本文是我的作品《Xaleid ♡ scopiX》的中文翻译。译者为凌云（X → @Lynxyz0920），请关注他。
以下文字也是作者使用翻译应用程序根据原始字幕翻译的。
请注意，措辞可能不够准确。
我叫Shikagane Furua。这次我写的是一本关于 Liz 和 Acid 的性爱书，来自 maimai 人物 ...... 我从没想过我的第一部成人作品会是......maimai，而且是百合......但是写起来很有趣......
我想，MyMyMer 中的很多人都在等待自己的作品，我也是其中之一，但我想，"那我为什么不表达自己呢？这就是我写这篇文章的原因。我觉得我做得很好。
不过，这是我的第一部感性小说，写的时候不知道自己在做什么，所以如果有什么不同之处，请告诉我！如果有任何不同之处，请告诉我。
另外，莉兹和酸之间几乎肯定会有性格上的碰撞和误解，请大家谅解。
期待您的喜欢、评论和关注。