标签：神代璃緒
＊中国語
ねこを気をつけて…何でね。
- 遊戯王ZEXAL（中国語ver）
- 遊戯王ZEXAL（中国語ver）
◇筆者fure-reraより（中国語翻訳）◇
■什么！超喜欢的朋友动物（user/3327380），把我fure-rera写的ZEXAL小说（novel/5474316）翻成了中文！！Σ(///□///)
能翻译得这么好，真的真的非常开心！！！\(//∇//)\想让更多的人看到所以取得了动物的授权发表出来了:;(∩´///`∩);:请享受动物桑超棒的翻译！这个故事还有日语的续集novel/7100572哟！
请见证Ⅳ和伊丽丝的未来吧！
■朋友フォレ（user/3982561）帮忙画了特别赞的封面和插图！\(*ˊᗜˋ*)/♡感谢！
◇筆者：fure-reraより（日本語）◇
■なんと！大好きなフォロワさんの動物さん（user/3327380）が、fure-reraが書いたゼアル小説（novel/5474316）を中国語に翻訳してくれました！！Σ(///□///)
こんなに素敵な翻訳をしてもらって、本当に本当に嬉しいです！！\(//∇//)\たくさんの人に見てもらいたくて、動物さんに許可を貰って掲載させて頂きました:;(∩´///`∩);: 動物さんの素敵な翻訳を堪能してね！このお話には日本語の続きnovel/7100572もあるよ
Ⅳとイリスの未来を見届けてね！
■素敵な表紙と挿絵は、友達のフォレさん（user/3982561）が描いてくださいました！\(*ˊᗜˋ*)/♡感謝！
◇翻訳：動物さんより◇ ※未经许可请勿擅自转载图片，谢谢！※
一开始是自己很喜欢furerera太太的这篇文悄悄翻给了朋友看，后来furerera太太想UP也是预料之外( ﾟдﾟ)真的夸得好让人害羞啊这前言令人一边翻译一边抛洒脸皮……
语文并不怎么好，只能勉强传达意思，如果因为这个能把furerera太太的小说传教出来就太开心啦！
如果懂日语还是推荐各位看原文novel/5474316，韵味果然还是原文更棒啦XD
https://booth.pm/ja/items/681619