〈無以名狀的情緒,聒噪紛亂〉

2023年04月13日00:1067545
  • 简介

  • 歌曲使用的是〈カラカラ〉,還蠻喜歡這首的,喜歡它詞句中看似徬徨憂慮卻又帶有希望的描寫。
    建議可先聽過這首歌後再來閱讀本篇喲,能幫助理解文中的動作描摩,或者也可以搭配歌曲同時看(雖然是涼的聲優唱的😂

    歌詞是自己翻譯的,因為日文沒很好,所以或許會有點超譯~
    第二頁有放中日對照。
字号
粗細
行距

01

『 擁抱著重要的問題 入眠

雖然能被他人愛著 確實是件無與倫比的事 』

喜多的嗓音開始在小小的展演廳內迴盪,雖然是輕快的節奏,卻以一種難以被他人覺察的傷感在演唱著。

『 自冰冷的夢中甦醒 身軀感到麻木

你實在太過耀眼 所以我只能化作影子 』

直到現在,她的情緒依然牽繫於對方身上。

明明知道應該要放開這份情愫,卻怎麼也無法清除,明明要自己別再讓這份熾熱燃起,卻還是常於不經意間又讓快滅的灰燼復燃。

到底為何已被拒絕了,腦海裡卻依舊充滿妳的各種模樣。

喜多深吸一口氣,想將所有感受都揉合進接下來的吶喊之中。

『 來吧 該踏出了

雖然還是沒有一件事情有所把握 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

就這樣懷著稚嫩的心朝向明天 』

但即使奮力呼喊而出,胸口卻仍在發燙著。

為什麼呢?

為什麼就是忘不掉?

為什麼還是那麼喜歡妳?

……那就讓我再任性最後一次吧。

她打算將餘下的戀念都化入歌聲中,將它們最後的熱度,全部都在這一刻,燃燒殆盡。

今天走下舞臺後,就要想辦法放下了,雖然可能暫時還是會無法好好面對後藤一里。

不過,我會努力的。

喜多在內心為自己打氣。

她希望在情感完全消逝後,一切都可恢復原狀。

『 拋開聒噪紛亂的思考

讓提前預支來的生命

都在此刻的瞬間 燃燒殆盡吧

過去懶散蹉跎的日子是那麼令人憐惜 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

一定會去見你

趕在某天消逝之前 』

低垂下頭,喜多熟練彈著伴奏的旋律。

直到現在,她還是無法用琴弦挑撥出歌詞的涵義,也無法完全唱出後藤的創作理念,本以為某天將有機會能深入窺探對方的內心。

但如今……她或許永遠都無法明白了吧。

明明當初決定是要成為對方的依靠,結果卻反而變成讓對方不自在的存在。

但或許也只能這樣了。

『 走在簡單的道路 也總會兜兜轉轉 迷失方向

回首看望 便利的路途 確實更輕鬆愜意 』

腦中浮現出幾天前,獨自跑到江之島散心的時候。

坐在堤岸邊,望著不斷往礁岩上綻放的白色花朵,她靜靜任憑帶有鹹味的風拂亂髮絲。

遠眺的過程裡,海風挾帶的沙粒落入雙眼,刺痛感使人流下淚水。

好奇怪啊,眼淚是會流這麼多的嗎? 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

不能再喜歡,卻依舊喜歡,承受不了兩者的她,在日落之中,心緩緩潰堤。

那是她第一次曉得,眼睛原來能產出那麼多的淚。

想到這,喜多發現前方好像逐漸模糊。

不行,不可以。

她用力閉上雙眼。

還在表演啊,不能麻煩到大家。

她拚命讓注意力聚焦於周圍的樂音。

能聽到有鼓聲、貝斯聲、吉他聲……

和自己的歌聲。

『 但反正也無法如同某處的誰 那樣生活

因此 關於我的一切 由我自己來推動 』

那天,直到積累的悲傷暫時消散,她才猛然驚覺周邊皆已融入夜色之中。

能感到紅腫的雙眼微微發燙著。遠方貨船的鳴笛,隨著微涼的風,傳遞至耳畔,像是在催促她,該離開了。

是啊,必須要離開了。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

確實該放下了。

做得到嗎?

不對,是一定要做到。

『 拋開聒噪紛亂的思考

讓提前預支來的生命

都在此刻的瞬間 燃燒殆盡吧

過去懶散蹉跎的日子是那麼令人憐惜

一定會去見你

趕在某天消逝之前 』

間奏時,喜多望向臺下,眼前的觀眾都在專心注視她們的演奏。

她有點想再偷看一眼。

一眼就好。

但是,已不敢再將視線瞥往左側,現在要是和一里對到視線,會忍不住哭出來吧。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

一度收緊的眼淚彷彿又要流下,她急忙深吸一口氣。

「沒事的。」她不斷小聲説著,沒事的,沒事的。

旋律緩了下來,對上節拍,她抬頭再次唱起。

『 來吧 該踏出了

雖然還是沒有一件值得驕傲的特長

就這樣懷著稚嫩的心朝向明天 』

因為用力釋放出所有情緒,披在肩上的紅髮於前傾時滑落。

臺下的人並不曉得她此時的心情,所以都只單純對富含情感的激昂歌聲,發出驚嘆的歡呼。

『 拋開聒噪紛亂的思考

讓提前預支來的生命

都在此刻的瞬間 燃燒殆盡吧

過去懶散蹉跎的日子是那麼令人憐惜

明天就會去見你

我必須要快點說出口 』 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

與歌詞不同,已無法向妳說出那句話了呢,但是,無論是慌亂的模樣、想哭時的表情、 微笑的面龐、堅定的雙眼、帥氣的演奏、令人喜愛的琴聲……

妳的所有,一直,都盤旋於心,揮之不去。

想必往後也都會不斷如此下去,經常回憶起與妳相處的各種片段。

即使已不能再奢望任何事。

『 在裙擺搖曳的教室角落

其實一直以來 懷揣的夢想早已滿溢而出 』

突然想起在儲物間對練的畫面,好懷念啊,要是那時早點說出口,會不會結果就不同了?

黃昏時吹來的微淡清風,常讓她憶起對方在橘黃色調中的面龐和表情,每次僅僅是如此想著,就感到開心。

雖然常說是擔憂一里承受不住自己的情感,但其實應該是自己在害怕吧。

害怕被拒絕,所以就一直躲避,結果終究還是……

該結束了,這份戀情。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

『 「一定能做到的」

能做到的

能做到的

能做到的…… 』

02

「嗨喲,波奇好久不見啦!妳們的演奏依舊很精彩呢!」廣井突然坐到了她隔壁。

「啊,謝謝稱讚。」

狹小的店裡滿是食物氣味、酒精味,和喧騰聲。

演出結束後,大家便如往常辦了慶功宴,不擅交際的後藤也依過往習慣坐在了最角落裡,默默吃著她的餐點。

「來和我一起喝一杯吧!」對方興奮的喊道,手裡搖晃著一個褐色的瓶子。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

「那個,我沒有很喜歡酒……」

「欸?為什麼?明明終於過完生日了,就陪我喝嘛。」廣井抱住她搖晃著。

呃,好重的酒味,姐姐一直這樣喝對健康很不好吧。後藤在心裡嘀咕。

趁圈住她的手稍微鬆開時,她趕忙讓身體掙脫而出。而看見後藤那麼不情願的樣子,廣井也不再捉弄她,轉而翹起腳,伸手從桌前的盤子裡拿了一根薯條吃。

「是說怎麼沒看到總是黏在妳身旁的人?」

「欸?是指郁代嗎?」

「沒錯沒錯,哈哈,一時忘記她的名字了,之前她不是都會專挑妳旁邊的位置坐嗎?」

「啊……這個……今天她的朋友們有來捧場,所以和他們坐一起。」

這麼想來,郁代之前確實都會坐在我旁邊。如果是以前,現在應該就是在不斷笑著與我攀談吧……

她抬眼,看往喜多他們那一桌的方向。

「剛剛妳唱得超好的,改天一起去KTV吧!」

「喜多要不要吃燒肉?我們有多點了一些哦。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

「哈哈哈!喜多妳快看,他也太好笑了。」

遠處的喜多郁代一直微笑回應她的朋友們,也不停適時點頭道謝。

在喝酒與吃東西之間,她始終保持那明亮的笑臉,銀鈴般的清脆笑聲不斷傳遞到後藤所在的角落。

與不擅社交的她相比,喜多在眾多人面前展現的從容總令她感到佩服。

她心不在焉的啜飲一口飲品。

「不要總是喝可樂啦,就陪我喝一小杯嘛。」廣井又往她湊近,將手中的燒酒舉到她面前。

「……姐姐還是自己喝吧。」

她輕觸自己的玻璃杯,杯身的冷冽將她指尖的熱度汲取殆盡,裡面的冰塊因消融而發出喀啦喀啦的踫擊聲。

在吵雜的人聲中,能稍微聽見店內正播著當前流行的歌曲。

此刻,好像是一首情歌。

該說是共感性出問題呢?還是協調性?總之她依舊還是難以忍受那些青春洋溢的事物,它們對她而言實在都太眩目了。

所以時至今日,也還是無法明確理解愛為何物。或許她一生都無法明白吧,到底怎麼做才是真正的愛。

「波奇今天的吉他也彈得非常好呢。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

可能因為感受到後藤的消沉,廣井剛剛少見的安靜了片刻,現在才又突然再打開話匣。

只見對方又拿了一根薯條,「但,好像少了一點平常的果斷堅毅,以及多了某種混亂感。」

嗯?我有表現得這麼明顯嗎?還是由於就像虹夏所說,音樂很容易能表現出心情……

「難道波奇陷入戀

  • 评论区
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐