高罗西的种族应按拉丁学名为准进行翻译（A. pictum var. mono），汉语中最贴近的译名为“五角槭”。此外对森皮（Parprika或Seompie）的种族进行了更详细的查证，其拉丁名Ttilia insularis代表一种分布于韩国郁陵岛（Ullung-do）的椴树，因此直译为“岛屿椴木”。由于这种分支品种在世界上的分布较稀少，因此并没有官方的汉语译名。因此以一篇发布于22年的网络文献给出的译名“岛生椴”为准。文献地址如下，欢迎有兴趣者去查阅。www.xjishu.com/zhuanli/05/202180007763.html。两个改正均进行了全文修正。