标签：Rance:X开启系列合并

  • 《Alice受难记》（《ランス10Ⅱ》中文同人小说）
    #1 1、莫福斯家的孩子们
    EABO4,958字172,073
    Rance，Rance:X，ランス，ランス10，二次創作，同人文，喜劇，小説，《Alice受难记》，RanceⅩ-決戦-
    在中文社区以《爱丽丝受难记》已经连载十余篇了。去年动笔时看到pixiv的规则，封面必须是版权图片，于是拿起了大学毕业后就尘封的绘图板。但技术不是那么容易找回来的，重复了好多遍，好不容易人物画得像了，背景还是不出满意的效果，本末倒置的纠结让我一直修改，迟迟没有开始小说的连载。但是同人作画确实是了解一部作品神韵最好的办法，绘画中新的故事又产生了。
    还是不懂日语，凭着“不想与游戏说再见”的一股冲动写下的内容，优劣任君品评。希望有更多的人投入创作，让我们热爱的人物继续生活下去。

    登场人物译名对照表（本章出场顺序）：
    （参考自licesoft.wikia英文版）

    库鲁库·莫福斯——クルックー・モフス——Crook Mofus

    艾尔·莫福斯——エール・モフス——El Mofus

    艾尔子——（エール子）——El gril
    艾尔男——（エール男）——El boy

    路德拉萨乌姆——ルドラサウム——Ludo-Rathowm

    兰斯——ランス——Rance

    科潘冬·多特——コパンドン・ドット——Copandon Dott

    幸子·森塔斯——サチコ・センターズ ——Sachiko Centers

    女神爱丽丝——女神ALICE——Godness ALICE

    奎普兰——クエルプラン——Quelplan

    半原创人物：

    爱丽丝·莫福斯——アリス・モフス——Alice Mofus

    国家译名对照表（本章出场顺序）：
    （参考自licesoft.wikia英文版）

    科潘帝国——コパ帝国——Copa Empire

    注：
    路德拉萨乌姆和艾尔唱的歌词除自日本摇滚乐队RADWIMPS的金牌单曲《Tummy》

    《作为意志和表象的世界》(德语原名<Die Welt als Wille und Vorstellung >)是亚瑟·叔本华（Arthur·Schopenhauer）的虚无主义哲学代表作。
  • 《Amazing城的日常》（《ランス10Ⅱ》同人短篇小说，中文）
    #1 1、《魔王的新装》
    EABO1,440字101,169
    Rance:X，小説，喜劇，ランス10，ランス，RanceⅩ-決戦-
    以游戏《ランス10－決戦－》中第一部与第二部的背景设定为蓝本，同人续写兰斯成为魔王后RA1-RA15年中Amazaing城里发生的，魔王和魔人使徒们没羞没躁，蠢态万千的故事。

    同人创作声明：

    1、本文作者，即本人不懂日语，完全是通过爱好者翻译的中文或英文了解原作，人物名称和人物语气出现谬误在所难免。

    2、本人强烈支持正版游戏，从Rance Quest 开始通过网购一直购买正版。希望我有生之年，PRC能解禁18R游戏发行，目睹真正的Alicesoft官方中文版问世。

    3、本人已在其他中文社区网站上以ID“大叔们的上帝”连载本文，此处文章系本人最终修订版。

    4、本人正式职业身份为中国大陆地区的电影、电视剧的剧作者，出于身为公民遵纪守法的义务，和维护名声考虑，本文纯粹为（不可告人的）兴趣创作，不含任何牟利目的与意识形态企图。

    5、欢迎诸位网友以任何语言翻译转载本文，或是漫画化剧情。所有第三次创作的内容、品质与产品牟利均与本人无关，本人不予置评……但要是画的太烂我保留吐槽的权力。

    6、我是Nunuhara Cabbage派的。

    本章登场人物译名对照表：

    （参考自licesoft.wikia英文版）

    中文——日文——英文

    兰斯——ランス——Rance

    比斯凯塔·本丝——ビスケッタ・ベルンズ——Biscuitta Burns

    萨特拉——サテラ——Satella

    小雪——ユキ——Yuki

    凯瑟琳——ケッセルリンク——Kesselring

    雷伊——レイ——Lei

    玛丽·安——メアリー・アン——Mary Ann

    啦·哈泽璐——ラ・ハウゼル——La Hawzel

    啦·塞泽璐——ラ・サイゼル ——La Saizel

    希尔基·丽透莱辛——シルキィ・リトルレーズン——Silky Littleraisin

    荷妮特——ホーネット——Hornet

    奥罗拉——オーロ——Aurora

    瓦古——ワーグ——Warg

    拉西——ラッシー ——Lassie

    火焰书士——火炎書士——Flame Scrivener

    尼米兹·里克——Nimitz Leak

    亚特兰大——アトランタ——Atlanta

    朱诺——ジュノー ——Juno

    地名译名对照表

    龙翔山——（暂缺）——Soaring Dragon mountain

    Amazing城———（暂缺）——Amazing Castle