标签：フェリシル

  • ［譯］當大地的一切靜止時 | when the earth stands still
    Betty54,305字13282
    FE風花雪月，ファイアーエムブレム風花雪月，シルヴァン=ジョゼ=ゴーティエ，フェリクス=ユーゴ=フラルダリウス，メルセデス=フォン=マルトリッツ，翻譯小說，フェリシル，菲力克斯，希爾凡
    CP:菲力克斯/希爾凡 (Felix Hugo Fraldarius / Sylvain Jose Gautier)
    Summary:
    希爾凡的父親總是說，沒人能像戈迪耶那樣慶祝冬至節。在希爾凡的成長過程中，情況已夠糟糕的了：女神禁止伯爵的繼承人不參加慶典。它現在變得怪誕起來。兩年前，法嘉斯的人們煮熟黴爛的大麥，在炭火上烤老鼠以作為他們的冬至晚宴，而那是當他們夠幸運的話。假裝五年的內戰沒有同樣地蹂躪人民和土地，假裝這數個世紀以來的古老熱誠習俗可以一如既往地延續下去，這讓希爾凡感到反胃——
    菲力克斯打斷了他，「那就來伏拉魯達力烏斯吧。」
    * * *
    希爾凡來到了伏拉魯達力烏斯，幫助新公爵主持隆冬假期。這比他想像的要複雜多了。

    AO3原文連結:https://archiveofourown.org/works/36265390 (Comments中含授權)
    AO3譯文連結:https://archiveofourown.org/works/36901696

    譯者前言：
    平常都在AO3，第一次在這個平台發文，有點誠惶誠恐......
    本文為Switch遊戲〈Fire Emblem 風花雪月〉的同人〈when the earth stands still〉之翻譯作品，特此感謝原作者merionettes (acchikocchi)給予翻譯授權。
    本譯文係參酌〈彩雲小譯(LingoCloud)〉之翻譯結果後，修正校訂而成，若不喜者請慎入；若譯文有誤植之處，請不吝隨時提出，謝謝。
    實在太喜歡太喜歡這篇文了，不能只有我自己看到！於是想辦法利用春節假期努力把它翻完了，希望大家喜歡，也歡迎留言分享感想^^。
    補充一下，這篇雖然黃段子只有一點點也不是重點，但這是難得的Bottom Sylvain，挺美味的，謝謝招待。