字数:10497驯驯丈夫吧作者、插画:比尔·沃德原标题:TamingofaHusband出版:《UniqueWorld》杂志第三期,1972年修改润色:淋浴堂【前言】本文是翻译出来的,也是润色出来的。...
任何的翻译都会遇到取舍与修改的问题,色情小说尤其如此。译者认为最大的原则是「不必要删的东西不要删,有必要删的地方尽可能改」。《驯驯丈夫吧》总体来说是一篇很巧的短篇小说,它貌似是要讲驯服男人的故事,然而...
这一次我翻译其实用的是删节版,也就是Sissfy网的版本。至于杂志版,结局其实是不一样的。我在这篇回复后会加上,希望大家了解了文化差异后,再看这个结局。我想利用这个材料讲一下,性别差异。或许是文化造成...