世界 性 文学翻译集埃弗拉德先生最爱窥探洛夫斯波特夫人鞭打那些丰腴熟润臀部的私密场面，而年轻的艾米丽也对此愈发沉迷。每一次偷窥，她都会目睹比前次更为淫靡的放荡场景。望着受刑者在桦条下高潮迭起的模样，她渴望体验那般销魂蚀骨的释放，在周遭的堕落氛围中越陷越深。她将与同伴哈里——既是共谋者亦是惩戒对象——纵情探索各种淫猥的伎俩与器具，直至攀登至意乱情迷的欲望巅峰。
本篇出自以惊世骇俗的《新享乐主义者》闻名的爱德华·塞隆手笔，这段糅合欢愉与鞭笞的香艳故事，以绘声绘色的笔触勾勒出维多利亚时代惩戒情色图景，堪称此类文学爱好者的必读经典。
——————————————————————
注意：此篇作者存疑
阿什比仅将插图部分归功于塞隆，但其他学者如道斯等人则认为文字内容也出自塞隆之手。不过，由于书中充斥着大量鞭笞场景，这些内容是否真由塞隆执笔（或至少由他撰写相关章节）值得怀疑—毕竟那些露骨描写将受虐者战栗的肌肤与施虐者挥鞭时绷紧的肌肉都刻画得淋漓尽致，鞭痕交错间夹杂着压抑的喘息与欢愉的呻吟，实在不似他一贯风格。