●一泊二日の凯旋
=============================================================
WHITE ALBUM 2 Drama 《一泊二日の凯旋》
白色相簿2 Drama《一泊二日的凯旋》
=============================================================
作者：丸户史明
插画：中村毅
出版：Leaf/AQUAPLUS
翻译：终极答案42
校对：観月ココロ
------------------------------------
第一节
（成田）
和纱「呼～」
和纱「终～于到了」
和纱「已经三年了，吗…」
（记忆闪回）
春希「冬马————————！！！！」
和纱「唔！！！」
和纱「我可真是个笨蛋，从其他机场回来就好了呐…」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
美代子「啊！和纱小姐～～冬马和纱小姐———！」
和纱「啊…」
美代子「这边～～，对不起，请让一下…我～挤…呼…初，初次见面，我是株式会社冬马曜子OFFICE日本支部的工藤，一直以来多谢社长…不，是您的母亲多方照顾了」
和纱「啊，是工藤…美代子小姐吧。我听过母亲提起你的，虽然真正被多方照顾的那一方和我听到的不一样」
美代子「呵，这样的夸奖我可不敢当呐。从维也纳到这里这么遥远，您一路辛苦了。来，我帮您拿行李」
和纱「不用了，反正不重」
美代子「确实行李真是少呢。您果然是和母亲一样，需要的东西全都准备在当地买吗？」
和纱「别把我也当成她那种一天花掉一万欧元也满不在乎的购物狂人…我只是，没有在这里呆很久的打算…」
美代子「那是说…」
路人男「（小声）喂，果然那就是本人吧…刚刚，不是叫了她[和纱小姐]的吗…」
路人女「（小声）嗯嗯，而且还提到冬马曜子OFFICE什么的呢…说不定真的是…」
美代子「啊…这下糟了…」
和纱「嗯？怎么了？」
路人女「那，那个…请问您难道是冬马和纱小姐吗？」
和纱「诶？你怎么会知道我的名字…」
路人男「看吧！果然是～！」
路人女「呜哇啊，真的是本人啊！对啊，毕竟现在冬马曜子也在日本啊，现在居然就见到了真人！我太感动了！」
和纱「诶…诶？什么？这是怎么回事？」
路人男「我，我自从看了不久之前的《开樱GRAPH》就成了您的忠实FAN了！连这个月的《Ensemble》都买了！」
和纱「开樱…GRAPH？Ensemble？」
路人女「对了！如果可以的话请在这本护照上给我签个名吧！」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
和纱「你们先等一下啊。你们到底在说些什么东西…」
美代子「和纱小姐！这边来！我们赶紧离开这个地方吧！」
和纱「诶？啊，等…工藤小姐！」
路人男「啊？…啊…请等一下啊～」
路人女「至少请和我们握下手也好啊～～～」
……………………
第二节
（出租车上）
和纱「（怒）………」
和纱「（扔书）这是什么东西！」
美代子「那个，这是开樱出版社旗下的一本名叫《Ensemble》的专业古典音乐双月刊…」
和纱「这些我都知道，我住在日本时一直都买这本杂志来看的。我问的是这一期封面上这个眼神恶劣的女人是谁」
美代子「我觉得这一张照片拍的很传神啊，刚才我就是拿这张照片作参考才一下从人群中找到您的哟？」
和纱「噩梦啊…」
美代子「和纱小姐作封面的《Ensemble》最新一期卖得很火啊。毕竟在发售当日就被抢购一空了嘛」
和纱「糟糕的噩梦啊…」
美代子「本来《Ensemble》是增刊什么的都不会做的的杂志…因为收到了很多追加订刊，现在《Ensemble》编辑部变得异常火爆啊」
和纱「怎么会有这种噩梦的…」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
美代子「在这之上社长她还在电视的，广播的各种访谈里为这份人气火上浇油呢…啊，司机先生，请把车载TV打开一下」
（打开，曜子的访谈节目）
主持人「那么，从最新一期的《Ensemble》所刊登的文章来看，曜子女士与和纱小姐您们母女之间，有一段隐藏的黑历史啊，这个，还写得真是赤果果啊……」
曜子「啊哈哈哈哈，说实话，我呢，过去确实曾经抛弃过那孩子一次没错啦！因为在我眼里觉得她已经没什么才能了」
主持人「哈，哈哈哈…啊，可是那位和纱小姐现在不是已经获得了国际钢琴大赛的准优胜，一步一步地在逼近曜子女士你了吗」
曜子「我也没想到她能从那个失落的深渊里再次爬上来呢，大概是以[自己除了钢琴什么也不会]的怨念为动力吧。虽然她要是保持这样可能会失恋一辈子了呐，呵呵呵呵呵呵…」
和纱「！关掉！现在马上给我把这东西关掉！」
（关）
美代子「嘛，基本就是这种感觉了…」
和纱「最恶的噩梦…」
美代子「这话里恶重复了两遍啊？」
和纱「这书我回收了！说起来，谁允许他们刊登这种东西了！」
美代子「那个，直接签字的是我本人，不过是社长她亲自同意的…」
和纱「那我本人的意见呢！」
美代子「钢琴家冬马和纱在这方面的权利意见，全都归属于株式会社冬马曜子OFFICE的，劳务契约上不是写的很清楚吗…」
和纱「这种时候重要的是冬马和纱个人的人权吧！」
美代子「这方面请您自己和您的母亲沟通协商吧，我只是遵从社长的指示而已啦」
和纱「唔唔唔…」
美代子「呵呵…」
和纱「哼，工藤小姐，你可真能狡辩呢，不愧是母亲看重的人才」
美代子「那，那个，既然您都这么夸奖我了，那我可以再多说一件事吗？」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
和纱「虽然我刚才一点夸奖你的意思也没有…什么事？」
美代子「因为预计到和纱小姐会有现在的反应，所以社长她留了话——[来听今天的音乐会，如果你觉得现在已经超越冬马曜子的话，我会让你尽情抱怨个够的]…」
………………
第三节
（音乐会大获成功）
（旅馆）
曜子「那么，为了庆祝演奏会空前绝后的大成功…」
和纱「………」
曜子「啊，虽然是空前，但是还没有绝后呢，[我们的战斗现在才刚开始，敬请期待冬马曜子老师的下次公演]！」
和纱「………」
曜子「各位来宾，酒已经准备好了吗？」
和纱「明明把自己的女儿都卖了…」
曜子「诶～？什～么～？我听不到～」
和纱「………」
曜子「我不都说了嘛，如果你觉得你弹的琴能够超过今天的演奏会的话…」
和纱「我知道了！干杯吧！」
曜子「啊啦，一语双关啦，你也挺用心的嘛…干杯」
和纱「真是的…」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
曜子「咕咕咕…呼～哈，果然演奏会后来上一杯太棒了啊！而且还是自己的女儿给我斟酒，当母亲当得真值啊」
和纱「不用这么不停地强调我也会做的啦，来，我再斟给你」
曜子「呵呵」
（和纱为曜子满上）
曜子「那么再来一遍，新年快乐，过去一年真是受了很多帮助，新的一年也请多多关照啦～」
和纱「好好，我也请你多关照了…」
曜子「好嘛，和纱你也大口大口的喝吧，大口大口的～」
和纱「烦死了，我就按照我自己的节奏喝，别管我！」
曜子「干嘛啦，做母亲的好不容易向你提个请求却一口回绝？亏得我怀胎十月忍痛生了下你啊？」
和纱「我又没有拜托你生我…」
曜子「知道吗，我开始阵痛了以后，你可是一整天都没有钻出来啊？我一直躺在医院的床上，好几次都差点放弃了」
和纱「谁管那些啊…」
曜子「可是到了现在，却变得要在大赛等等的世界级舞台上一决胜负了……」
和纱「我还不行的…」
曜子「嗯，确实是还不行呢，不管怎么说我像你这么大时在同样的大赛上可是得了优～胜～的呢～」
和纱「真是的…「
曜子「呵，好了，再来一杯吧」
和纱「嗯…」
曜子「来～大口喝光，大口喝光～」
和纱「你给我记住，再过五年…不，三年，我一定会超越你的！」
（喝光） 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
曜子「噢～嚯，喝的真是豪爽呐～再来再来～」
（曜子给和纱斟酒）
和纱「唔…你的酒杯也空了吧，来」
（和纱给曜子斟酒）
曜子「嘛，只要我这天才钢琴家冬马曜子大人还君临在现役，你和我之间就始终有二十年的资历差距就没法填补哟～所以你再追个二十年吧」
和纱「闭嘴你这老人家，如果你想我来给你养老的话，你就少说两句」
曜子「你说什么呐，我可是要活蹦乱跳地活到一百岁的哟，等你老死的时候，我会好好送你走的，放心吧」
和纱「真是贫嘴…」
…………
和纱「………」
曜子「………」
和纱「呼…现在几点了？」
曜子「我看看…嗯，2点了」
和纱「差不多该睡了吧？你今天也很累了吧？毕竟进行了那么激烈的演奏」
曜子「刚才是谁在电话里说要陪我喝到天亮的啊？真是，明明是个年轻人却这么没体力…所以才一直跟不上我的境界啊」
和纱「明明是你一脸睡意我才担心的…好吧，就一直陪你喝到你倒下为止好了」
曜子「嗯，那我原话奉还」
和纱「你就尽管说大话吧」
（两人一饮而尽） 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
和纱「来，继续啊」
曜子「嗯，呐，和纱…」
和纱「又怎么了？果然还是打算投降吗？」
曜子「你不想，回日本来吗？」
和纱「…………完全，不想，一点也不想」
曜子「嗯，我先不管你为什么停顿了那么久。为什么不想？」
和纱「维也纳那边更适合我，而且，要提升钢琴的实力果然还是留在欧洲比较好」
曜子「没有什么东西忘在这里了吗？真的什么都清算干净了吗？」
和纱「刚才我在电话了已经说了吧，这个国家对我来说…」
曜子「你确实说了[已经没有居身之处了]，但是你可没有说自己没有留恋啊」
和纱「………」
曜子「这三年来，你的生活里只有钢琴，真的只是那样而已啊」
（BGM：言葉にできない思い）
和纱「这是我自己选择的道路」
曜子「这三年来，你除了我以外几乎没和任何人有过交集。虽然不再像以前那样和整个世界敌对了，但是却一直在拒绝着其他人」
和纱「和人交流接触太麻烦了，仅仅，是这样而已」
曜子「仅仅是抱着对唯一一个男孩不变的思念，仅仅是抱着对唯一一个女孩的歉意，一直活到现在…「
和纱「我没有！」
曜子「你这和三年前一模一样的反应，就是比什么都来的有力的证据哟？」
和纱「呃……」
曜子「不打个电话吗？现在打的话说不定一个小时以内就能见面了哦？」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
和纱「电话号码我已经删了」
曜子「那我去帮你查吧？线索我有哦？」
和纱「不必了，都是过去的事了
曜子「………你以前喜欢他吧？那个吉他君？」
和纱「事到如今你还问这个吗…」
曜子「当年离开的时候，你们留下亲密的回忆了吧？」
和纱「嗯……因为那个缘故，两人都被伤害了」
曜子「因为这个，你已经满足了吗？已经不再需要其他东西了吗？」
和纱「你是，什么意思…」
曜子「你不想，再从他那里得到一点什么纪念品吗？」
和纱「纪念品？你指…」
曜子「说是纪念品，不如该说是和他的小孩？」
和纱「！？我，我和母亲你可不一样！」
曜子「这也只是结果论而已吧？你真的就没有想过要他的孩子？
和纱「………「
曜子「沉默我就当默认了哦」
和纱「啊～烦死了」
曜子「你不否认的话，我就当作是肯定了哦」
和纱「你不要不停地改规则啊，太卑鄙了……」
曜子「你不否认的话，我就当作是肯定了哦」
和纱「（小声）烦死了…」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
曜子「[这是最后的机会了]，你，不，否认的话，我就，当作是，肯定了哦～～」
和纱「……………」
曜子「看吧，你果然是我的女儿呐。虽然完全不成熟根本没有自理能力，但是这一点还是完全从我身上继承过去了呢。你这个万年少女～」
和纱「啰，啰嗦！」
曜子「就是因为内心里蕴含着这么多思绪却还要逞强，结果只有钢琴的表现力变得越来越丰富了呢，而且还在不断长进……」
和纱「别，别欺负我啊…我，我不行的啊…作为一个人来说这是错误的啊…」
曜子「不过，作为一个艺术家这样是没错的。你就尽情地用钢琴来宣泄这份郁闷吧」
和纱「你总是这样…不停地欺负自己的小孩…简直是虐待…」
曜子「因～为，我家的女儿实在是太可爱了嘛～～」
和纱「魂淡…」
曜子「好了，过来吧和纱。不必客气扑到妈妈怀中哭个够吧～」
和纱「谁会…谁会做那种孩子气的行为啊…」
曜子「说什么呐，你不一直都是个小孩吗？…至少，对我来说是这样」
（曜子把和纱抱进怀里）
和纱「呜…呜呜…呜啊啊啊…」
…………………
（梦境）
雪菜「和纱～这边这边～」
和纱「啊…脚被踩的好疼，和这么多人挤在一起真累，这参拜的队伍长的看不到头…所以我才讨厌二次参拜这事」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
雪菜「不过这份长久的苦难也终于结束了呢，你辛苦啦～」
和纱「辛不辛苦先放在一边，雪菜，你那男朋友人呢？」
雪菜「啊，啊哈哈，好像是走散了的样子…」
和纱「真的是个一点派不上用场的家伙呐…」
雪菜「没关系的啦，只要有手机很快就能汇合了吧。总之，咱们现在这里等等他吧」
和纱「这里真冷，要不去个餐厅里面等吧？」
雪菜「会合以后再说吧。再说现在是冬天嘛，会冷