14,029字89863
已授权翻译
大家好,久违的翻译了一篇自己很喜欢的文。
原文很细致的描写了在男性的立场状态下深度的感受女性身体的感觉,非常喜欢这种日常深度描写的文,有机会还会翻译作者其他类似的文。
在不改变原意的基础上做了一些句子的细节和语序的修改。
原作者 ひのる様:user/1950795
原文:novel/22263932 - BLACK BIRD 中文版
8,484字63543
终于追上了本篇的进度,可喜可贺。
(其实上一篇刚翻完还没润就更新了这一篇,要不然就是上一篇就追上了)
再往后要开始准备工作的11月面试了,在那之前应该都不会有什么大动作了,可能会汉一些四五千字觉得有意思的短文解解闷?
监工群:155939407
还是老规矩,如有不足欢迎指出,我会继续努力改进。
黑音老师的p站个人页面:user/30940440
本篇(第9章)日文原版链接:novel/21907058 - 设定变更APP
12,785字13235
设定变更APP 系列 三篇全部翻译完了。
这一篇换回了第一篇的主角,玩的花样更多了,又是变淫魔又是变精灵,还在自己身上用了强制语气和举止。
已经一年没更新了,你们看完就该和我一起急了哈哈(作者开了付费,想要续篇的可以进群155939407看看能不能众筹一下续篇。)
同作者其他的文有篇单片的考虑翻译,那个长篇太长而且还是我不擅长的魔幻题材的,目前暂时不打算翻。
原作者長髪好き的p站个人页面:user/4008088
日文原文链接:novel/19636185 - 设定变更APP
17,025字3564,121
- BLACK BIRD 中文版
11,775字27225
这篇其实蛮久之前就翻好了,一直拖着没润,赶着五一之前润完了。
下一篇预计是设定变更app。
监工群:155939407
- BLACK BIRD 中文版
18,506字4139
拖了很久的投稿,这篇的长句量有点多,现在后悔语文没学好了。(笑)
先贴个建工群:155939407
其他的晚点说(
- BLACK BIRD 中文版
7,818字1401,737
这次的故事是接续上篇。
上次本来打算以包含这篇上学的内容一起,但是因为变的过长而且内容不太统一,所以另外投稿了。另外我想大概这是最后一次让遥喜以外的男人作杆役了。
如果这次也能读到最后的话我会很高兴的。
神部过去和高一代的高良前辈交往过
虽然经常和明日奈商量恋爱的事情,但是有各种各样的擦肩而过而分手的设定。
-----以上是作者的原说明-----
暑假有些心态上的事情调整了挺久,这篇其实也就是这个月汉完的,下篇就是备受期待的coser篇了争取快点赶上进度催更黑音(bushi,所以皮物单篇就暂时不汉了,我留着自己独享了。
平常可以和我闲聊以及监工汉化进度群:155939407
- 设定变更APP
15,397字1,02710,742
好久不见,这次带来的是另一位作者長髪好き老师的作品。
最近生活上的杂事比较多,便换了一篇作品翻译换换口味,以后主要还是以之前的系列进度为主,这个系列也会有机会继续更新。
長髪好き老师的p站个人页面:user/4008088
日文原文链接:novel/18584899 - BLACK BIRD 中文版
11,419字4097,343
久等了。
这次也是很轻松的写了超过一万四千字的内容。如果可以读到最后我会非常开心。
暂且在被app附身的时候,瞳色会被变成蓝色。像这样被附身的时候瞳的颜色会变的设定还不错吧。也会有非常喜欢戴着美瞳的角色的人吧。
-----以上是作者的原说明-----
译者之前入职了,培训和杂事比较多,有时候会忘记或译的效率很低。这篇也是拖了很久才翻完,其中还有不少是上班时候偷偷翻的(。
可能下一篇会换个文翻换换口味吧。(大概,现在还没想好。)
开了个群,平常可以和我闲聊以及监工汉化进度:155939407
- BLACK BIRD 中文版
12,915字52910,603
这次是附身上次投票选出的清纯的肤白大小姐学生会会长神奈木丽华。
把附身确认自己身体的部分和做爱的部分集中在一页中了。
第一页 序言
第二页 附身自慰
第三页 远程控制
第四页 和她的“模拟性爱”
最后一页把之前被附体的3个人的简介大致写了一下。
总共超过14000个字(日文,汉化后大约一万一千字),篇幅非常长,也请多多关照。
下次附身是训练室的女子网球部的“兵藤明日菜”。
敬请期待!
****
其实去年年底就已经翻了一半还多了,只是新冠阳康以后干啥都提不起劲,再一直拖到过年以后才开始干活。
这次附身的是优雅大小姐,日语那种“お嬢様”味道不太好翻出来,只能尽力而为了,读者们自己也脑补一下吧。
还是老规矩,如有不足欢迎指出,我会继续努力改进。
黑音老师的p站个人页面:user/30940440
本篇(第4章)日文原版链接:novel/18542330 - BLACK BIRD 中文版
8,400字3658,818
*以下是黑音老师原文的说明*
这回是继上次自慰的剧情之后,终于发展到了在附身的状态下做爱的剧情。
因为结尾的部分变长了,所以结尾的部分单独的分为了一页。
****
剧情终于来到了本篇,第一次写这种场景的描写还不是非常熟练所以花了很多时间。
在细节的描写上可能会稍差一些,欢迎指出不足,我会继续努力改进。
黑音老师的p站个人页面:user/30940440
本篇(第3章)日文原版链接:novel/18520456
黑音老师的推特:twitter/syncrone_tu - BLACK BIRD 中文版
5,999字4069,736
这次是附身之前登场过的辣妹进行自慰
本篇将会有使用附身人物的记忆进行“自问自答”的情节(以后也会有,可能不再做提醒)
附身后了的都是用被附身了的人的声音,总的来说就是会有一个语气转变
一般为被『』框起来了的是被附身的人的口吻
比如
“这部分是原本的主角的语气和口吻『这部分是用被附身的人的语气和口吻』”(都是女性的声音)
没有特殊情况的话,所有自称都将统一翻译为“我”
(个人不太喜欢通篇把女生的自称翻译为“人家”,中文现实语境下这个词几乎不会见到,用多了的话会有违和感。
当然后面如果有特殊情况除外,比如后面有附身coser的,如果用coser角色的人设说话的话可能会用)
并使用日语注音和括号来表示和区分
提示:
俺=オレ=おれ=ore
私=わたし=wa ta shi(瓦塔希)
アタシ=あたし=a ta shi(阿塔希,可以理解为比瓦塔希多带一点“人家”的味道)
我就默认大家看过一些番了(逃
- BLACK BIRD 中文版
6,372字1,11814,149
一名少年无意间得到了一个神奇的app的内测资格,半信半疑的他首先就拿自己的姐姐做了实验。
辣妹,清纯会长,隐藏在班级中的coser,解锁App的更多功能!
少年无趣的校园生活之后还会发生什么事情呢?
翻译自黑音老师的系列作品。
首先非常感谢黑音老师能允许我来汉化这部作品,虽然我的语文水平不是非常过关,但我仍然会努力将这部作品翻译的更好。
欢迎各位读者给予建议让我能够学习进步,我也会继续汉化后面的内容以及黑音老师其他的单篇文章。
如果喜欢我的作品,请点赞订阅分享,同时也给黑音老师那边点一个赞。
黑音老师的p站个人页面:user/30940440
本篇(第一章)日文原版链接:novel/18504508
黑音老师的推特:twitter/syncrone_tu
※本文章版权归黑音所有,本人保留汉化版所有权,未经许可禁止转载到其他站点※