- 广东话/粤语写作
表妹系列走了那么长,自然应该要有一篇是属于广东话的作品。我知道没什么人能看懂,但也要写,不然就太对不起这个题名了
广东话写作真的很难,难度在于书面语可以整段用好多修辞同形容词,但日常口语不可能会这样。或者说所有人的写作训练都是书面语,而口语并不会也不需要特别地训练。书面语而言,有很多前人的描写可以借鉴运用,但是广东话写作就只能靠自己的生活经验去尝试描述一件事。
好遗憾,可能以后都不会再有广东话的书写了。之前我还说希望自己不是「空口讲这位高手甜蜜到不行,担心一要做事实上你不行」
但我想说,近年我真的听了很多广东歌,我在广东歌找到了我想认同的事情,这也是为什么会有锐评cantopop的系列。
我在广东歌里找到了很多写作灵感,不过也没有机会写出来了。
我知道很多人对于广东歌流行文化的期望係回复到往昔辉煌,最好做到Kpop的热度。但Kpop流行也需要天时地利人和。
对于我来说,我现在的想法是:在强调身份/语言认同的环境下,我不需要别人看得起(怎么看),只要它依然是用广东话歌唱就够了。
广东歌或许冇得做「世一」,但我都希望广东话可以「一世」
救命啊,写到脸红来感觉……我愿意称它为到目前为止我最喜欢的幻想。
- 广东话/粤语写作
唔update好似唔係好对得住之前嘅伟论,求其写篇顶住档先!但我真的觉得有点搞笑,不过有些骂人话,确实还挺伤人的,呜呜呜~
- 广东话/粤语写作
再水一篇,但是饱含个人感情。希望我不是:空口讲这位高手甜蜜到不行,担心一要做事实上你不行。
- 广东话/粤语写作
应该很多人都看不懂,写得也不是特别吸引,但我很满意。稍后会有汉语书面语版。dedicatedtomymothertongue.proudtobeacantonesethatcanspeakcanton...