[uploadedimage:19685977]
更多中文H小说尽在hlib.cc。
[chapter:幽鬼族 Idhale] 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
类别：彼岸种族
更多中文H小说尽在hlib.cc。
诞生时代：创世纪中期 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
职能：杂役、哨兵
更多中文H小说尽在hlib.cc。
关键能力：以太形态 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
幽鬼族是在研究近魔族的以太操控能力时，被意外被创造出的。她们因奇特的以太能力而闻名。实际上，幽鬼族的身体存在于以太位面，而非我们所处的物理世界。她们本质上是会移动的人形奇点。幽鬼族不受物理法则影响，但其自身也难以影响物理世界。力量羸弱而性格顺从，这也使得她们难以参与战斗。尽管幽鬼族可以作为肉盾，无伤地承受敌人的攻击，但这会撕碎衣服，暴露身体。这样的“脱衣秀”往往会让人心猿意马，所以没什么人愿意让她们一直呆在这种岗位上。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
幽鬼族天性仁慈、和平且顺从。然而，似乎连创造主都难以管理她们。最终，她们被安排到了哨兵与杂役这种安静的岗位上。不过，这份独特而强大的以太能力仍被重视着。对这些能力的研究后来催生了名为“幻肤”的科技——一种普遍应用在伊什穆缇上位种身上的抗冲击技术。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
当“伊娃莉特惨剧”降临在迦南时，幽鬼族把这份能力运用到了极致。其他种族正在伊娃莉特身下血流成河，而幽鬼族却不会被那如雨般落下的屠刀伤害到分毫。为了阻止这场灾难，她们发挥了至关重要的作用。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
由于其性质独特，幽鬼族的产量很低。在黑暗时代之后，为数不多的她们失散在了各个星球上，或是归隐或是流浪。而由于对战斗的抗拒心，幽鬼族们甚至做不到自卫，大多便因此沦为了奴隶。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
幽鬼族没有组成派系势力。但据说，其中一些人在机缘巧合下，被某个上位种收留，从此过上了安稳的生活。 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
———————————————— 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
译名思路：
更多中文H小说尽在hlib.cc。
虽然是直接用了伊娃利特里光之奴的说法，不过也算是斟酌过了 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
idhale这个词并没有找到什么特别准确的出处，只能给我一点对于英灵殿Valhalla和冥界Hel的联想，或许这个词就是代表着来自彼岸的意思，从这点来说，也可以译作彼灵族/伊灵，如果贴近读音还可以是幽骸，伊骸之类的
更多中文H小说尽在hlib.cc。
但幽打头其实已经挺贴近读音了，所以就直接用这个幽鬼来直观表达种族的特点了 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。
更多中文H小说尽在hlib.cc。
没有用灵字另一方面考虑是想把灵字让给混沌灵（