- 夜半三更，当心异形！
威廉·吉布森的《异形3》剧本被制片方发卡之后，艾瑞克·莱德接手了前者的工作。他提交的剧本不仅遭拒，甚至被认为比大卫·芬奇后来拍摄的《异形3》电影还糟，剧本作者更在各方的抨击下宣布“抛弃”自己的创作。然...
- 夜半三更，当心异形！
《异形2》无疑是该系列的巅峰之作，难怪《异形3》公映后观众的反映是“就这？陆战队呢？枪呢？几个犯人在监狱里一通乱跑顺便一个接一个被异形追上吃掉算怎么回事？”，这也是为何老刺猬肝了一个星期翻译《异形3》...
- 夜半三更，当心异形！
两天两夜不吃不睡翻译的电影剧本（模仿欧比旺·克诺比的语气“翻译真不是人干的”），干到半夜还赶上停电，整个地区黑黢黢一片，没有灯光也没有星光，标准的恐怖片设定。前言就像人类崇拜可怕的闪电狂风洪水地震……...