借楼排版
第五章
伯特轻松地坐在鞍座上，沿着湖边的小路回家。这并不是回公爵府最近的一条路，可是在仲秋的下午，从湖畔绕回去，空气清凉，景致又幽美，视野一新，湖上有天鹅悠游，那些天鹅，是他祖父所锺爱的。
突然，他听到左边林子后面有声音。伯特知道那片林木过去，有一大片绿色草地。基於好奇，他折向林木那边，策马入林。
艾雪自从骑过「爱尔兰之夜」那匹母马之后，发现问题的症结是那匹母马太容易惊恐，尤其是遇到障碍需要它跃过时更是如此。
这还是梅姬向总管马匹的老亨利说好说歹，才让艾雪有机会骑「爱尔兰之夜
」。老亨利坚持这是一匹尚未完全驯服的小母马，不敢随便让艾雪骑。梅姬好话
说尽，老亨利总算软化，让艾雪每天骑「爱尔兰之夜」几小时，但交代一定要准 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
时送回马厩。
这时，艾雪看到有个人骑着马穿过林子，向草地走过来，闯入她的世界。艾雪不悦地歎了一口气，一边拍着「爱尔兰之夜」。大狼狗费恩也跑过来，一直吠个不停。
「好啦！费恩，」她叫道。「回到你的位子去！」这条大狗一直快活地摇着尾巴，艾雪无意间瞥见那只粉红猪——酒涡小姐发现一个兔子窝，费恩在旁兴奋不已。艾雪笑了，这两只动物总是形影不离，即使在她驯马的时候，小猪也总是跟在大狗后面到处探险。
「好了，爱尔兰之夜，」她对那匹母马说。「我们现在就开始吧！」
艾雪手拉训练用的调马绳，带它过去。跳跃之前，它却竖起耳朵。大狗费恩从野花丛里跳出来，兴奋地叫着，小猪也跟在后面叫。
艾雪歎了一口气，猪小姐的尖叫听在耳里实在单调乏味，那匹易受惊吓的马当然不会没听到。又是狗吠又是猪叫，「爱尔兰之夜」根本没有心思学习。
艾雪停下来想，也许问题就在干扰太多。「费恩！」她叫道。「带猪离开这儿，我不要你们跟在旁边。」
艾雪拍拍猪，叫它在草地里躺着。「酒涡小姐，躺着别动！」她命令道，然后牵着马，要它再试一次越过障碍。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
艾雪对「爱尔兰之夜」做了一个手势，叫它前进开始跑着。有时，她举起手臂叫费恩不要来，费恩反而一头跃出，而且几乎同时，猪小姐也一路尖叫着跑过来。
就在瞬间，发生极大的转变，艾雪几乎不相信自己所见。一条狗和一只猪，从两个不同的方向朝那匹黑马的后面跑来，像很有默契的样子，一个吠、一个叫
，马吓得像被地狱出来的魔鬼在后面追赶似的，惊惶之下一跃，居然就跃过了障
碍！
越过它一直害怕的障碍！前后不过几秒钟，艾雪还来不及意识到发生了什么事，她乐得大叫，躺到绿草上，欢呼大笑。那匹黑马好奇地看着她，大狗费恩围着她蹦跳，不停地舔着她的脸，那只猪也在身边转。
「喔！天啊！一只猪竟然变成了驯马师！」她笑不可抑。
伯特静静地坐在马背上，看看这奇怪的一群。整个事情的前前后后，尽入他眼底。看看辛艾雪乐成那模样，他也忍不住笑了。她笑得纵情自在，浑然天成……他不禁起了奇想，觉得她好象是从花草中跑出来的仙子，为意想不到的成就大为开怀。肯特郡的仲秋，绿草河流那么迷人，还有草地上欢笑的仙女，他怀疑飘泊不定的自己，是否会就此在肯特郡留下来？
就在这时，费恩抬起头，嗅出空气中不同的气味，朝着伯特跑来。伯特的仆役趋前挡住狗。艾雪在草地上坐直身子，诧异地睁大眼睛。雷梵斯公爵府里，没有一个人注意到主人回来了。伯特一走就去了好几个星期，突然回来了很令人震惊。艾雪已经习惯了每天的生活，鲜少想他。自他走后，她得面对梅瑞夫人和郝丽莎小姐。此外，她还经常找时间驯马。大多数的时间，她都耗在马厩和动物在一起，偶尔也去厨房找巴太太。亨利和喜蒂夫妻俩逐渐喜欢艾雪和梅姬。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
这时，她看到伯特骑在那匹高大的黑色种马上，离她只有几码远。这个男人是个傲慢、无情的浪子，偏偏出奇的英俊，出身贵族、富有且有权力。她的未来全在他手中，她的心里其实是有些怕他的。这几天来，她已经不大想他，但此刻他突然出现，见了他，使她心虚而害怕，又着急没有梅姬在旁为她打气，尤其在这片绿色草原看到他，感觉自又不同。
伯特对大狗说：「现在你比我那些猎犬更像马的主人，是不是因为你和爱尔
兰国王同名的关系？」
「公爵大人，没想到你也知道爱尔兰历史。」艾雪被伯特的灼灼目光看得很不自在，想转移一下话题。
伯特大笑。「我在剑桥念过书，当然懂得历史，而且我还有个爱尔兰朋友，经常喜欢喝酒论史，费恩国王也是他喜欢的历史人物之一。」
艾雪点点头。「希望有一天能见见你这位朋友。」她拍拍费恩的脖子，突然感到有只爱犬在身边好温暖，才开始放松紧张的情绪。
「或许你很快就会见到他，他答应只要到肯特郡来就一定会住我这儿。」他说着下了马，那双蓝绿眼睛望着她。「你好吗？小东西，我走了之后，家里一切都好吗？」他说话的时候，握住她的手。
艾雪感到她的心几乎要从胸腔中跳出来。「很好，公爵大人。」她轻声说道 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
。
「梅瑞姑婆没找你麻烦？」
提到那位梅瑞姑婆，艾雪眼睛一黯，很快地别过脸。梅瑞姑婆是伯特仅有的亲人了，她怎能在他面前抱怨？任何委屈不如深埋心底吧！因而她摇摇头。
可是，别过目光前，伯特已经注意到她神色一黯。
他放开她的手，转向那匹「爱尔兰之夜」。「我想，你把大部分的时间都用来训练」爱尔兰之夜「，是吧？这原是亨利的工作。我吩咐过他，你骑马时，要注意你的安全。」
「公爵大人，亨利在这方面非常尽职，是我太喜欢骑马了。公爵大人，你可不能责怪老亨利，他只是——」
伯特大笑打断她的话。「我知道亨利一向忠心耿耿，决不会责怪他的。」
「嗯！」艾雪松了一口气。「谢谢，公爵大人，我——」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
伯特用手抬起她的下颚，温柔地强使她望着自己。「该叫我伯特，还记得吗
？」
艾雪心头战栗害怕。「我——」她垂下睫毛，避开他的目光。「伯特。」最后她终於说出。
他笑着放开她的下颚，但立即转而轻抚她的脸。「上帝给了你一张美丽的脸
。」
她发现他的心情似乎十分轻松，从未见过的清闲安逸。面对这样一个魏伯特
，她很快地对他产生了兴趣。他是个多么複杂的男人啊！
艾雪脸红了，她想到早上曾在梳粧台前欣赏镜中的自己。「公爵——呃……伯特，那是因为你替我买了许多漂亮的衣服。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
伯特笑了。「你的美是天生的，这么一双美丽的蓝眼睛，像炫目的蓝宝石。但蓝宝石再美，也比不上你动人的眼波流盼……」
她怔怔地注视着他，这个魏伯特和她以前所知道的他是如此不同……
「你……像个诗人……或许，是个哲学家？」艾雪说道。
伯特大笑，摇摇头。「诗人，我还差得远，但我认识几个真正的诗人，而且——对，他们也可以说是哲学家。以后你会见到其中几个。」他顿了顿，像在考虑什么。「我想拜伦可能会来，但他经常忙着饮酒宴乐，这人不知道算哪一种魔鬼。」
艾雪久闻拜伦的诗名，眉毛一扬。「公爵——伯特，你说的就是鼎鼎有名的大诗人拜伦吗？」
「就是他。」伯特说道。「我想你听过他的名字。」
艾雪粉颈一红，在英国谁没听过拜伦那些浪漫的诗，伯特说他——不知是哪一种魔鬼，这话正是梅姬以前形容伯特的。「他非常有名。」
「嗯，艾雪，你训练」爱尔兰之夜「，是否需要我协助？」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「哦！伯特，真的吗？我是不是做得太笨拙了？」
「不，我不是这个意思。」伯特笑着说。「何况你在这儿还有两名相当傑出的助教。」他看看一直摇着尾巴的费恩，和坐在它脚边一直咕噜咕噜发出声音的胖小猪。
艾雪快活地笑着说：「我可以指挥费恩，但是这位猪小姐却不听使唤。」
「我也注意到了，听说在四足动物里，猪是最聪明的。」他的目光突然落在她的新衣服上，怎么会有补痕呢？「这儿怎么了？」他问道，那双蓝绿色眼睛仔细地瞧着。
他奇怪刚买回来的衣服怎么需要缝补，艾雪一时感到紧张，她下决心不向他抱怨郝丽莎的无礼——为了她的自尊。可是，她也不能让他认为她是那么不珍惜他买给她的东西。
「一场意外。」她说。
「意外？」伯特仔细看着那块补钉，很迷惑地问道。
「你瞧，」艾雪有意避开话题。「这两个锡罐，是我为了训练马而发明的，虽然很简陋，但可以让这只容易受惊吓的马习惯一些想不到的声音。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「嗯！」伯特点点头，看着那匹黑马。「我们就利用这个时间帮它上上课，好不好？」
艾雪高兴地说：「公爵大人，我最喜欢了。」
伯特皱起眉头。「辛小姐！」他警告地说。
艾雪笑了。「我是说，伯特！」
接下来几个小时，伯特在她身边一起调教那匹马，时间过得特别快。他俩运用各种方法，总算教会了那匹小马跳过障碍，直到残阳西照，艾雪已筋疲力竭。
伯特站着，将外套勾在肩上，看着艾雪把方糖喂给「爱尔兰之夜」吃。「你知道吗？你把它宠坏了。」他说。艾雪抬头看他，只见他脸上漾着笑，艾雪也对他笑笑。
「所以啊！这就是为什么我不喜欢和亨利一块训练它的原因。亨利非常严格
，我还真怕他呢！他总是叫——这样没有用的！让我来教你该怎么训练它！」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
她把老亨利的口气模仿得维妙维肖，惹得伯特开怀大笑。「你有信心不用鞭子，只喂方糖就能把它训练得更好？」
伯特走近那匹马摸摸它。
艾雪说：「它是一匹好马，一匹相当好的马。我小时候，也看过这么好的马
——」想到往事，那双湛蓝的眼睛变暗了。「那是一匹相当年轻的小马，那天爸
爸、哥哥和我去参加乡村市集，看到那匹小马正要出售。当时的我瞪视着它那身
红棕色发亮的毛，希望有一天自己也能拥有这么好的马。爸爸听了大笑，说我还
得等上好几年才能实现这个愿望呢。
「后来，市集结束了，我们也回家了，可是内心总是忘不掉那匹红棕色的小马……直到几个月后的那个冬天……」艾雪目光落在远方，沉默了好一阵子，摇摇头，继续往下说。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
「后来，那匹小马被附近那位伯爵经常酗酒的儿子买去了……那个人的个性非常残忍，在马厩里虐待马匹是他最大的乐趣。」她抬起眼，伯特看到她眼中浮动的泪光。「噢！伯特，那么一匹美丽年轻的小马被鞭打得……我真希望能永远忘掉那一幕。」
泪水滴落在她的面颊。对她不幸的遭遇，伯特深为感动。以往，他很轻蔑女人在他面前哭哭啼啼，总觉得这是女人操纵男人的手段。可是，在艾雪脸上，他看到的却是痛苦与无私，和他以前见过哭得翻江倒海的女人截然不同。
他轻轻按住她的肩膀，拭去她的泪痕。「今天我看到你对动物那么有爱心和耐心，或许这可以抚平过去那些痛苦的回忆。」
艾雪看着眼前这个温和的男人，他会是两个星期前无情地夺去她贞操的同一个人吗？他轻蔑的笑声和讽刺的眼神到哪儿去了呢？前些日子，她不是还信誓旦旦，有朝一日要找他报仇吗？
她感到昏眩，试着要把伯特两种不同的影像重叠在一起。他强迫她上床的样子，还有他到汉普登宫，站在夫人身边那副坚定的神情，然后是——今天站在草原上，和她一起驯马的伯特！她闭上眼睛，不愿去想结论。她只知道，她很高兴伯特改变对她的态度。她睁开眼，看到伯特那双蓝绿色的眼睛正凝视着她，不由得点头微笑。
见她脸上漾开了微笑，伯特顿时心情一松，充满了快乐。他好想紧紧地把她搂在怀里，他要保护她，永远不让她面对任何害怕或惊恐。他抬起她的脸，那张脸可爱得难以言喻。她心地之善良温暖，就像天上的太阳一样普照大地。
伯特看看天色，