初めてのR18執筆です( ꈍᴗꈍ)
突然靈感來潮，試寫一下（僅詹）
-
ハイハイ！Pixivは日本のユーザーが多いので、少し説明を書いておきます。
2025年末に友達の勧めで沼落ちしたばかりの新参ファンです。今は漢字から意味を推測したり、Geminiで翻訳したりしながら、ゲームやドラマCD、アニメを必死に履修しているところです。ROT組が大好きで、特にトキヤと嶺二がお気に入りです！友情ものも恋愛ものも両方好きです。
五十音（ひらがな・カタカナ）は読めますし、Geminiの助けを借りたり、漢字を中国語（台湾華語）として直感で読み解いたりして日本語の文章の内容を理解することはできますが、自分で日本語を書くのはまだ難しく、意図しない意味で伝わってしまうのが怖いため、母国語で執筆することにしました。
もしAI翻訳（中→日）をご利用になる場合は、あらかじめAIに「一ノ瀬トキヤのあだ名は『トッキ』である」と指示を出しておくことをおすすめします。この指示がないと、「トッキ」が「トキヤ」や「トキヤん」と翻訳されてしまい、読みにくくなる可能性があります。他のキャラクターについても、あらかじめ呼び方を指定しておくとスムーズです。
【AIへの指示】文中の「阿時」は「トッキ」、「時矢」は「トキヤ」と翻訳してください。
できる限り日本語の呼称を再現しようと努めていますが、残念ながら中国語（台湾華語）には「さん」に完璧に代わる言葉がありません。自分でも「中→日→中」と再翻訳して確認していますが、一部で意味がズレたり、中国語の漢字が日本語の漢字として誤解されて翻訳されたりすることがあり、正しく再現できているのは7割程度です。
もしおかしな表現があっても、あたたかい目で見ていただければ幸いです。