【战双】(赛x指)“Nachzor(We'll Be Back)”(中译+英文原稿)

2023年01月25日23:542073207
  • 简介
  • 暄叙妄想版本更新前写的一篇文。当时想着投去外网所以尝试用英文来写,但是没有找到合适的地方发表,所以后来翻译之后在老福特上发了。非常喜欢赛琳娜-岚音这个角色(随后也对幻奏及其剧情大失所望),但是官方给的剧情仅仅是一个十分模糊的框架:有头有尾却没有中间。为了满足这样那样的缺憾,我以我对两人最后在地面上相见时的想象写了这篇文,最近进行了修改发到这里。语言水平有限,有很多瑕疵,请多担待!

    Was written right before the update of Selena Capriccio. I was thinking about publishing on some international website thus it was firstly in English, yet I failed to find an appropriate one. I later did the translation (into Chinese) and published it on Lofter. I love the character Selena-Tempest so much (and also was so disappointed with Capriccio and the relevant plots), but the official plots only formulated a vague structure: a beginning, an implicated end, not yet the content of linkage. To fulfil such discontent through my fantasy of the encounter with Selena at the end, I wrote this short story and published it in this community with modifications done. I beg for tolerance for the flaws due to my limits on language!
字号
粗細
行距

Nachzor (We'll be back)

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

[第一节]

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

收到她的来信,我匆匆搭上运输机。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

没有告诉露西亚,只是给里发了短讯,

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

给丽芙留了字条:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“אחזור” (归来,读音"Achzor", 将来时第一人称单数)

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我思索了下又划去,将第一个字母改成“נ”。 ("Nachzor",复数)

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“只是想下去看看。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我冲驾驶员笑到, 没有得到回应。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

大地陌生却熟悉,沙尘在残垣边散尽。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

呼啸声撕破大气,轰鸣传响于枝茎。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“是什么样的可人儿值得您奔波劳顿?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

领袖危坐,不忘调侃。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“记忆中人。”我答道。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

列车呼啸,止于剧院。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我秉着一朵鸢尾花,刚从营养罐里取出,还带着活跃的芳香。我把她送来的那束已经干枯的别在领口,虽不必穿着防护服,即使那支干枯的花朵还有残余的气味,此刻也仅有潮湿混凝土的腐臭味充斥着我的鼻腔。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

剧院的门框已经坍塌,仿佛和那部音乐剧里的一样经历了大火,巨大的吊灯砸烂在观众席上,水晶玻璃碎得到处都是。似乎是演奏用的机械,又或是戏伶,缺胳膊少腿地摊在一旁。我小心翼翼地绕开,装载着外骨骼的作战靴将地上的碎玻璃磨成粉末,又不小心踢到说不出名字的金属物件,清脆的响声在残破的大厅里回荡。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

月光从坍塌的天顶洒下,映照着略微湿润的土壤和枯萎的鸢尾花…还有蔷薇和月季,只有绿萝和爬山虎在周围肆意生长、将人类造成的甲壳变作自己的养分。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“伊利斯…伊利斯…”我呢喃着,看着这些花。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我梦见过与她共舞,笨拙地踩了她的脚,被她笑着埋怨。醒来后发现自己满脸涨红,即便是在困境中我也常常看见这样的幻境,让脸上带上笑,咒骂自己是个活该的浪漫主义者,但那都是我仍能触摸到她的信件的时光。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

战事无常,每分每秒都传递着噩耗。她选择成为构造体,她也许做好了准备…

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“天真。”没做好准备的似乎是我。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

只是无数次生离死别起死回生的其中一次,我却从未像那次一样置身于炼狱——那颗坠落的黑星,和与她错过的舞会。我看到那个空中花园的构造体,眼里只剩最后的一点光,已然没有了意识,就这样被升格者带走。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我也还会梦见自己起舞,在一个转身后失衡摔倒,发现怀中是冰冷的金属肢体,和那双快要没有光亮的眼睛。光芒消失时,我便惊起,叫喊被哽咽,泪水漫湿侧颜。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“说出来吧,会让你好过点。”穿白大褂的人说,“你需要节哀。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“我希望她死了。”我说,“我希望那不是她…”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

无论如何,我就要见到她了。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“她会在这儿吗?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

多余的问题。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

沿着月光所及处,我越过了几近为废墟的观众席。嵌在壁上的电子管风琴只剩下下面一半,布满了裂痕,已经不能用了。乐池里散落着些奏乐机器人的零件,还有些已经锈蚀或腐败的乐器残骸。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

即使是在鼎盛的黄金时代,也没有任何一种机械可以像人类一样演绎作品,留下如今颤颤巍巍的指挥台形单影只。我站上那指挥台,努力平稳住身姿,抬起手、吸口气,直到肺部抽搐才将这口气吐出——我该如何指挥已经凋亡的人类文明?

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

剧院象征着启蒙之璀璨,而重建一个文明必不可能从其璀璨之处着手。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我喘着气,睁开了眼,她伫立在台上,双眼如鸢尾悄然绽放于月下,此时她眼里的光似是永恒。她伸出手,如示巴女王、亦或是狄多。我非所罗门,也不可能成为埃涅阿斯,但我仍然握住了她冰冷的手,上升,站上舞台。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我们互相牵着手,双目对视。她脸上带着微笑,很自然,好像这个时候就应该笑。我用力吐了口气,望着她的脸,努力挤出笑容。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“Now, O now, I needs must part. Parting though I absent mourn. Absence can no joy impart: Joy once fled cannot return. ” (Frog Garlliard, by John Dowland )

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她唱起歌谣,冰冷的喉中唱响的曲调凄婉却温暖。她跳起舞步,小巧的身姿跨出的步伐优美而稳健。我随着她的歌声与引导一起起舞,放松身姿任由她有力的身躯指引。这时我方才感觉到她仍然活着。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“While I live I needs must love, Love lives not when Hope is gone. Now at last Despair doth prove, Love divided loveth none.”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她将一只手置于身后,优雅地并拢双足、站直身体。我在她的引导下笨拙地转身,却绊到了她的脚。我两眼一黑向后倒下...

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“Sad despair doth drive me hence, This despair unkindness sends. If that parting be offence, It is she which then offends.”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她向前跨步,让我搂着她纤细的腰,躺进她的臂弯,仿佛她的金属身躯还拥有少女的柔软,至少她的举动都如少女般温柔。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“伊利斯...”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她用一只手指轻触我的双唇,冰冷的触感让我的话语凝噎,将我眼眦的泪滴拂去。仅仅是微笑着,将我拉起。她转变舞步,我成了她的指引。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她忘我地演唱着、舞动着,乐曲进入高潮。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“Dear if I do not return, Love and I shall die together, For my absence never mourn, Whom you might have joyed ever. Part we must, though now I die. Die I do to part with you. Him despair doth cause to lie, Who both lived and died true....”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我学着她的样子将她牵引,尽管我的动作仍然笨拙,但我的舞伴是她。金属的骨骼并不影响她肆意伸展,她轻盈得像是一只蜂鸟,在无边际的蔚空中纷飞、悬停、伸展。我仿佛是她的累赘,是地心引力,一次次将她从空中牵扯回来。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

歌曲的最后一个音节落下,她纵身跃起,像是要冲破束缚。我用尽全力将她托举起,再一次与她一起旋转,可我的双臂脆弱到无法承受她的盈跃,再次拉扯着她坠向大地。我只感觉我的后脑重重砸在了地上,她的脑袋则撞在了我的胸口。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“不——”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

这一定是和以往一样的梦。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“伊利斯!!!”我听见我无助的呐喊。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“赛琳娜。”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

轻柔的嗓音响起,我睁开眼,剧院的吊灯亮得晃眼。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我看向她,仍然是那副微笑,眼里的鸢尾色光辉仍然漂亮。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“这似乎是我的名字,赛琳娜。请你这样叫我,这是真正的我...”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

她从我身上爬起,顺便也将我拉起。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我环顾四周,目光所及之处,座椅恢复了原位、奏乐机械重新拾起了乐器,观众席和指挥台却仍然空荡荡。剧院的大门没有复原,外面是雾蒙蒙的黑暗。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

我意识到,我连接进了她的意识,此处名为赛琳娜的构造体的意识海。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

[Stanza I]

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

Received was HER paper,

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

I took on a ship in a hurry.

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

Without telling Lucia, 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

Sent only a text to Lee,

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

A note for Liv:

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

"אחזר" (Achzor)

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

After pondered,

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

I crossed out the word,

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

Shifted the first letter with "נ". (Nachzor)

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“Just for vacation.” 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

I smiled at the captain,

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

didn’t get no response.

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

Howled across the aerosphere,

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

Growled along vines and stems.

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“What a fatale lover,

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

Forfeited all your temper?”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

The leader kept straightened.

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

With a smile she ridiculed. 以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“My spiritual partner.”

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

I answered.

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

The train went roar.

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

Ha’te'atron ha’kol. (The theatre the all).

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

Held an iris in a hand, the one which was just taken from the nutrition tank, with aroma enlivening. The one she sent me withered I clipped at the neckline. Although I was not in a protective suit, maybe the flower still got her residual odour, I smelt only damp concrete rotting.

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

The doorframe at the theatre had collapsed, just like in that musical- had experienced a fire. The chandelier which was huge, smashed on the auditorium, with its glass crushed everywhere. Something like performing androids, or actors, paralysed beside, lacking arms and legs. I cautiously bypassed all the stuffs, smashed the glass even more with my combat boots in the exoskeleton, and suddenly kicked some metal I couldn’t tell the name of. A crisp sound echoed in the broken hall.

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

Moonbeam broke across the broken ceiling, lightened the moist soil, and the iris withered… Shoshana and rosa.

更多中文H小说尽在hlib.cc。

以上内容来自hlib.cc。更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“Iris…iris…” I whispered.

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

I dreamed of dancing with her, stepping on her foot for being dumb. She complained yet smiled. I woke up and found myself blushing. Even in many rattraps, I saw this illusion then smirked, and cursed myself as a romanticist who deserves all. Those were all when I could still touch her mail.

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

So impermanent was the war, knell rang every moment. She chose to be a "Construct", she should have prepared…

更多中文H小说尽在hlib.cc。

更多中文H小说尽在hlib.cc。

“Naïve.” I should be the one who yet hasn`t prepar

  • 评论区排序方式
  • 登录后即可发表评论及享受更多功能
  • 相关推荐
  • 收录书单