积木森林妄想曲欢迎来到千鸟的专属鸟笼(QQ群):893714002
人还不多,来了就是老粉(×)哦~
————————————————————
迄今为止写的最起劲最用心的一篇,虽然在节奏和剧情的衔接上依然有很大的不足,但这波我已经写爽了(缘之什么?什么?)
姑且解释一下这个系列里的刀客塔,这家伙平日里玩世不恭,但对于这些感情上的东西十分重视,他不会像头种马见一个炮一个,更多的只是随性为之。
银灰被写成了个痴汉哥哥……这点我也很无奈,而且下一篇(按照惯例是这一篇的dlc)他依然要沿用这个人设……总之真是辛苦了。
初雪和仓央嘉措的相似性在本篇中仅用于开了个头,实际上我从很早之前就开始思考两人的共同性,也许未来方舟放出谢拉格的活动时我们会得到更多信息。
PS:为了保持世界观的完好无奈地丢了个前文明进去,既然都丢了未来可能会有用,大概吧。
PPS:为了保持藏地语言的优美性,也为了能在自己擅长的文段里保持不翻车,本篇所有引用的诗句皆选自于道泉老师的译本,到目前为止老师的译本应该还算是仓央嘉措情诗翻译界写实派的巅峰,也是我研读过次数最多的译本。
PPPS:从本篇发布开始千鸟正式开始摸鱼,申请26天用于三次元的时间(都猜到了嗯),如果期间能更新本篇dlc也算正常,不过更多的🍑请在这段非常时期结束后再期待。
在此祝所有老色批们:愿你剑锋常利。
——————————————————
改一:修改并删除了部分形容词,尽可能显得不那么ooc;
为部分语句添加引号……
为部分形容词更换“的地”二字;
稍微加了点剧情,多少增强了观感。
希望没有改二了orz