《夾竹桃の家の女》净化行动芥川见到表敦了。
彩蛋:
如果是别打文豪听中岛敦说:“可以分裂成两个人很方便”,又会觉得活人分裂离谱、不可思议、恐怖;芥川龙之介听了这话只会觉得奇怪:一人裂成俩怎可能方便?只会带来更多困扰和麻烦!
对于‘两个同一个人’,龙之介反而觉得亲切又恶心,“这活我熟啊”!芥川上辈子第一次察觉到二重身却没有碰到灾难的时候,还以为自己躲过一劫。不料一个月后姐夫卧轨自杀,脑袋都成肉饼了。他自己遇到了自己的二重身,然后打着伞在雨中当场晕倒…
虽然芥川的心理医生说,都是幻觉、意识模糊导致的,治好精神疾病就没事了。这也没带给龙之介多少帮助。
果然二重身会带来灾难!
(这段内容是根据我在搜《齿轮》原文的时候看到的最佳回复写的,自己写的不是复制,因为原文又找不到了。本来以为是《齿轮》的内容,但我买到的纸质书里没有这一段。当然我也觉得这个纸质译本不行,表达和氛围不如知乎上这篇。)