标签:Mutual-Break开启系列合并

  • Fastur14,328字921,977
    原作简介:
    两个性感的霸凌者之间的碰撞,她们还有特别的过去!这篇比平时的更激烈,稍微一些血,但也仅此而已。尽情享受吧!

    让我知道你想法!我喜欢反馈,但请不要太残忍/(就像安芭或瑞安一样 哈哈)

    译者的话:
    这篇是早就有准备在翻译了,但也因为有点忙(以及太懒了),一直拖到现在。抱歉等这么久了。
    另外,因为原文较长,我分成了两部分,目前是第一部分,第二部分我会尽快完成。
    还有一些关于翻译的事情和大家聊一聊
    首先,原文里面用了不少“阿尔法”这样的词语。其实在动物族群里面,阿尔法,贝塔,欧米茄这些词其实是指动物在族群里面的地位,也就是头狼之类的。但在中文语境,特别是黄文里面,这些词已经被赋予了其他意思,为了避免误会,我特点用“顶级”之类的词代替了原文的“阿尔法”希望大家理解。
    然后,文中有人造皮革(faux leather)这个词语,虽然说直接这么写也能理解,但感觉日常几乎不会用这么个词语,就只能用别的词代替了。我对衣服这一块了解的也不多,可能错误请见谅,如果有什么更好的翻译建议,也可以告诉我。
    最后,里面有一些“Fuck you”我保留了原文,因为实在不知道怎么翻译。Fuckyou一般作为口头脏话是翻译成“操你妈”,这样翻译在有些地方自然没问题。但在特殊的情况下,两人确实即是在做“Fuckyou”这件事,但也是在互相骂脏话。这种时候翻译成“操你妈”就有点不太贴合行为,但直译成“操你”又感觉语气差点意思,思来想去还是就保留原文了,有更合适的翻译也可以和我说一说,感谢🙏

    原作者:Lotus
    作者链接:user/35598601
    原作链接:novel/17756315

    翻译:Mr.F
  • Fastur13,103字1703,124
    原作简介:
    想加的标签太多了,空间完全不够。这是相互痴迷的最后一篇,我喜欢写它,我也希望你喜欢看这篇。我也很喜欢使用这些爱心❤,我觉得它们很可爱。

    请让我知道你们有什么想法!

    译者的话:
    这一系列算是全翻译完了,lotus先生的其他作品我也会陆续翻译,抱歉最后一篇稍微拖的有点久。
    下一步初步计划是翻译[Bully x Bully / いじめっ子 x いじめっ子]这篇。感谢大家的观看,如果有什么意见欢迎留言,谢谢。

    原作者:lotus
    作者链接:user/35598601
    原作链接:novel/18104613

    翻译:Mr.F