擊沉了浮出海面的德國潛艇U-190之後，翔鶴調轉方向，將艦艏對準了試圖闖入陣地的美國戰艦堪薩斯號。與此同時，十架準備完畢的流星攻擊機正在甲板上等候指示，所有條件都備齊的狀態令翔鶴不禁揚起嘴角——解決這兩艘敵艦就能回港口了——翔鶴將航速提到最高，接著讓甲板上的飛行小隊升空，準備去追擊停泊在南方的敵方空母......
自從被翔鶴從走廊上撿回來之後，那隻外表酷似大黃蜂的妖精就一直黏在翔鶴身邊不肯離開。
「她真的很喜歡妳欸，妳對人家下了什麼蠱？」飛鷹打趣地問，這樣的景象她已經看了一整個下午，體型比倉鼠還小的妖精在翔鶴的辦公桌上來回巡視，把所有文具都納入自己的管轄範圍，上一秒才替翔鶴取來印章，下一秒又忙著裝訂文件，儼然成了翔鶴的私人助理......
※些微的重口味描寫&道具注意※
北安普頓在南太平洋被目擊的消息是薩拉托加告訴翔鶴的，她早就習慣美國艦總是有辦法比秘書艦更快打聽到風聲，但聽見薩拉托加用標準的發音唸出這個名字還是讓翔鶴的心跳漏了幾拍下......
- 夜裡的焰光_翔鶴大黃蜂
※微赤翔注意※大黃蜂領著翔鶴上到三樓，午後的日光從樓梯間的小窗透進走廊，灑落在白牆與木地板上。隨著光線吹入室內的暖風帶著慵懶氣息，若不是掛在牆上的門牌清楚標示了入住者的舷號與名稱──大黃蜂的是CV-08 HORNET──實在很難在第一時間聯想到這裡是設立於軍事基地內的隊員宿舍......
- 夜裡的焰光_翔鶴大黃蜂
※微赤翔注意※返回美國艦宿舍的一整趟路上她們都沒說話，翔鶴走在前頭，右手提著換下的制服，左手則拉著沉默不語的大黃蜂。美國航母的手還是一樣冰冷，指尖上的溫度彷彿都遺留在海裡，只剩下掌心柔軟的觸感讓她勉強像是個人類......
- 夜裡的焰光_翔鶴大黃蜂
※微赤翔注意※她說要借用九九式艦爆的時候蒼龍還笑著問她是不是突然懷念起舊式飛機的引擎聲，翔鶴可笑不出來，她板著臉要蒼龍幫她備妥34機就好，二航戰的前輩又在一旁叨唸起最棒的選擇絕對是她剛整備過的江草隊，直到轉頭看見翔鶴凝重的表情才安靜下來，不情願地把裝了六支箭的箭筒還給她......
- 夜裡的焰光_翔鶴大黃蜂
不斷捲起黑煙覆蓋整片天空，遮蔽了大黃蜂周圍的航道。已經沒有艦載機飛行的聲音了，大火從被炸穿的甲板一路延燒到下層船艙，滅火工作才進行到一半就被第二波攻擊中止，而北安普頓終究沒能帶著她一起回去......
- 夜裡的焰光_翔鶴大黃蜂
※微赤翔注意※美國艦和英國艦展開為期一週的聯合訓練之後翔鶴就沒再見到大黃蜂，薩拉托加來值班的時候沒提到什麼私底下的事，倒是交了張從工廠發來的改造申請書給她。A4大小的申請表內填著大黃蜂的名字，末端還附上當事人優雅的簽名，只要秘書艦核准就能送回工廠安排改造時程......
- 夜裡的焰光_翔鶴大黃蜂
※微赤翔注意※鬧鐘的鈴聲一如往常，在早晨六點準時響起。翔鶴習慣性地伸手往床外摸卻撲了空，她困惑地眨了好幾次眼才清醒過來，在陌生的床頭櫃上找到自己的手機。秘書艦這才想起自己昨晚在大黃蜂的房裡留宿，不僅向她借了睡衣及毯子，還差點就剝光對方的衣服......
- 夜裡的焰光_翔鶴大黃蜂
※微赤翔注意※翔鶴醒來的時候躺在沙發上，身上還蓋了一張毯子。她有點暈，喉嚨也還殘留著酒的氣味，但意識已經恢復得足以判斷出自己是在別人的房間裡。她轉動脖子，沙發對面的床舖邊緣垂了一雙裹著絲襪的長腿，她想那應該是大黃蜂，稍早和她一同在居酒屋裡喝酒的美國空母......
- 夜裡的焰光_翔鶴大黃蜂
※微赤翔注意※航空母艦的辦公室在作戰大樓的三樓，從窗戶往外可以看見近海，還有臨近港口的第一、二演習場。偶爾工作到兩眼昏花的時候翔鶴會把椅子轉過去，從遠處眺望演習場上的小小人影出乎意料能讓人感到放鬆。赤城笑過她，說這個習慣簡直是上了年紀的老人家，翔鶴用一疊還沒寫完的作戰報告讓她住口，要不是這人當初擅作主張把秘書艦的職務推給她，她現在也不用成天坐在這張硬邦邦的椅子上消耗自己的青春......
- 夜裡的焰光_翔鶴大黃蜂
※微赤翔注意※長達一個多月的大型作戰在七月進入尾聲時告一段落，儘管善後工作尚未完成，但鎮守府內的氣氛與前陣子劍拔弩張的狀態相比放鬆許多，甚至還興起一陣集體出遊的休假風潮。秘書艦的勤務在作戰結束後仍然忙碌，這點無論是航空母艦還是其他艦種都一樣。翔鶴花了一整個上午聯繫鄰近的鎮守府，確認她們要派出去支援的艦隊名單是否適宜，結束最後一通電話已經是中午時分......