译者：兔狲沼跃鱼（翻译时2019）；之所以翻译这篇，是因为作者的用词很有趣，双关层出不穷，主角的心理描写（碎碎念）也很可爱。两个主角的互动尤其戳我，是那种甜到我忍不住想写同人的程度。翻译的时候尽量保持了原文的风味，但仍少不了我的添油加醋，见笑了。以及「银心湖列车」的BOSS曲真好听啊，想艹哈洛德有没有懂的？
终于翻译完了。该说不说翻译第四节的时候真的有点头大，作者用的重复描述有点太多了（舔腋和关于体毛的描述那些），想写得不重复花了很多精力。如果希望与我进一步交流可以在群里找我……sigh，先这样，祝阅读愉快。
原文附在了文内，作者ID为Chance，收录在tklfrat library，感兴趣的读者可以去搜。注意AI tag只是因为我翻译时使用了AI，原文不是AI写的。未授权翻译，如果不合适的话我会自删。
作者一共在网站上投稿了四篇。第一篇《My Dirty Little Secret》讲的是主角和青梅竹马的好友Jake之间的三段互T（主要是主角被T）的故事。第二篇《FOMO》（即错失恐惧症，可以简单地理解为社恐但恐的点是被人忽视抛弃）讲的是主角与酒吧中的James一夜情（大嘘），第二天被James捆T的故事。第三篇（即本文）《Watching 'Tickled'》讲的是主角去朋友家看'Tickled'这部纪录片，随后又和Jake互T的故事。第四篇《Let the Punish Fit the Crime》讲的是主角和Jake同居之后的一些小甜饼。
作者很会写，文中这位30岁上下的幽默但颇有自毁倾向的怕痒dom主角很对我胃口，他与幼驯染Jake之间的互动也很可爱。不过四篇之中我只喜欢第三篇，所以只准备翻译这一篇。（后面想了想把第四篇一起翻了，买一送一说是）
故事的舞台发生在伦敦，主角与他的朋友大多为双，主角与Jake分别有各自的女友/男友，介意者请自行避雷。本文中暂译主角Chance为钱山，好友Jake为简河。
本文使用了DeepL，GPT-5等工具辅助翻译。感谢AI，AI真的很方便。