• 中土祕史:極星傳奇(Quenta Elenarta: A Secret Hostory of Middle-Earth)
    天霈 Tempest2,854字057
    另一個試發章節,時間點在第一紀元的416年。

    前情大致上是艾雅烈和她的遊蕩騎士團,在多爾露明第一任領主哈多的封臣宴會上,呈上了座狼五吃(烤全狼、煙燻狼內臟、石烹肚包狼、狼肉灌腸、狼骨燉湯),原料是從鐵山山脈抓回來的座狼。

    精靈雖然會狩獵和吃肉,但不太可能會接觸受到魔苟斯污染的邪惡生物。艾雅烈這一舉動,其實就差不多相當於,把夜市狗肉做成米其林料理的樣子,然後端上米其林餐廳的餐桌(座狼也算在犬科的範疇,沒錯)。

    而艾雅烈的洛希浪部隊,也就是遊蕩騎士,因為長期在前線打游擊,飲食方面也有更多吃肉的習慣,以便更好地提升耐力和爆發力。

    而吃肉在精神層面上,也代表著對恐懼事物的祛魅,以及化敵人血肉為自己的力量。將安格班前線的座狼呈上宴會餐桌,也就代表牠們不再是令人恐懼的魔獸,而是可供宰殺料理的獵物和食物。

    另外,洛希浪成員會在身上攜帶,或是就地摘採阿夕拉斯,也就是魔戒三部曲電影能治癒黑暗傷害的精靈藥草,用來給邪惡生物入味即可去毒。

    同時,可以看看原著人氣角色芬國昐和芬鞏的英姿,還有我是如何詮釋他們的。

    封面圖用 Tumblr 同人繪畫大佬 yidanyuan 畫的芬國昐全家福,可以大致描繪出女主的外貌。

    這次我就不在後記加翻譯注釋了,看看直接放在內文效果如何
  • 中土祕史:極星傳奇(Quenta Elenarta: A Secret Hostory of Middle-Earth)
    天霈 Tempest9,750字0101
    在上一個貝倫短篇回覆的網友說想看Galadriel,第一紀元她都在多瑞亞斯,沒意外下一個章節就登場了。

    另外,試發章節在連載正式開始後就刪了,並且併入正式劇情。可以好好期待一下,會有更多的女王大人可以欣賞。

    封面圖採用 Art Station 藝術家 Anton Tokarev 所畫的明霓國斯宮殿。本體就是一座山的森林王國都城,怎麼想都超震撼!

    然後,看來我需要整理一個譯名表了……

    ---

    原著自譯對照:

    地名:
    Esgalduin:愛斯歌渡隱河(帷幕遮蔽的河流),常見翻譯為伊斯果都因河
    Neldoreth:涅杜瑞斯(山毛櫸樹林),常見翻譯為奈爾多瑞斯
    Brethil:柏瑞瑟(白樺樹),常見翻譯為貝西爾/布瑞希爾
    Lestanórë:萊斯塔諾瑞(柵欄之地/被保護的王國),多瑞亞斯(Doriath)的昆雅語名
    Veleriandë:維烈里安岱(大神的領地),貝烈瑞安德(Beleriand)的昆雅語名
    Arthórien:亞蘇瑞恩(隱藏王國),多瑞亞斯的外圍森林地區,常見翻譯為阿索瑞恩

    人名
    Fëanor:緋雅諾(火焰魂魄),昆雅語混辛達語,常見翻譯為費艾諾,昆雅語本名為緋雅納羅(Fëanáro,常見翻譯費雅納羅),辛達語版本即為費諾(Faenor)
    Ñolofinwë:諾絡芬威(睿智芬威),即芬國昐(Fingolfin)的昆雅語父名

    原創設定:
    Calacanta:塑光法術(光輝塑形術)

    ---
  • 中土祕史:極星傳奇(Quenta Elenarta: A Secret Hostory of Middle-Earth)
    天霈 Tempest7,597字031
    中土世界的經典再詮釋
  • 该账号为自动备份账号
  • 粉丝数:0
  • 系列
  • 3篇0
    當 J. R. R. Tolkien 遇上 Trigger,當精靈寶鑽遇上當代燃系王道敘事,究~竟會擦出什麼火花?讓我們繼續看下去…… 一個從小就不安於室的諾多王族末裔,從雙聖樹光輝下的蒙福之地,來到日月升起的中土大陸。在第一紀元北方殘酷的戰場上,一手創建劃時代的精銳奇兵。 此後數千年間,策馬仗劍,走闖天涯,活躍於前線迎擊黑暗,在光輝的背面撐起世界。體驗了人世間悲歡離合,始終不陷於悲傷,抱著活下去的信念。以無畏笑顏,投入每一場可能有去無回的冒險。 這是一個關於冒險與勇氣的故事,一個不推CP、不玩夢設、不以男女/男男/女女情愛為主軸的,純粹而專注於冒險和成長的故事。 作者自記: 身為二十年的魔戒迷和奇幻愛好者,並且對托爾金筆下的阿爾達世界也略懂的情況下,我想用自己的方式,寫一段中土世界的傳奇故事。 事件動機來自某一次和ChatGPT開了腦洞,我喜歡的角色性格和類型,在精靈寶鑽故事裡會是什麼定位。 隨著時間推移,我的目標從單純的腦洞打發時間,變成寫出一部長篇巨制的中土歷史同人小說。雖然有些設定和劇情評論分析會問GPT,但正文都是我親自操刀完成。 我想以現代黑暗奇幻、燃系加上反英雄敘事風格,搭配具當代感的感官沉浸式情境描寫,同時對原著經典人物和故事,用我的理解進行合理的再詮釋。 封面選用 Tumblr 同人繪師 yidanyuan 老師所繪製的雙聖樹,我好喜歡她的圖 註記: 內含OC,並有許多綜合原文意思、音韻感、地區及人物印象設計的自譯版本名詞,可能有不少會和大眾翻譯版本有出入,第一時間可能會看不懂。 如果是這樣的話,不妨再從這個故事,重新體驗當代詮釋的阿爾達。我無意取代托爾金的原著,或是和原著做任何比較,只是單純想嘗試自己的路。 --- 故事篇章: 第一紀元(First Age) 雙樹紀: 一、神輝逝沒篇(Calahistanë) Fading of the Light 分篇:沐浴神光(Tirion) Under the Trees 分篇:流散長征(Nehtano) Flight of the Noldor 分篇:殘酷冰原(Helcaraxë) Across the Ice 太陽紀: 二、日出月昇篇(Isilanar) Moonrise and Sunrise 分篇:登陸揚旗(Lantanna) Banner of Fingolfin 分篇:重聚聯歡(Mereth Aderthad) Feast of Reuniting 分篇:大捷立定(Aglareb) Siege of Angband 三、遊騎逐風篇(Rochiraun) The Wandering Knights 分篇:脫隊騎手(Ranyaroquen) Rider Out of Line 分篇:人類現蹤(Estolad) Found of Edain 分篇:英雄少年(Curin) Rise of Elarion 四、驟焚野火篇(Bregedúr) Blaze of Wildfire 分篇:驟火爆燃(Bragollach) Sudden Flame 分篇:寶鑽遠征(Leithian) Quest for the Silmaril 分篇:淚雨盡歿(Nírnaeth Arnoediad) Unnumbered Tears 五、焦土獵狼篇(Gaurfaroth) Hunting of the Wolves 分篇:旅程再起(Falas) Depart from Sea 分篇:群狼嘯聚(Gaurwaith) Wolfstrikers 分篇:命運決斷(Turambar) Master of Doom 六、城陷覆國篇(Dannadivil) 分篇:神國覆滅(Doriath) Sack of Menegroth 分篇:隱城終陷(Ondolindë) Fall of Gondolin 分篇:血刃親族(Fëanorvanda) The Last Kinslaying 七、憤怒之戰篇(Ohtarúsëa) 分篇:舉劍抗戰(Amrûn) Rebellion in Beleriand 分篇:光明先鋒(Valanehta) Host of Valinor 分篇:青鋒煉成(Illuin) 第二紀元: 八、星辰帝國篇(Númenor) The Empire Starward 分篇:以生贖罪(Runando) Searching of Redemption 分篇:獨行開荒(Eriador) Into the Unknown 分篇:大隱皇城(Armenelos) Live without Fame 九、遊星歸返篇(Eldamar) 分篇:濱海歲月(Alqualondë) Life by the Sea 分篇:旅程未完(Lacarina) The Uncompleted Journey 分篇:冒險重迎(Ránenmentië) The Adventures Ahead 十、揚帆開拓篇(Uinendili) The Venturers' Return 分篇:大海男兒(Anardil) Men of Sea 分篇:四海為家(Eämbar) Life on Ocean 分篇:深入異境(Palarran) Beyond the Boundary 分篇:水手尋灣(Hirilondë) The Mariner's Wife 十一、巧匠雲集篇(Curufinwë) The Makers' Gathering (分篇構思中) ---