《House of Leaves/破碎之屋》

  • 简介
  • 本系列是House of Leaves的非授权中文翻译和评论集。 原作者为Mark Z. Danielewski 。 关于一座里面比外面更大的房子的故事。 *** 翻译这部作品的疯狂想法来自这部后现代实验小说的结构本身，这是一部将迷宫这个概念从内容贯彻到形式的小说，那么为什么我们不能为这座迷宫绘制一幅地图呢？我不是专业的翻译者，我只是一个尝试在这座无尽回廊求生的人，寻找书页之中蕴含的线索，期待能从中结构出这座里面比外面大得多的房子的全貌。如果你愿意跟着我扁平化的解读找路，那就来看我的翻译和评论，如果你更期待多层次的探索，那欢迎去拜读原文，免费电子书在这个地址： https://www.readanybook.com/online/684263 截止当前（2022.6.28），这部长达八百多页的英文小说依然可以在某宝上以低于100CNY的低价买到。 *** 关于书名的翻译，leaves的直译是“树叶”或“书页”，这里我结合文章内容采取意译，称之为《破碎之屋》
  • #1 intro
    Asperger&Travis10,458字4165
    后现代主义，翻译，悬疑，恐怖，实验小说
    我还是会做噩梦，事实上我应该已经习惯了，因为我经常做噩梦——但是没人会喜欢做噩梦有一段时间，我绞尽脑汁列了一份单子，包含所有我能想到的药物及其搭配，来抑制我的噩梦。这是一个相当庞大的列表，包含巴比妥类...