微有那么一点点混乱所以我统一改成第三人称了。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#79 第78章炼狱（7）
ie_explorer4,733字1749
呜呜呜今天的三章刚好是【炼狱】篇章的解决篇。翻译得很用心，毕竟是涉及到主线的剧情的内容，所以每个字都倾注了译者的骨血(?)

哈哈哈开个玩笑。如果各位能看得过瘾那就最好了。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#78 第77章炼狱（6）
ie_explorer5,040字1799
塔塔开塔塔开！一自摸塔塔开！
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#77 第76章炼狱（5）
ie_explorer4,848字0754
好诶，是背景故事
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#76 第75章炼狱（4）
ie_explorer4,670字0731
owo
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#75 第74章炼狱（3）
ie_explorer4,643字2745
成长的每一步都充满危险呢
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#74 第73章炼狱（2）
ie_explorer4,158字1682
达莱小杜鹃的感情线噢噢噢
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#73 第72章炼狱（1）
ie_explorer4,598字0750
这个【炼狱】篇章长达9章

每次涉及到叙述视角转换的时候，其实我都挺担心大伙分不清楚文中的“我”只得是谁
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#72 第71章桃李不言，下自成蹊
ie_explorer4,856字0781
不知不觉发布了70多章了 30w+字

我看漫画的评论区里，有几位看看机翻的朋友对这里的剧情有误解

李时宪和郑时宇的任务并不完全冲突。郑时宇的任务是“总成绩第一”；男主的任务是“笔试成绩第一，且总成绩前20名”
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#71 第70章反骨
ie_explorer5,345字0853
明天开始将要进入关键主线剧情：【炼狱】篇

到底有多关键呢？问题的关键就在于关键的问题
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#70 第69章相亲（4）
ie_explorer4,271字0690
今天时间充裕，把最开始翻译的十几章又稍微精校了一下，把一些表述不太清楚的语言稍微完善了一下。

另外把全文的手机聊天、论坛内容的边框从等于号(====)改成了星号(****)

以后的等于号只专用于场景情节转换。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#69 第68章相亲（3）
ie_explorer6,636字11,054
好长的一章

qwq.............说实话，每次翻译肉戏的时候都有点儿起鸡皮疙瘩，觉得好尴尬啊...居然要亲手打出这些内容............

总感觉自己狠不下心去写那些色色的话出来。假如真有一天我能毫不在意地大放色词，这何尝不是一种赛博恶堕呢？

至少现在还是没能完全放开。肉戏翻的那叫一个雅↓↑俗共赏，有一种秀才读金瓶梅的美（T^T）
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#68 第67章相亲（2）
ie_explorer5,100字0831
翻译星星相关的剧情都好麻烦，这辈子没用过这么多符号表情(QAQ)
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#67 第66章相亲（1）
ie_explorer4,690字0755
乐
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#66 第65章实战课
ie_explorer4,510字2730
今天能更4篇
这一章算是少有的学院日常篇。下一章开始正式进入星星相亲的故事

（看世英如何把自己的男人送上别人的床xd草）
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#65 第64章同居之隐（2）
ie_explorer4,463字0727
比较日常的小故事

明天就能迎来星星的相亲剧情啦。主角和星星的感情戏，堂堂开始(?

不出意外的话明天会有和星星肉戏的章节。

这小说多有意思，动不动来两句黄的，而且似乎越到后面黄越多。翻译的之后总是突然发现“这TM涉黄了吧？”
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#64 第63章同居之隐（1）
ie_explorer4,562字0759
女儿还是可爱呢
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#63 第62章纯洁
ie_explorer5,141字0848
交代主线的一章
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#62 第61章地牢风波（5）
ie_explorer5,846字3918
地牢风波，解决篇。

明天是一些略微日常的风波后续。

当然，也交代了一些关键剧情信息：到底是哪棵世界树执着于让主角死。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#61 第60章地牢风波（4）
ie_explorer4,597字1731
暴揍狗男主啦哈哈哈
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#60 第59章地牢风波（3）
ie_explorer4,861字1774
又是欢乐的一章
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#59 第58章地牢风波（2）
ie_explorer5,791字6911
吼啊，打渣男啦(

后面的剧情需要的翻译时间真的变长了好多。

自己估计了一下速度，接下来每天，少则一两章，多则三四章，已经是我的极限了。再快就只能舍弃翻译质量了。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#58 第57章地牢风波（1）
ie_explorer4,733字0758
暴风雨前的宁静
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#57 第56章第一个伴儿（3）
ie_explorer4,936字0791
许久不见的星星再次露面

不过和她相亲的剧情要再等几章。

下一章开始，又一个漫画中未出现的大事件——地牢风波。

震惊！主角有史以来的最大危机？差点被树木轮姦？差点被电锯劈死？敬请期待下一章(x
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#56 第55章第一个伴儿（2）
ie_explorer6,540字41,030
翻译到现在，感觉，还是肉戏最好翻译。过程没有什么特别特殊的内容，很顺利就翻译好了。

主线内容太繁杂了，新剧情的翻译速度慢了好多。接下来除了星星的相亲记，可以说漫画的剧情已经都覆盖了。

没有对照的东西了，不知道自己翻出来的剧情准不准确hh

大家看完帮我宣传宣传吧，点赞收藏互动互动也好啊。有时候感觉自己在玩儿单机Pixiv似的，动力都小了(
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#55 第54章第一个伴儿（1）
ie_explorer4,601字0737
主角和世英的感情似乎明朗起来了，

下一章又是和世英的肉戏了。

什么叫正宫的地位啊（战术后仰）
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#54 第53章诗波化形记（2）
ie_explorer4,671字1755
女儿和达莱都可爱呢
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#53 第52章诗波化形记（1）
ie_explorer4,744字0763
好耶，是温馨的女儿剧情，我们有救了
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#52 第51章聚会总能出意外（4）
ie_explorer4,318字3698
噢噢噢亲上了亲上了

明天，又是一个关键剧情。漫画中没出现的剧情：女儿化为人形

小说的汉化章数已经超过漫画了呜呜
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#51 第50章聚会总能出意外（3）
ie_explorer5,025字0804
东亚国家的文化传播交流共融真是太可怕了

原文中会随机刷新出术语，舶来词，双关语，网络流行语，太可怕了
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#50 第49章聚会总能出意外（2）
ie_explorer4,974字0800
比较轻松日常的聚会片段！

这几章是达莱与主角成为朋友后，感情线的第一次升温。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#49 第48章聚会总能出意外（1）
ie_explorer4,962字2768
溜了，累。明天见吧。

晚安思密达
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#48 第47章连环暴动（10）
ie_explorer4,570字1736
这一章的打斗场景，以及招式名称的翻译，太让人头疼了。

招式的介绍什么的，居然不合辙押韵。先试着按纯原文翻译了一下，结果尬得头皮发麻。我直接献丑，润色成了武侠风格的东西，哈哈哈。

打斗部分的原文机翻，我贴在章节末尾了，大伙可以对比看看。我个人是觉得，润色之后的读起来更带劲啦(跑
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#47 第46章连环暴动（9）
ie_explorer5,276字0770

需要对前文的内容进行一些补充和纠错。

①山茱萸提到的Tree Inside网站到底是什么？

应该是在neta韩国的DC Inside网站。此网站最早是一个讨论笔记本电脑等IT话题的网站，后随着宅文化等内容的发展，流入各类群体，逐渐发展成了超大型网络社区论坛，可以理解为韩国的鼎盛时期百度贴吧。当然其中可能包含一些成人内容。本作中第一次出现Tree Inside是在第22章。

②Paprika BJ的种族到底是松树还是椴树？

经过与外国友人的交流，加上在Namu百科等网站的查证，现改正其种族为“椴树”。主角使用能力察看到的种族为“岛屿椴木” (Tilia insularis)，应该是椴树下一亚种。

③主角的师姐，高罗西，这个名字到底为什么让主角感到奇怪？

查阅资料发现，原文“고 로시”来自于日语"殺し"的音译，即为“杀掉、谋杀”。传入韩国后逐渐演变成一句流行俗语。给韩国人起这个名字，就好像给中国人起名叫“张谋杀”、“李杀人”一样诡异。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#46 第45章连环暴动（8）
ie_explorer3,853字1635
今天的第8章，结束！

嗯嗯，剧情似乎更加复杂了呢。

到现在我看过的那些章节里，正反派的斗争还是挺激烈的。

虽说最后肯定是主角想方设法转危为安，不过反派是智商在线的，不会有突然降智。挺好。

个人觉得吧，读这种需要用脑子的剧情，比读纯爽文要爽10倍。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#45 第44章连环暴动（7）
ie_explorer4,075字0669
今天的第7章。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#44 第43章连环暴动（6）
ie_explorer4,183字0677
今天的第6章。

原作可惜打斗相关的场景有些少，动作什么的描述不是太清楚。我只能根据自己的理解稍微往回圆。

自夸一波感觉到现在为止本土化润色还是很成功的！耶耶！
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#43 第42章连环暴动（5）
ie_explorer4,578字0744
今天第5章。

珍爱生命，远离毒品！远离！
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#42 第41章连环暴动（4）
ie_explorer4,049字1661
今天的第4章。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#41 第40章连环暴动（3）
ie_explorer3,880字1646
女儿可爱呢，又是女儿剧情好耶，尸体又暖暖的
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#40 第39章连环暴动（2）
ie_explorer4,684字0820
今天的第2章
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#39 第38章连环暴动（1）
ie_explorer4,134字0705
主线！战斗！爽！

正式进入漫画中未出现的剧情。

明天有事略微少更一点，少的那些挪到今天更，所以今天有8章。正好在事件解决之前停下来，我好坏啊！哈哈哈！
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#38 第37章桃树（6）
ie_explorer3,693字3612
今天就更这些了。这些天陆陆续续码了快20万字，很累的啊。

还不快帮我点点赞，宣传一下吗(

明天见吧，明天开始正式进入漫画中未出现的第一段大剧情——连环暴动事件
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#37 第36章桃树（5）
ie_explorer4,122字0676
桃树家的三合一姐妹全部登场啦。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#36 第35章桃树（4）
ie_explorer4,060字0661
暴走男主好好好啊嗯
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#35 第34章桃树（3）
ie_explorer4,305字0700
还挺娱乐的hh
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#34 第33章桃树（2）
ie_explorer4,486字0730
各位喜欢软桃子还是硬桃子啊哈哈哈

我感觉都好啦，都能接受，各有各的美味之处。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#33 第32章桃树（1）
ie_explorer4,871字1787
这一章有很多男主和达莱的感情线。

小说里的达莱可不像漫画里一样，白给倒贴。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#32 第31章缺爱的诗波
ie_explorer5,359字0837
每次看见诗波的剧情都心情舒畅，然后狠狠在心里吐槽男主。！！！
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#31 第30章世英的一天（2）
ie_explorer6,322字11,004
好肉好肉
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#30 第29章世英的一天（1）
ie_explorer5,489字1874
几天不见各位。

我去忙了一些现实中的事情。偶尔也码了一些字。

今天更一波大的给大家更到37章吧嘿嘿嘿。

其实我手头的存货已经码到快50章了，但为什么不都发出来呢？

并不是故意吊大家胃口，而是从38章开始，漫画中未出现的剧情掀开帷幕，新人物、新名词、新术语等翻译难点比较难处理。有一些伏笔需要往下找好几章，甚至十几章才会回收，我需要留出缓冲的章节给自己校正改错用。

如果不这样，可能会把错误的主线信息传达给各位，容易闹误会、闹笑话。

译者实际上也还没看完小说呢，我是和大家一起，一章一章从头开始看的，然后把剧情翻译给大家。我想既然做了翻译，就尽量把原汁原味的剧情带给大家，这样对原作者、对各位读者、对我自己都是一种尊重。

碎碎念就到这里，请各位享受主角与世英之间两章偏日常的约会+肉戏吧，看看成熟又纯情的外冷内热清纯熟女大姐姐有多会玩儿(?
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#29 第28章什么都没发生
ie_explorer4,204字0681
译者最开心的一集。

乐了。边码字边乐。真的。

好的那么看完这章，我们过两天再见啦。译者生活中也有一些其他事得去忙。为爱发电不易，请各位看客理解。

那么接下来的剧情会如何发展呢？金达莱和主角的友谊如何收尾？主角如何返回学院？V我50（划掉），关注点赞催我回来更新，下回书里面说端详！
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#28 第27章杨桃
ie_explorer4,167字0685
新的人物堂堂登场！

原文中，她的话后面并没有符号表情，是我自己加的。

不然人物逐渐多起来，对话一多就分不清谁对谁了——这就是我看小说原文的真实体会。所以翻译的时候我尽量把代词说的更清楚一些，以及，尽量体现出每个角色说话语气之类的差异。不然真成了小学生作文写读流水账了

加上符号表情之后辨识度高多了不是吗？我自夸一波，感觉是这样的！！嘿嘿(QwQ)/
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#27 第26章落花杜鹃（9）
ie_explorer3,450字0584
是背景故事，好康！(确信
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#26 第25章落花杜鹃（8）
ie_explorer4,120字0634
那么金达莱与主角的友谊到底会如何呢？......敬请期待下一集《我爱发明》(大雾
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#25 第24章落花杜鹃（7）
ie_explorer3,240字0535
金达莱：战斗！不要让战斗停下来！(大雾
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#24 第23章落花杜鹃（6）
ie_explorer4,363字0704
今天多发一点出来，明天开始略微歇两天。打字太累了，手腕肩膀脖子都生疼。

这两天一口气把这部分开篇剧情小高潮，还有一点搞笑后续肝出来了。

下次更新就又是和李世英的肉戏了，感兴趣的可以关注订阅一下。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#23 第22章落花杜鹃（5）
ie_explorer4,357字1737
男主的实力增长曲线果然很bug吗？

不过话说，炸鸡啤酒兴刚起的那阵儿，已经是十多年前了吗？
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#22 第21章落花杜鹃（4）
ie_explorer4,570字0738
呜呜呜别担心各位，虐的时候有多虐，甜的时候就有多甜。

到时候我会努力把甜的地方翻的更拟人的(
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#21 第20章落花杜鹃（3）
ie_explorer3,539字0585
P站小说区设置不了字体啊，树人【木质化】后的对话看起来从剧情上看应该是个很牛比的技能，所以我想给他设计得看起来更有气势一些嗷嗷
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#20 第19章落花杜鹃（2）
ie_explorer4,343字0712
前期的剧情高潮逐渐铺垫开来，会发生什么事呢好期待啊。

喜欢看的话就多多互动吧，点点赞也是好的
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#19 第18章落花杜鹃（1）
ie_explorer4,564字1743
全息窗口乱码算是个人整活吧。原著并没有给窗口内容加边框，所以只有文字~~感觉那样不够生动啊哈哈
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#18 第17章我们做朋友吧（7）
ie_explorer4,922字3821
码字好累。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#17 第16章我们做朋友吧（6）
ie_explorer4,624字0747
噢噢噢，和老师摊牌啦（夏洛：不装了,我是亿万富翁,我摊牌了!

第一位“反派(?”出场。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#16 第15章我们做朋友吧（5）
ie_explorer5,493字0873
每个人的身世都不一般啊（确信

大伙的命运交织在一起，会迸发出怎样的火花呢？（期待ing
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#15 第14章我们做朋友吧（4）
ie_explorer3,971字2653
估计又又又又有人要问了：黄毛儿妹子能不能进后宫呢？

答：天机不可泄露！

（哈哈，我就不和大伙剧透后面的剧情啦，不过看到这里的人估计也能猜到结果~？）
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#14 第13章我们做朋友吧（3）
ie_explorer4,772字0776
这TM涉黄了吧？

哈哈哈，开个玩笑。

还是那句话，专程来看肉戏的朋友们，不妨也关注关注主线剧情。这篇小说的世界观还蛮宏大的，剧情也比较有吸引力啦，有兴趣可以仔细看看剧情细节哦~
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#13 第12章我们做朋友吧（2）
ie_explorer4,185字0686
这TM涉黄了吧？人性在哪里？道德在哪里？点赞在哪里？订阅在哪里？=_=
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#12 第11章我们做朋友吧（1）
ie_explorer5,973字0923
原文对战斗过程的描写并不是很详细，各位喜欢看战斗的内容吗？我要不要适当进行一部分增添呢？

只增加描写细节，不会改变剧情内容的那种。

如果有想法，在评论区告诉我啊。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#11 第10章好戏开场（2）
ie_explorer4,479字1737
从这一章开始，主线伏笔逐渐开始展开了。喜欢看主线的朋友可以多关注关注人物的细节描写，对构建人物曲线也许有帮助。这部小说的世界观还挺宏大的。

喜欢看肉戏的朋友们，不妨也稍微关注关注主线剧情。说实话这小说的剧情发展还挺有意思的，故事线也长，适合追更。肉戏也有，不过肯定不是篇篇到肉啦。

反正对我来说，我是对主线感兴趣，才去看的小说，也是因为对主线感兴趣才开的这个坑。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#10 第9章好戏开场（1）
ie_explorer4,890字0799
或许有人又要问了，这两章里提到不少的女角色，都能收进后宫吗？

答：你猜。（徐江：我小孩子还猜？）

E站那边也在同步发布。那边因为是图片，所以全息窗口排版或许会更整齐一些。https://e-hentai.org/g/3116035/9876d2bf11/

^_^
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#9 第8章宿舍，玖瑟（1）
ie_explorer4,955字2807
这一章真是花了好多的时间啊。

翻译中可能有争议的点我都在文章中注释了。各位如果有好的想法建议欢迎提出。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#8 第7章无趣的责任（2）
ie_explorer4,341字3728
今天只能先更这一章了。

速度变慢的主要原因是接下来的章节中出现了大量需要考证的人名、地名、树名等内容。外加原作者玩梗、双关、隐喻之类，理解和翻译的难度、需要的时间超级加倍。

老实说我也还没看多少小说剧情，原作到现在接近1000章，我只是前后零碎地看了一部分主线故事，加起来也就不到300章的样子。很多概念或者人名一旦翻译错，就会导致后面对不上号儿了。所以为了保证前后翻译一致且尽可能传递作者原来的意思，我想翻译对一个概念可能需要前后查好多章才能找到能联系起来的名称。

除此之外，假如发现翻译名称有误，或者之前的章节打错了字，我还得挨个回去修改，再在E站和P站两头修改错误。P站的全息窗口排版也一直是我头疼的问题。我改了不少方法都不能做到双端同时对齐，现在只能做到手机上看，全系窗口的排版不至于全部乱套。我已经尽力了。

如果顺利的话，明天或许会多翻出一点吧......

各位看客如果喜欢看，就帮我点点赞、宣传宣传吧>_<，看的人多了，我码字也更有成就感一些~
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#7 第6章入学考试
ie_explorer5,092字3848
有人可能会问？粉毛儿妹能不能收进后宫呢？
答：能。

碎碎念一下，名字的翻译真的好麻烦。后面出场的人物地点还会有各种的音译、双关、玩梗之类。谔谔，泪拉了下来。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#6 第5章橡树（3）
ie_explorer3,516字0641
e站链接 https://e-hentai.org/g/3114611/fcae29b7c3/ 同步更新
有问题或建议欢迎评论。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#5 第4章橡树（2）
ie_explorer4,747字1808
如果喜欢的话就多多订阅点赞吧。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#4 第3章橡树（1）
ie_explorer4,245字1734
第一位女主出现。本作第一篇大肉戏也是一口气更新出来了。

码字还挺累的。各种网页来回查，眼睛酸疼。翻译这活儿不好干啊。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#3 我上了一棵世界树第2章丑过哥布林、胖过兽人的候选人
ie_explorer4,841字4833
我发现在word里的排版发上来之后，在手机端用默认字体看是对齐的。各位是用PC端还是用手机端看的呢？
欢迎在评论里反馈。
另外各位是否需要在每一段结束后加一行空行，这样看起来或许会更舒服一些？？
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#2 我上了一棵世界树第1章无趣的责任
ie_explorer5,541字41,075
全息窗口的排版真麻烦。
如果有看过原文的小伙伴会知道，原文里的全息窗口内容是没有边框的。
加个框或许能让大伙读起来更有代入感。
不过排版就成了大问题，想对齐太有难度了。
在word里能设置等宽字体，能对的比较整齐。放进P站来，字体不一样了，排版就全乱，得重新排了(悲
不知道大伙那边看到的最终效果是什么样的...希望还能对齐吧。
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
#1 我上了一棵世界树第0章序章
ie_explorer2,234字14694
====观前须知====

本内容由IE浏览器汉化组汉化。
本内容为免费，以学习交流目的制作并分发。有能力请支持正版。
欢迎在标注出处的前提下，以学习交流为目的分享此内容。下载后请于24小时之内删除。

小说原文(韩语)地址https://novelpia.com/novel/33059
原作者：야명 个人页面：https://novelpia.com/user/383673
漫画在55话腰斩了。可惜。

====碎碎念====

本文在E站的链接https://e-hentai.org/g/3112755/90513b33e4/
欢迎各位帮忙打Tag。

进行这个汉化其实是一件挺心血来潮的事儿。前几天另一个平台里漫画汉化诈尸更新，看完觉得瘾被勾起来了，想看后面剧情。翻了百楼评论区，找到了一个英肉地址(pandamtl)。只可惜是韩语到英语的纯机翻，人名前后不一，代词混乱。接下来搜韩文原名找到了原文网站(novelpia)，又可惜韩语不精，且无法进行年龄认证(需要韩国手机号)。
后面又在(novelupdates)网站里找到了另一家英肉真人翻(Sky Demon Order)，只翻了200多章。跟着他们的链接找到了他们组的discord，在里面老哥的热心帮助下获得了韩肉原文(在fortuneeternal网站)。
想到国内似乎没有汉化这个小说的，自己就心血来潮做了前面2章，汉化方式为三合一法：
pandamtl上的机翻英肉+Sky Demon Order的英肉+一些韩肉原文，三合一，外加本人的一点本土化润色。
先做前面2章看看反响吧。如果想看的人多我就慢慢继续做，如果没人看我就自己啃着玩了。
更新速度不定，毕竟我是IE浏览器，速度慢不是常识吗？(笑)当然啦，欢迎有能志士们加入/接手翻译，毕竟我是IE浏览器，性能还是弱了些，做接近1000话的汉化，大伙得等到花都谢了

该账号为自动备份账号
粉丝数：20

系列
我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
722篇51
本内容由IE浏览器汉化组汉化。本内容为免费，以学习交流目的制作并分发。有能力请支持正版。小说原文(韩语)地址：https://novelpia.com/novel/33059 原作者：야명 原作者个人页面：https://novelpia.com/user/383673 欢迎在标注出处的前提下，以学习交流为目的分享此内容。下载后请于24小时之内删除。内容仅代表原作者观点，与翻译者无关。欢迎加入Discord一起讨论剧情，或者来看各位主角的设定图/同人作。 Discord讨论组链接：https://discord.gg/gV9CGY9sMz E-Hentai小说汉化发布账号（直接在站内搜索“世界树”也可以找到小说。发布形式为图片版的小说）：https://e-hentai.org/uploader/ie_explorer 译者温馨提示：从Ch.214开始，【护林者选拔赛】的大地图正式展开，视角提升到了全球的高度，各个国家的人物和剧情都会逐渐出现。问题就在，毕竟这是韩国人写的小说，剧情自然是迎合本国读者为主，自然会出现捧自己、贬别人的情况。后续剧情或许会出现“除了韩国好，其他国家都不好、韩国天下第一”的描述。因此，虽说是架空世界，但还是会不可避免地涉及到神州国。如果您对这方面比较敏感，不愿以后因为看到类似剧情而恼火，建议就此打住，不要继续看下去了，以免后续剧情可能会引发您的不快。原文仅代表原作者观点，与译者无关。译者无意与各位在这些方面起争执，只想安静地看个主线，同时与其他想看的书友们一起分享，仅此而已。就译者当前看到的章节里，还没发现太那什么的剧情...译者也与一位看过全文的朋友交流过，那人告诉译者说：全世界几乎炸了个干净，美利坚也好，非洲也好，欧洲也好，西亚也好东亚也好，一个都没跑了，整个晋西北都乱成一锅粥了，晾凉了就可以喝了。因此，如果您觉得自己有可能会被这种剧情惹恼的话，还是请不要再继续看下去了，以免给您造成不快。