- 我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
4,479字1708
从这一章开始，主线伏笔逐渐开始展开了。喜欢看主线的朋友可以多关注关注人物的细节描写，对构建人物曲线也许有帮助。这部小说的世界观还挺宏大的。
喜欢看肉戏的朋友们，不妨也稍微关注关注主线剧情。说实话这小说的剧情发展还挺有意思的，故事线也长，适合追更。肉戏也有，不过肯定不是篇篇到肉啦。
反正对我来说，我是对主线感兴趣，才去看的小说，也是因为对主线感兴趣才开的这个坑。
- 我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
4,890字0773
- 我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
4,955字0773
这一章真是花了好多的时间啊。
翻译中可能有争议的点我都在文章中注释了。各位如果有好的想法建议欢迎提出。
- 我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
4,341字1696
今天只能先更这一章了。
速度变慢的主要原因是接下来的章节中出现了大量需要考证的人名、地名、树名等内容。外加原作者玩梗、双关、隐喻之类，理解和翻译的难度、需要的时间超级加倍。
老实说我也还没看多少小说剧情，原作到现在接近1000章，我只是前后零碎地看了一部分主线故事，加起来也就不到300章的样子。很多概念或者人名一旦翻译错，就会导致后面对不上号儿了。所以为了保证前后翻译一致且尽可能传递作者原来的意思，我想翻译对一个概念可能需要前后查好多章才能找到能联系起来的名称。
除此之外，假如发现翻译名称有误，或者之前的章节打错了字，我还得挨个回去修改，再在E站和P站两头修改错误。P站的全息窗口排版也一直是我头疼的问题。我改了不少方法都不能做到双端同时对齐，现在只能做到手机上看，全系窗口的排版不至于全部乱套。我已经尽力了。
如果顺利的话，明天或许会多翻出一点吧......
各位看客如果喜欢看，就帮我点点赞、宣传宣传吧>_<，看的人多了，我码字也更有成就感一些~
- 我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
5,092字3804
有人可能会问？粉毛儿妹能不能收进后宫呢？
答：能。
碎碎念一下，名字的翻译真的好麻烦。后面出场的人物地点还会有各种的音译、双关、玩梗之类。谔谔，泪拉了下来。
- 我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
3,516字0589
- 我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
4,747字1758
如果喜欢的话就多多订阅点赞吧。
- 我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
4,245字1665
第一位女主出现。本作第一篇大肉戏也是一口气更新出来了。
码字还挺累的。各种网页来回查，眼睛酸疼。翻译这活儿不好干啊。
- 我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
4,841字3783
我发现在word里的排版发上来之后，在手机端用默认字体看是对齐的。各位是用PC端还是用手机端看的呢？
欢迎在评论里反馈。
另外各位是否需要在每一段结束后加一行空行，这样看起来或许会更舒服一些？？
- 我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
5,541字3955
全息窗口的排版真麻烦。
如果有看过原文的小伙伴会知道，原文里的全息窗口内容是没有边框的。
加个框或许能让大伙读起来更有代入感。
不过排版就成了大问题，想对齐太有难度了。
在word里能设置等宽字体，能对的比较整齐。放进P站来，字体不一样了，排版就全乱，得重新排了(悲
不知道大伙那边看到的最终效果是什么样的...希望还能对齐吧。
- 我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]
2,234字6539
====观前须知====
本内容由IE浏览器汉化组汉化。
本内容为免费，以学习交流目的制作并分发。有能力请支持正版。
欢迎在标注出处的前提下，以学习交流为目的分享此内容。下载后请于24小时之内删除。
小说原文(韩语)地址https://novelpia.com/novel/33059
原作者：야명 个人页面：https://novelpia.com/user/383673
漫画在55话腰斩了。可惜。
====碎碎念====
本文在E站的链接https://e-hentai.org/g/3112755/90513b33e4/
欢迎各位帮忙打Tag。
进行这个汉化其实是一件挺心血来潮的事儿。前几天另一个平台里漫画汉化诈尸更新，看完觉得瘾被勾起来了，想看后面剧情。翻了百楼评论区，找到了一个英肉地址(pandamtl)。只可惜是韩语到英语的纯机翻，人名前后不一，代词混乱。接下来搜韩文原名找到了原文网站(novelpia)，又可惜韩语不精，且无法进行年龄认证(需要韩国手机号)。
后面又在(novelupdates)网站里找到了另一家英肉真人翻(Sky Demon Order)，只翻了200多章。跟着他们的链接找到了他们组的discord，在里面老哥的热心帮助下获得了韩肉原文(在fortuneeternal网站)。
想到国内似乎没有汉化这个小说的，自己就心血来潮做了前面2章，汉化方式为三合一法：
pandamtl上的机翻英肉+Sky Demon Order的英肉+一些韩肉原文，三合一，外加本人的一点本土化润色。
先做前面2章看看反响吧。如果想看的人多我就慢慢继续做，如果没人看我就自己啃着玩了。
更新速度不定，毕竟我是IE浏览器，速度慢不是常识吗？(笑)当然啦，欢迎有能志士们加入/接手翻译，毕竟我是IE浏览器，性能还是弱了些，做接近1000话的汉化，大伙得等到花都谢了