标签：客家語
- 島國搖滾
一不小心又打一堆。
第一次嘗試用客語正字寫作，可能錯誤百出，請懂的人多擔待也歡迎指教。其實一開始完全沒想到要寫北埔，但看著以前的筆記就決定試試看。客庄對我來說一直是充滿嚮往的存在，但我本身並不是客家人，所以也是異鄉人在遠觀罷了。可以特別說的是，王阿姨是我因緣際會真實遇過的一位長輩，只不過她不住北埔，而是在新竹縣縣史館服務的一位志工。
本篇篇名出自生祥樂隊的〈對面烏〉，非常好聽的歌，如果是有幸聽得懂客語的讀者請務必去聽聽看林生祥的歌聲。
https://www.youtube.com/watch?v=BiuuPxTU1bc
這裡節錄一段曲中的口白：
幾多年啊食罅人生苦
好恬恬舌嫲愐起對面烏
從鹹澀浹嘗出甘帶甜
以上。