马克过世后的那个秋天，杰克·科尔把自己活成了一个沉默的、精确运行的幽灵。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
他丢掉了那辆曾被同学当成笑柄的女式自行车，每天在凌晨五点的寒霜中准时出发。他跑步穿过肯西科公墓，在那些沉默的墓碑间调整呼吸，直到抵达威彻斯特社区大学（WCC）。他的一天除了上课时间，几乎全部在学校的 Harold L. Drimmer 图书馆里度过，直到下午五点，他才带着满身的疲惫跑步返回金斯顿瀑布镇。回到那个散发着霉味和酒精余臭、曾经属于马克现在属于他的破旧鳕鱼角，对他来说不再是回家，而是一种对意志的磨炼。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
他打算在这个学期——在他二十岁生日的钟声敲响之前，像从干涸的毛巾里挤水一样，强行榨取报考纽约警察学院（NYPD）所必须的 60个学分。这意味着他必须在一个学期内修完最后的二十个学分，并完成原本预留给最后一个学期的社会实践。这几乎是不可能的任务，但他决定放手一搏。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
在威彻斯特社区大学弥漫着汗臭和橡胶味的篮球馆里，杰克·科尔展现出了一种近乎自虐的疯狂。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
他并非出于热爱，更不是为了热血沸腾的荣誉感。在杰克的大脑里，篮球赛里的每一次全场折返跑、每一次足以让肋骨错位的篮下卡位，都精准地对应着极其宝贵的“体育课加分”。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
他在用自己的肉体，去兑换那张进入深蓝色世界的入场券。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
他的每一次淤青都是经过精算的成本，每一滴在地板上蒸发的汗水，都是通往正义殿堂的过路费。每当他在坚硬的木地板上为了抢球而重重摔倒，当周围的人在痛苦呻吟时，杰克只是面无表情地在心里默数：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“很好，这场球赛的表现，价值 0.5 个学分。” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
11月25日是杰克的生日，他年满二十岁了，他为自己准备了一个小小的芝士蛋糕。那天晚上，他陷入了一个如沉重泥沼般的恶梦。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
梦境里，无数模糊且扭曲的女性身影向他围拢过来。她们有的身材曼妙，长发如黑色水草般缠绕窒息；有的肥胖臃肿，带着一种近乎掠夺性的丰满。她们曾是马克廉价汽车旅馆里的常客，而现在，那些空洞的眼神全都死死盯住了他。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
她们发出一阵阵粘稠、滑腻的低笑，冰冷的手指像湿冷的藤蔓攀上他的脚踝，在他耳边如毒蛇般呢喃： 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
“你长得真像他……科尔家的男孩，现在，该轮到你来‘服务’了。”
更多中文H小说尽在hlib.cc。
杰克从噩梦中惊醒，猛地坐起身，胸腔剧烈起伏，冷汗浸透了那件早已磨得透光的背心。他感到一种生理性的反胃，仿佛那些女人的香水味正从破旧木墙的缝隙里一点点渗出来。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
他翻身下床，赤脚踩在冰冷的旧地板上。一股凉意顺着脚底直冲天灵盖，让他勉强夺回了理智。他颤抖着手，一把摘下了墙上一张早已泛黄、边缘卷曲得如同枯叶的照片。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
照片里的人，是乔治·科尔（George Cole）。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
那是他的祖父，一个曾在大苹果城的边缘地带——扬克斯（Yonkers）混得声名狼藉的底层警察。为了躲避如山般的债务和足以淹没家门的羞辱，他在二十五岁那年狼狈地卷入军旅。在越南如同被上帝诅咒了的热带丛林里，乔治靠着一股野兽般的求生欲，拖着一条血肉模糊的残腿，从德浪河谷（Ia Drang）的死人堆里爬了回来。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
因为在撤退的硝烟中顺手拽回了昏迷的同乡亚瑟·彼得森（Arthur Peterson），乔治的胸前多了一枚沉甸甸的银星勋章（Silver Star）。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
战争结束后，他凭这枚带血的勋章重新混入了 Greenburgh 警局，做起了一个跛脚巡警。他学会了用那身威严的制服掩盖残疾带来的卑微，也学会了用它掩盖内心那个如黑洞般、永不满足的色欲。他撑着拐棍，穿梭在那些阵亡将士的遗孀之间，用廉价的、伪装出来的同情心，换取一次次肉体的慰藉。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
一九八零年，亚瑟·彼得森的事业开始飞黄腾达。为了报答救命之恩，亚瑟资助这位臭名远扬的“英雄”定居到了自己所在的金斯顿瀑布镇。那块地皮是亚瑟赠予的，乔治只出了搭建那栋破烂鳕鱼角小屋的钱。在亚瑟的金援与人脉推力下，乔治步步高升，最终在1989年坐上了金斯顿山警局（Mt Kingston Police Department ）的警监之位。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
授衔那天，亚瑟·彼得森亲自到场，和乔治相拥而泣，亲密得如同守望相助多年的亲兄弟。随后那短暂的两年任期里，乔治唯一的贡献就是把警局的制服标准搞得一团糟——他几乎从不穿制服上班。他大部分时间都开着他的雪佛兰，要么到“越战寡妇”们的卧室里安慰她们，要么载着年幼的孙子杰克和亚瑟的孙女佩奇去 Knollwood 乡村俱乐部看大人打高尔夫。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
那是杰克对“高尔夫”最初的的记忆：那里的大门是金色的，里面的草地翠绿得不真实，那里的自助餐十分好吃。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
然而，权力的巅峰仅仅维持了两年。91年，这个四十九岁的跛脚警监突然猝死，死于长期酗酒导致的肝硬化和酒精中毒。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
那年杰克七岁，那是他记忆中科尔家族最后的荣光：亚瑟·彼得森亲自扶灵，全体警察鸣枪致敬。在硝烟与礼炮声中，年幼的杰克以为他的家族流淌着英雄的血液，却不知那血液里早已布满了名为“酒精”与“放纵”的铁锈。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
马克·科尔的降生，不过是这场家族荒诞剧的第二个章节。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
他是一个不折不扣的私生子。他是乔治在1963年一个醉醺醺的深夜，在扬克斯一间溢 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。