• 至高权柄
    elegans19,201字06
    面对丰川集团内部日益加剧的动荡,祥子为了巩固自身在集团的领导地位,采取了特殊手段,并向素世寻求帮助

    素世接受了祥子开出的条件——她也需要祥子出手相助解决母亲突然重病所引发的一连串棘手麻烦

    在承受着森美奈美折磨、人生被肆意操控不得自主的睦,此时仍咬牙支持着祥子和素世的决定;但在漫无边际的痛苦熬煎中,一个疑问忍不住在她心底生根:若没有素世,自己真的能熬过这场劫难吗?

    在与祥子相遇后,爱音也被卷入了祥子纷乱复杂的生活当中 她一边要抚平这段不幸恋情留下的残局,一边还要直面自己内心的不安与懊悔,如今的她被痛苦牢牢捆住,始终攒不出勇气回望曾经发生的一切

    素世和祥子的选择,将爱音和睦一同拖进了这摊浑水;她们最后,真的能找到一条让彼此都幸福的路吗?
    *******************************************
    除主角(祥子、爱音、素世)的其他角色:若叶睦、八幡海铃、椎名立希、祐天寺若麦、森美奈美

    警告:洁癖党慎入(其实我也是洁癖党来着,这篇当时就只看到了第二章,也没想到后面素世跟祥子做了,不过自己已经夸下海口去翻译了,那肯定得翻完)

    注:标题原名为英语名词《Paramountcy》,意思是 “最高权威”、“至上地位”或 “主权”;字面意思指处于最高等级、拥有最高权力或权威的状态

    第一章的名字“Potentia″,它作为拉丁语名词其核心含义是力量、潜能、能力,我给他翻译成了“未彰之力″,“未彰″是尚未彰显的意思,我在进行中文翻译时,在保留核心词义的同时增加部分汉字,让中文标题/内容更具备点文学感和故事张力;除此之外,我会适当删减不影响核心表意的冗余语句

    第二章标题digitalis英文词义为洋地黄(一种药用植物),词源源自拉丁语digitus,因花朵形似手套指尖而得名;作为第二章标题,我推测可能是因为洋地黄花朵形似手指,原作者大抵是通过它暗示了一种被操控感,命运如同一只无形的手,轻轻触碰或扼住了角色的咽喉
    第三章标题Invidious英语词义是 “引起反感的”、“令人厌恶的″“招人嫉妒的”或 “不公平且令人不快的″
    第四章标题Concomitant英语词义是伴随的、共存的、相伴而生的
    第五章标题Symbiosis英语词义是共生、互利共生
    第六章标题Concinnity英语词义是和谐、优美、精巧、协调
    *********************************************
    原作者:Pinx,本人已得到汉化授权
  • 至高权柄
    elegans19,299字135
    面对丰川集团内部日益加剧的动荡,祥子为了巩固自身在集团的领导地位,采取了特殊手段,并向素世寻求帮助

    素世接受了祥子开出的条件——她也需要祥子出手相助解决母亲突然重病所引发的一连串棘手麻烦

    在承受着森美奈美折磨、人生被肆意操控不得自主的睦,此时仍咬牙支持着祥子和素世的决定;但在漫无边际的痛苦熬煎中,一个疑问忍不住在她心底生根:若没有素世,自己真的能熬过这场劫难吗?

    在与祥子相遇后,爱音也被卷入了祥子纷乱复杂的生活当中 她一边要抚平这段不幸恋情留下的残局,一边还要直面自己内心的不安与懊悔,如今的她被痛苦牢牢捆住,始终攒不出勇气回望曾经发生的一切

    素世和祥子的选择,将爱音和睦一同拖进了这摊浑水;她们最后,真的能找到一条让彼此都幸福的路吗?
    *******************************************
    除主角(祥子、爱音、素世)的其他角色:若叶睦、八幡海铃、椎名立希、祐天寺若麦、森美奈美

    警告:洁癖党慎入(其实我也是洁癖党来着,这篇当时就只看到了第二章,也没想到后面素世跟祥子做了,不过自己已经夸下海口去翻译了,那肯定得翻完)

    注:标题原名为英语名词《Paramountcy》,意思是 “最高权威”、“至上地位”或 “主权”;字面意思指处于最高等级、拥有最高权力或权威的状态

    第一章的名字“Potentia″,它作为拉丁语名词其核心含义是力量、潜能、能力,我给他翻译成了“未彰之力″,“未彰″是尚未彰显的意思,我在进行中文翻译时,在保留核心词义的同时增加部分汉字,让中文标题/内容更具备点文学感和故事张力;除此之外,我会适当删减不影响核心表意的冗余语句

    第二章标题digitalis英文词义为洋地黄(一种药用植物),词源源自拉丁语digitus,因花朵形似手套指尖而得名;作为第二章标题,我推测可能是因为洋地黄花朵形似手指,原作者大抵是通过它暗示了一种被操控感,命运如同一只无形的手,轻轻触碰或扼住了角色的咽喉
    第三章标题Invidious英语词义是 “引起反感的”、“招人嫉妒的”或 “不公平且令人不快的”
    第四章标题Concomitant英语词义是伴随的、共存的、相伴而生的
    第五章标题Symbiosis英语词义是共生、互利共生
    第六章标题Concinnity英语词义是和谐、优美、精巧、协调
    *********************************************
    原作者:Pinx,本人已得到汉化授权
  • 至高权柄
    elegans7,207字370
    面对丰川集团内部日益加剧的动荡,祥子为了巩固自身在集团的领导地位,采取了特殊手段,并向素世寻求帮助

    素世接受了祥子开出的条件——她也需要祥子出手相助解决母亲突然重病所引发的一连串棘手麻烦

    在承受着森美奈美折磨、人生被肆意操控不得自主的睦,此时仍咬牙支持着祥子和素世的决定;但在漫无边际的痛苦熬煎中,一个疑问忍不住在她心底生根:若没有素世,自己真的能熬过这场劫难吗?

    在与祥子相遇后,爱音也被卷入了祥子纷乱复杂的生活当中 她一边要抚平这段不幸恋情留下的残局,一边还要直面自己内心的不安与懊悔,如今的她被痛苦牢牢捆住,始终攒不出勇气回望曾经发生的一切

    素世和祥子的选择,将爱音和睦一同拖进了这摊浑水;她们最后,真的能找到一条让彼此都幸福的路吗?
    *******************************************
    除主角(祥子、爱音、素世)的其他角色:若叶睦、八幡海铃、椎名立希、祐天寺若麦、森美奈美

    警告:洁癖党慎入(其实我也是洁癖党来着,这篇当时就只看到了第二章,也没想到后面素世跟祥子做了,不过自己已经夸下海口去翻译了,那肯定得翻完)

    注:标题原名为英语名词《Paramountcy》,意思是 “最高权威”、“至上地位”或 “主权”;字面意思指处于最高等级、拥有最高权力或权威的状态

    第一章的名字“Potentia″,它作为拉丁语名词其核心含义是力量、潜能、能力,我给他翻译成了“未彰之力″,“未彰″是尚未彰显的意思,我在进行中文翻译时,在保留核心词义的同时增加部分汉字,让中文标题/内容更具备点文学感和故事张力;除此之外,我会适当删减不影响核心表意的冗余语句

    第二章标题digitalis英文词义为洋地黄(一种药用植物),词源源自拉丁语digitus,因花朵形似手套指尖而得名;作为第二章标题,我推测可能是因为洋地黄花朵形似手指,原作者大抵是通过它暗示了一种被操控感,命运如同一只无形的手,轻轻触碰或扼住了角色的咽喉
    第三章标题Invidious英语词义是 “引起反感的”、“招人嫉妒的”或 “不公平且令人不快的”
    第四章标题Concomitant英语词义是伴随的、共存的、相伴而生的
    第五章标题Symbiosis英语词义是共生、互利共生
    第六章标题Concinnity英语词义是和谐、优美、精巧、协调
    *********************************************
    原作者:Pinx,本人已得到汉化授权
  • 该账号为自动备份账号
  • 粉丝数:0
  • 系列
  • 3篇0
    面对丰川集团内部日益加剧的动荡,祥子为了巩固自身在集团的领导地位,采取了特殊手段,并向素世寻求帮助 素世接受了祥子开出的条件——她也需要祥子出手相助解决母亲突然重病所引发的一连串棘手麻烦 在承受着森美奈美折磨、人生被肆意操控不得自主的睦,此时仍咬牙支持着祥子和素世的决定;但在漫无边际的痛苦熬煎中,一个疑问忍不住在她心底生根:若没有素世,自己真的能熬过这场劫难吗? 在与祥子相遇后,爱音也被卷入了祥子纷乱复杂的生活当中 她一边要抚平这段不幸恋情留下的残局,一边还要直面自己内心的不安与懊悔,如今的她被痛苦牢牢捆住,始终攒不出勇气回望曾经发生的一切 素世和祥子的选择,将爱音和睦一同拖进了这摊浑水;她们最后,真的能找到一条让彼此都幸福的路吗? ******************************************* 除主角(祥子、爱音、素世)的其他角色:若叶睦、八幡海铃、椎名立希、祐天寺若麦、森美奈美 警告:洁癖党慎入(其实我也是洁癖党来着,这篇当时就只看到了第二章,也没想到后面素世跟祥子做了,不过自己已经夸下海口去翻译了,那肯定得翻完) 注:标题原名为英语名词《Paramountcy》,意思是 “最高权威”、“至上地位”或 “主权”;字面意思指处于最高等级、拥有最高权力或权威的状态 第一章的名字“Potentia″,它作为拉丁语名词其核心含义是力量、潜能、能力,我给他翻译成了“未彰之力″,“未彰″是尚未彰显的意思,我在进行中文翻译时,在保留核心词义的同时增加部分汉字,让中文标题/内容更具备点文学感和故事张力;除此之外,我会适当删减不影响核心表意的冗余语句 第二章标题digitalis英文词义为洋地黄(一种药用植物),词源源自拉丁语digitus,因花朵形似手套指尖而得名;作为第二章标题,我推测可能是因为洋地黄花朵形似手指,原作者大抵是通过它暗示了一种被操控感,命运如同一只无形的手,轻轻触碰或扼住了角色的咽喉 第三章标题Invidious英语词义是 “引起反感的”、“招人嫉妒的”或 “不公平且令人不快的” 第四章标题Concomitant英语词义是伴随的、共存的、相伴而生的 第五章标题Symbiosis英语词义是共生、互利共生 第六章标题Concinnity英语词义是和谐、优美、精巧、协调 ********************************************* 原作者:Pinx,本人已得到汉化授权