Kigurumi 咖啡館

  • 简介
  • 聲明 ：此乃轉載，我不是原作，原文是英文，網絡上有中譯版，但譯者不詳，而原作者寫到「第二則招聘（續）」後面就沒有再寫下去，本人被原作深深所吸引，非常想知道後續如何，但多翻尋找無果，所以決定自告奮勇把故事續寫，所以到了本故事的（四），則開始由本人創作，希望大家喜歡，如有覺得對原文或譯文有侵犯，可留言或訊息告知，本人會刪除所有文章，謝謝。 另外，亦會在這附上原文和中譯版的連結，在此感謝原作者寫出這篇美麗故事，亦感謝譯者把文字譯得栩栩如生。 （如各位讀者知道原作其實是的後續的話，請通知我，我會把自己寫的刪除，麻煩大家了。） 原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10378383 中譯版：https://nothingtolosenovel.wordpress.com/2021/02/07/%E3%80%90%E7%BF%BB%E8%AF%91%E3%80%91kigurumi%E5%92%96%E5%95%A1%E9%A6%86-part1/ PS：人物名稱瑞娜（原英文寫作Rena，譯者將其改作瑞娜），應該是日文的羅馬拼音，出現的漢字名稱有麗奈、玲奈等，我選了麗奈作取代，所以會與中譯版有少許差異，修改原因是因為第二個kigurumi 女僕，名字叫的角色茜（原英文為Akane），經查閱後也是日文羅馬拼音，漢字名稱第一個出現就是「茜」，所以想統一一下，如果之後會其現其他kigurumi 女僕角色，也會朝日文名字方向創作，謝謝各位。
  • #31 Kigurumi 咖啡館（三十一）
    13,725字9143
    Kigurumi，着ぐるみ，人偶，女裝，強制女裝，變裝，全包，脫不下來，皮物
    又來跟大家見面了，感覺現在更新好像學習時交作業一樣，只是交得不定時就是，哈！這章之後我要抽時間去寫《轉生姊妹》，那邊很久沒更了，所以下一章可能要再讓各位等等，我知道有讀者期待著某段情節的發生，相信我，會來的總會來，故事進展需要時間，謝謝您的耐心等待。

    另外我想問問各位，要是故事的同一章裡會分別以「你」這個視角去寫茜跟鈴音，這樣的話，大家覺得要按照前面那樣以她們身邊的關係人物來分辧就可以（這個方式可以要大家消化一下或者重讀好幾次，我通常會以段落去分，不會一段裡面同時寫兩個人），這樣的段落之間需要用分割線、還是用較大的間距來分會讓大家容易理解一些呢？我主觀認為是以上做法都會破壞排版，會令文章外觀不太好看，但曾經有不少讀者說在茜和鈴音之間跳來跳去會很亂，所以想知道得大家的想法，因為後面還有出現這樣的狀況。

    我是想搞個投票來讓大家來投，但現在網頁版投稿沒看到這樣的選項，難道要用手機才行？要是大家會看這段的話麻煩給我留言讓我參考，未來在全劇終後我會一步步統一格式、用詞、符號、加減部分情節還有填坑，好讓大家得到更好的閱讀體驗。

    不廢話了（每次這樣說但每次都寫很多），謝謝各位一直以來的支持✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡