《Alice受难记》（《ランス10Ⅱ》中文同人小说）在中文社区以《爱丽丝受难记》已经连载十余篇了。去年动笔时看到pixiv的规则，封面必须是版权图片，于是拿起了大学毕业后就尘封的绘图板。但技术不是那么容易找回来的，重复了好多遍，好不容易人物画得像了，背景还是不出满意的效果，本末倒置的纠结让我一直修改，迟迟没有开始小说的连载。但是同人作画确实是了解一部作品神韵最好的办法，绘画中新的故事又产生了。
还是不懂日语，凭着“不想与游戏说再见”的一股冲动写下的内容，优劣任君品评。希望有更多的人投入创作，让我们热爱的人物继续生活下去。
登场人物译名对照表（本章出场顺序）：
（参考自licesoft.wikia英文版）
库鲁库·莫福斯——クルックー・モフス——Crook Mofus
艾尔·莫福斯——エール・モフス——El Mofus
艾尔子——（エール子）——El gril
艾尔男——（エール男）——El boy
路德拉萨乌姆——ルドラサウム——Ludo-Rathowm
兰斯——ランス——Rance
科潘冬·多特——コパンドン・ドット——Copandon Dott
幸子·森塔斯——サチコ・センターズ ——Sachiko Centers
女神爱丽丝——女神ALICE——Godness ALICE
奎普兰——クエルプラン——Quelplan
半原创人物：
爱丽丝·莫福斯——アリス・モフス——Alice Mofus
国家译名对照表（本章出场顺序）：
（参考自licesoft.wikia英文版）
科潘帝国——コパ帝国——Copa Empire
注：
路德拉萨乌姆和艾尔唱的歌词除自日本摇滚乐队RADWIMPS的金牌单曲《Tummy》
《作为意志和表象的世界》(德语原名<Die Welt als Wille und Vorstellung >)是亚瑟·叔本华（Arthur·Schopenhauer）的虚无主义哲学代表作。