【中囯語】Italian Roast【創塔】

2015年08月30日04:37493234
  • 简介
  • 。中囯語/創塔
    。作者得了一種不低調就會死的病所以(ry,請勿以任何形式轉載
    。只是純純的一般向BL故事←
    。各章節連結見左方連結。
    。不准吐槽我的標題,人名譯名想了很久,最後決定用這個版本。(雖然巧和勇的翻法不是不好....但外國人我還是覺得音譯比較對味啊!)
    。私設定有,部分梗來自官方小說、drama。沒有很明確提到,但基本上時間點是升上二年級左右。
    ================================================
    更新紀錄:
    2015/09/02:chapter.01
    2015/09/03:chapter.02
    2015/09/04:chapter.03
    2015/09/05:chapter.04
    2015/09/07:chapter.05
    2015/09/08:chapter.06
    2015/09/09:chapter.07
    2015/09/10:chapter.08

    下篇:Cinnamon Roast【novel/5787522
    出刊資訊:【 https://www.doujin.com.tw/books/info/25579
字号
粗細
行距

。中囯語

。創塔

。章節更新進度見上方caption,各章節連結見左方連結。

[newpage]

[chapter:chapter.01]

即使是神經大條如幸平,有時也會識相地體貼一下女性,當然這也不能怪他偷聽,誰叫那是回自己房間的必經之處。

「小惠真的不打算告白嗎?那傢伙遲鈍成那樣,不用力朝正面來一記直球是不會懂的啦!」

「欸、欸欸~~!」

「拿出『東北的躍兔』的氣魄,把他想成球桌對面的對手就好啦!用力啪──下去!」

「這、我辦不到啦……」

圍在幸平房間外的是吉野、榊和田所。幸平再怎麼遲鈍,都聽到『告白』這個關鍵字了,當然知道三個女孩聊得是什麼話題。說來真巧,他最近也才剛被告白,一邊注意著三個女孩的動靜,幸平一邊思考要不要繞到廚房先打發時間。

「而、而且、要是被拒絕的話……我、我就不知道該怎麼面對、用什麼表情、向──搭話了……」

「說的也是吶……畢竟大家同住一個屋簷下,想不碰面都難呢!」

「真是的!被小惠這麼可愛的女孩喜歡耶!太不知好歹了!」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

「我說這和那沒關係吧……悠姬……」

一提到關鍵的人名田所的音量就小了下去,傳不到有段距離的幸平耳裡,但既然榊提到是同住一個屋簷下的伙伴,就是極星寮的某個人了吧!

幸平並沒有特別八卦的興趣,但腦中還是閃過幾個熟面孔。

那就不可能是那傢伙了啊……

『幸平……』

繼一色、伊武崎等人後出現在幸平腦中的是某個金髮藍眼的同校同學。

兩周前,那位來自遙遠的義大利,有著和日本人截然不同的耀眼金髮、淡藍眼珠的日義混血兒留學生──塔克米˙阿爾迪尼向他做出了愛的告白。

真不愧是來自愛的國度的義大利男人!幸平感嘆,儘管和他平時的『熱情』相比是平淡了不少,但還是對幸平造成了不小的衝擊──畢竟被同性告白這種事可不是每個日本男人都能碰上的。

之後從和哥哥長得完全不像的雙胞胎弟弟伊薩米口中知道,原來他那論女人緣說不定能排上第一席的哥哥在義大利也不乏各種跨性別邀約的時候,幸平感受到了另一股莫名的壓力──這麼說來他確實也長得比大多數女生還可愛。

只是幸平還是拒絕了。

撇開性別問題,對現在的幸平來說最重要的是登上遠月的頂點,這是他入學時的宣言,也是向父親提出挑戰的第一步,他無暇考慮其它的事。

聽到自己被拒絕的理由後,塔克米露出複雜的笑容,毫無疑問也沒有任何意見的接受了這樣的理由。

在這之前幸平沒有被告白的經驗,也沒有主動告白過,雖然對塔克米的乾脆放棄產生少許疑惑,但很快就將這件事自記憶中淡去,過不到兩天就回到以往的相處模式。

要不是無意中聽到田所她們的談話,大概也不會再想起這段小插曲。

『而、而且、要是被拒絕的話……我、我就不知道該怎麼面對、用什麼表情、向──搭話了……』

「那傢伙倒是完全沒有這種跡象呢!」幸平背靠走廊自言自語著,連三個女孩已經走遠了也沒注意到。

◆ ◆ ◆ 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

「幸平!我再強調一次,你真正的對手是我!」

高亢的嗓音,挺直的背脊,加上目中無人、趾高氣昂指著人的無禮舉止,今天的塔克米˙阿爾迪尼也是精神百倍地向幸平創真提出挑戰。

別說和兩人同班的同學們,這一幕已經成為同年級、甚至全校的學生們眼中的日常風景了。

『話說回來這兩人到底什麼時候才要真的來場食戟啊!』、『阿爾迪尼也太執著了吧!』、『幸平不是放話誰來挑戰一律接受嗎?』、『這麼說來阿爾迪尼也太可憐了吧!大家都比了就他還沒www』、『他是不是忘了自己的菜刀還在別人那啊!』等等諸如此類的吐槽在學生中也時有所聞。

畢竟兩人不但成績都保持在學年上位,還都是一入學就引起話題的風雲人物。

但其實只有少數人才知道,兩人在放學後經常一起研究料理,興致一來就非要比出高下爭得面紅耳赤誰也不讓誰,要伊薩米和田所再找人來試吃做出結論才善罷甘休。

「是、是、那放學後見了!不過今天我會晚點過去,塔克米你就自己先開始吧!」

儘管還是有些不滿的樣子,但下一秒原本怒氣沖沖的表情立刻轉成了自信的笑容。

「不管比什麼,我都一定會讓你明白阿爾迪尼的厲害!」

真好打發啊!一旁經過的同學們和伊薩米心想。

見塔克米還是和平時一樣,幸平不知為何微妙地鬆了口氣,偷聽到田所她們的談話後已經過了三天,這三天幸平特別留意了塔克米的反應,在已經習慣這樣你追我跑的日常後,要是突然被疏遠也會很不習慣。

雖然幸平對塔克米的『熱情』總是以敷衍的態度回應,但不代表幸平不在乎和塔克米間的食戟,甚至可說是期待著,當初合宿的那場對決沒有分出勝負,不只塔克米難以接受,在幸平心裡也留下不小的疙瘩。

年齡相仿的人之中竟然也有和自己不分上下的人。光只是看了對方的手一眼就發現了,對方是和自己一樣站在第一線、肩負自家招牌、守衛自己城堡的料理人。

不僅是味之地平線的開拓者,也是率先開拓了自己視野的第一人。

單就這一點,那個金髮的異國少年就足以在幸平心裡占有一席之地。

不知不覺來到放學時間,漫步在長長的走廊上前往事先填好申請的烹飪教室這段短暫時光已經是幸平一天之中最期待的時刻之一。

在路途的終點等待他的是一個勢均力敵的,和自己一樣對料理有著無比熱情的強勁對手。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

自小就是和父親兩人一起生活,身為獨生子的幸平唯一能挑戰的對象只有父親一個,對幸平而言,『幸平餐館』就是他未來要繼承的城堡,這麼一想就覺得自己來到遠月前真的是隻井底之蛙,雖然他的對手是曾經那麼接近遠月頂點的男人,但人不能只是往上看,偶爾也要看看身旁四周的一切。

「這不是幸平嗎?」

「唷!伊薩米!你怎麼沒和你哥哥在一起?」

才剛踏出職員室沒多久,幸平碰上了總是和雙胞胎哥哥形影不離的伊薩米。

「我臨時被老師找去了,幸平呢?」

「差不多啦!上次的報告被退回來,只好重寫一份補交了!」要是被塔克米知道了,依那過分正經的個性一定會被教訓一番,不只課業連穿著和髮型都被念過,但幸平倒是被教訓的挺開心的。這麼想想,文緒小姐雖然也很兇,自己卻一點也不討厭這種感覺。

「嗯?所以現在塔克米就是一個人在烹飪教室囉!」

「嗯~」

「不要緊吧……」

「怎麼了?」

「我們做料理的時候啊!不是會有女生在外面看嗎?」

「你是說哥哥的FC嗎?那個不用擔心,FC的成員不會擅自靠近哥哥的喔!」

「耶?為什麼啊!」

「這個嘛……FC內似乎是有這樣的規定呢!」

畢竟是為了擁護特定的人組成的FAN CLUB,成員們既是同伴也是敵人,除了公平外也有互相牽制的意味。

「我還以為以塔克米的人氣一定天天都被告白呢!」

「在義大利的時候就是這樣喔!每天都有以和哥哥約會為目的來的客人呢!我也常常幫忙轉交情書。」

「喔~那伊薩米呢?」

「比起哥哥我當然差多了!」

其實情書中有一部分是給伊薩米的,只是伊薩米不知情,全都交到塔克米手上了。這是某次和田所聊天時,田所偷偷告訴幸平的情報。

當然會把弟弟背地裡也很受歡迎這種事拿來炫耀的,只有那個收到給弟弟的情書也不告訴本人的哥哥了!

身為獨生子的幸平難以體會這種兄弟間的相處,雖然偶爾也會羨慕。沒來由的,幸平也選擇了保持沉默。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

「不過其它部分我可從來沒比哥哥差過喔!料理也是,有一天我一定會比哥哥厲害!」玩遊戲可是我比較強呢!哥哥輸掉時的哭臉沒人比伊薩米更熟悉了。

「你們兄弟感情真好啊!」某些部分還是很像呢!雖然外表截然相反,但體內還是流著同樣的血,伊薩米比起兄長溫和許多的表情底下也蟄伏著蠢蠢欲動的好勝心。

「那塔克米都是怎麼回應的呢?對那些情書。」

機不可失,幸平把握難得和伊薩米獨處的機會,問起塔克米的八卦。

才不是對塔克米有意思喔!只是好奇而已,幸平對自己這麼說,畢竟向自己告白的可是在校內擁有FC的超人氣美少年啊!又是自己認同的對手,偶爾還是會接收到女孩子們忌妒的視線,就算本來還能以『忌妒自己這個男生也沒有用啊~』當作藉口,但被告白後的現在這個藉口也不能再用了。

身為正值青春年華的15歲青少年,多少還是對這方面有那麼一點點在意呢!不過對自己來說最重要當然是料理!下剋上!找前輩們比食戟!超越父親!

「情書嗎?我不知道耶!不過如果是回絕約會的話,在店裡倒是常常看到喔!」

「耶?」

「已經是『阿爾迪尼』的名產了呢!哥哥笑著說:『Si Grazie…謝謝你們的好意,可是我還有更重要的事。』」

「!」

「我們來日本前,哥哥還被店裡的常客吐槽要怎麼處理那票追求者呢!噗噗……啊、哥哥的追求者裡可不只有女孩子喔!」沒有察覺到幸平短暫的停頓,伊薩米只是沉浸在回想裡,向幸平八卦哥哥的黑歷史似乎讓他非常樂在其中。

「來遠月……日本後不談,還在義大利的時候哥哥可是非常受歡迎的,上至熟女姐姐下至同齡女孩,就連跨越性別的同性邀約也不少!」

畢竟是主張積極示愛對女性的形容詞只有讚美可說的義大利,和連句『I LOVE YOU』都會翻成『今晚的月色真美』的大和民族不同,是個毫不吝於表達愛意的熱情民族。

連同性都會拜倒在其廚師褲下,不愧是他最自傲的哥哥!今天的伊薩米也毫不掩飾自己的兄控。

「欸?」

「哥哥果然是罪惡的男人啊!噗噗噗……」

這是那麼好笑的事嗎?幸平想,雖然可以理解這是伊薩米對塔克米的一種自傲表現,但他大概再過一百年也無法理解。

但塔克米不只在異性中受歡迎,就連同性也會被他吸引這點還真是出乎意料之外,還在義大利的時候的話,不是才12、13歲嗎!?對在今天之前還一直以為塔克米和自己的成長經歷相似的幸平來說,那還真是遙遠的世界,其實我們一點也不像吧!

但拒絕人的理由卻是驚人的相似。

幸平腦中閃過塔克米被自己拒絕時的表情,當時的塔克米內心所想的,或許就和現在的自己一樣。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

「我有偷偷拍下來喔!要看嗎?」

見幸平興趣盎然地湊近,伊薩米打開手機的照片資料夾,除了兄弟倆的合照外還有幾張其它人的照片,點開一張對著客人露出淡笑回應的少年、不、是比起少年更年幼的側臉。

無論是挺直的身影、耀眼的淡金髮色還是柔和的笑容都和現在完全一致,但還是可以從中嗅出某種難以言喻的違和。

--------------------------

幸平:那個照片可以copy一份給我嗎?(`・ω・´)(指

伊薩米:逆醬超可愛的對吧!o(・`∀´・)ドヤッ

[newpage]

[chapter:chapter.02]

當兩人慢吞吞地終於走到烹飪教室時,等著他們的卻是塔克米的背影。

「請不要為我流淚,bella ragazza(可人的女孩)。作為不解風情的我拒絕妳的賠禮,願不願意收下這道剛做好的甜點呢!」

塔克米從冰箱裡端出已經凝結的奶酪成品,當著幾個女同學的面以輕柔到不可思議的手法將作為果醬原料的藍莓果香和裝飾用的薄荷葉在乳白色的表面點綴誘人的色彩及小小的綠意。明明是那麼簡單的動作,但塔克米做來就是宛如演出般令人移不開目光。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

「Buon appetito!」短暫的表演結束,塔克米宛如侍者般面帶迷人的笑容將甜點端到女同學面前。

原來是有女生打破規矩告白,卻反過來被塔克米安慰。再怎麼不滿,能吃到王子殿下親手端到自己眼前又是當場做出來的料理,光這點就足以讓一切拋諸腦後!甚至連一旁對有新入成員擅自告白感到不滿差點吵起來的女同學們也各拿到一盤當作封口費。

不愧是土生土長的義大利男人,在應對女性上滴水不漏。

而且幸平可以理解女生們看得目不轉睛,被奪走全副心神的癡迷樣。塔克米那過分正經的個性在製作料理的一絲不苟上也發揮得淋漓盡致,和當初自己在合宿時展現的Live cooking(現場烹調)不同,塔克米更吸引人的反而是專注在料理上的廚師本身──當然做出來的料理也很好吃。

「做料理時的哥哥帥的讓人覺得和平時判若兩人對吧?幸平。」

見時機差不多了,伊薩米大方地進入教室裡。

「!伊薩米……!幸平……」

哇喔……這咬牙切齒的口氣是怎麼回事,不就是不小心看到你被告白的現場嘛!雖然被我這個剛把你拒絕掉的人看到是有點那個啦……俊俏的臉都垮下來囉!剛剛安慰女生的笑容都去哪裡了?

跟著伊薩米進入教室的幸平也舉起手尷尬地笑著打聲招呼。

「太慢了!你要讓我等多久啊!」

啊!又是平時的塔克米。

塔克米隻手撐腰指著幸平發怒的名場面再現,已經幸平一個人專屬的特權了,這所學校裡出色的人那麼多,偏偏塔克米就是只追著他一個人跑,現在想想怎麼看都很不尋常。

「是你說想知道正統義大利甜點的做法我才勉為其難來教你的耶!讓我等這麼久不會太失禮了嗎?」

在上課中收到幸平傳來的訊息時,塔克米幾乎是立刻就傳了同意的回信,一點也不勉為其難嘛!

「抱歉啦!我沒想到沙佩爾老師會訓我訓那麼久嘛!」對高中才插班入學的幸平來說,非實作的理論課程還真是有點吃力。

「就是在說你那種輕浮的態度!!」

「話說回來義大利人不是最不守時了嗎?和塔克米一點也不像呢!」

那一絲不苟的過分正經在守時的概念上也發揮得淋漓盡致,而且從甜點的製作時間來看,說不定還刻意早到準備了。

「你這個土生土長的日本人沒資格說我!」日本人不該是守時的民族嗎? 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

「哥哥每次碰到幸平就會冷靜不下來呢!」

「伊薩米!」

「但是這樣的哥哥很有趣對吧!幸平。」

不愧是親兄弟,吐槽起來見縫插針毫不留情。

「哈哈哈……好啦好啦!那這邊做好的我可以吃嗎?」幸平一邊安撫塔克米,沒有比稱讚料理好吃更能讓廚師心情好起來的方法。

「你都這麼說了我能說不行嗎?」

塔克米憤憤地遞上剛做好的奶酪,那一臉不甘願卻又坦率到極致的肢體動作讓對日本次文化也頗有涉獵的伊薩米忍不住在心裡偷笑:今天的哥哥也是一如以往的傲嬌呢!噗噗……

柔嫩滑順的口感、恰到好處的酸中帶甜都無懈可擊,難怪那群戀心才剛凋謝枯萎的少女們破碎的心靈馬上就被治癒了,酸酸甜甜的滋味宛如戀愛般令人難以抗拒,對以甜食為第二主食的女孩子們果然是最好的萬能藥。

「不愧是塔克米!所以,要怎麼樣才能做出這種味道啊?」

終究是個料理笨蛋,比起沉浸於味道的餘韻更在乎料理的做法。但這對一般人來說是不解風情的反應對同樣是料理笨蛋2號的塔克米反而剛好也不一定。

「嘛……你要是真的那麼想知道的話教給你也不是不可以啦!既然你都這麼說了的話……等等、你今天不就是為了這個才把我找來的嗎!」

「哥哥……其實本來就打算教了吧!噗噗……」

「不准笑!伊薩米!說來說去不就是因為你遲到那麼久!」後半句是對著幸平說的。「話說回來你們為什麼會一起來啊!」

「路上剛好遇到嘛!」

這麼一說才讓幸平想起剛剛的話題才說到一半呢!有機會得向伊薩米問個清楚。

在塔克米的嚴格指導下幸平當然做出了水準之上的成品,最後也帶著當做宵夜的份量回去給極星寮的寮友們,至於塔克米做的當場就被吃光這點還讓吉野抱怨了一下。

沒有女孩子會討厭甜點,何況是出自正統義大利廚師之手的人氣甜點,最後則是在幸平答應下次會再拜託塔克米多做一點之下收場,吉野還羨慕的說塔克米果然對幸平好好吶~

對我……很好嗎?幸平回想起塔克米指導途中把自己批得一文不值的那副鬼神樣,連沙佩爾老師都只能排到後面去了。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

過了幾天,又是一個難得的獨處。

連著幾天都是塔克米的甜點特訓,別說是義式甜點,就連日式和果子的製作經驗都寥寥可數的幸平可沒被少折磨,成品在塔克米眼中看來還只能算差強人意。

「塔克米真的好嚴格啊!」

「那是當然的!不要小看甜點啊!」義大利文的甜點可是甜美、溫柔的同義詞,是從材料份量到製作手法都非常纖細的料理。

光打發蛋白的動作就被批得一無是處,不是第一次體會塔克米的認真,但用這麼深入又斯巴達的方式來感受還是第一次,吉野不是說塔克米對自己很好嗎?這麼一想幸平突然佩服起了能完美重現塔克米技術的美作。

「還以為塔克米會因為喜歡我對我比較寬容呢!」

啪!

好像有什麼東西斷掉的聲音?

「幸~平~」

那是來自地獄般的低沉聲線,就連幸平也難得地想:糟了!冷汗瞬間爬滿了背脊。

「我確實向你告白過,但那已經是過去式了!對現在的我來說最重要的只有料理、【阿爾迪尼】,以及和你之間分出高下!」

刻意加重的幾個詞彙更能感覺到塔克米的怒氣,話說回來阿爾迪尼排在分出高下後面嗎?

「對不起嘛!我不是故意的啦!只是突然有點在意的事情。」

「啊?真稀奇啊!有什麼事能讓你在料理的時候分心的?」

「也不是什麼大不了的事,只是在想……塔克米一點也沒變呢!」怒氣也是,來得快去得也快啊!

「哈啊?」

「前幾天我不是看到你安慰女孩子嗎?然後我就想起來啦!之前我也聽到極星寮的女孩子們聊到戀愛的話題,說不敢告白的原因是怕被拒絕後不知道該怎麼面對對方之類的。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

「喔?」

「然後我就想啊!可是塔克米被我拒絕了卻完全沒有避開我耶!」

「你希望我也那麼做嗎?」

「當然不希望啦!」面對塔克米又冷下來的語氣,幸平極力打著圓場。「不如說鬆了口氣呢!」

「話先說在前面,你說的那個或許在日本是那樣,但我的祖國(義大利)可是愛的國度啊!怎麼可能會將被拒絕這種小事放在心上呢?對義大利男人來說這可是日常的一部分、深刻在基因裡的本能,有風度的接受自己被拒絕的事實也是重要的一門課!」

塔克米私毫不放過半點對幸平說教的機會,就連這種時候也是一本正經的態度。雖然主張著自己身為義大利人的一面,但幸平卻覺得這樣的塔克米反而充滿了日本人的認真氣息。

「總之那件事我已經不在意了!要想藉此在我身上討特權還是早點死心吧!」

「是、是!」

「『是』說一遍就可以了!!」

從那張白皙的臉孔染上淡淡的紅色和之後對幸平更斯巴達的標準看來,這件事也會成為塔克米禁忌般的黑歷史之一。

而等幸平察覺到塔克米並非如表面所表現的雲淡風輕,已經是一段時間以後的事情了。

◆ ◆ ◆

「田所妳啊……是不是有喜歡的人啊?」

帶著塔克米親手做的甜點,在回極星寮的路上趁著四下無人,幸平開口問了田所。

雖然也想過問問吉野和榊的意見,但還是單獨問比較好吧!這麼想著的幸平拿出自己試做的甜點,和田所找了個地方坐下。

「咦、咦咦──────!?那那那那那個個個、該、該怎麼說好呢呢呢、我、我我我……」

「不用那麼緊張啦!我只是問問而已。」 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

「不、不是啦、那個、創真同學、只是突、突然、怎麼會突然……」

面對整個人嚇到辮子都翹起來,甜點差點丟出去,甚至連方言都跑出來的田所,幸平選擇先安撫一下容易驚慌失措的隔壁寮友。

「因為那個啦!幾天前回去的時候不小心偷聽到了嘛!吉野和榊不是在鼓勵妳告白嗎?啊、跟誰告白沒聽到就是了,然後你說了什麼、嗯……被拒絕後會不知道該怎麼面對對方之類的對吧!所以我才想問問,為什麼會不知道該怎麼面對對方啊!」

面對幸平一臉無知的問自己這種問題,就算是田所也只能擺出死魚般的怨恨眼神,果然是遲鈍到人神共憤的男人,不過自己的心意沒被聽到還是讓田所十分慶幸。

要是被知道,就真的不知道以後該怎麼面對創真同學了啊!田所妹妹內心自我安慰中。

「其實是因為那個啦、我前陣子被人告白了!可是對方完全沒變,所以我才很在意嘛!」

「咦、咦咦咦咦咦咦咦咦──!?有人向創真同學告白了、難、難道答應了嗎?」還在怨恨中的田所被幸平的驚人發言瞬間

  • 评论区
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐